Sta znaci na Engleskom BOJKOT PARLAMENTA - prevod na Енглеском

• boycott of parliament
• parliamentary boycott

Примери коришћења Bojkot parlamenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Daj li će DF prekinuti bojkot parlamenta.
CNRP will end boycott of Parliament.

Bojkot parlamenta nije bojkot rada.
The boycotter did not like being boycotted.

Preinačenje rezultata podstaklo je novi bojkot parlamenta od strane opozicije.
The reversal spurred a fresh parliamentary boycott by the opposition.

Makedonska vladajuća stranka i glavna opoziciona stranka vode razgovore, ali najveća etnička albanska stranka nastavlja bojkot parlamenta.
Macedonia's ruling party and main opposition party are talking, but the largest ethnic Albanian party continues its boycott of parliament.

Albanska opozicija okončala je dvogodišnji bojkot parlamenta, ali se žestoko suparništvo sa vladajućom DP nastavlja.
The Albanian opposition ended its two year boycott of parliament, but the bitter rivalry with the ruling DP continues.

U znak protesta, kurdski nezavisni kandidati organizuju bojkot parlamenta.
In protest, Kurdish independent candidates are staging a parliamentary boycott.

Dok kurdske političke stranke nastavljaju bojkot parlamenta, najava„ demokratske autonomije“ za turske Kurde doprinosi urgentnosti tog pitanja.
As the Kurdish political party's parliamentary boycott continues, an announcement of"democratic autonomy" for Turkey's Kurds brings even more urgency to the issue.

Kriza u makedonskoj vladi očigledno je suzbijena, a najveća albanska stranka u zemlji složila se da okonča bojkot parlamenta.
A crisis in the Macedonian government appears to have been contained, while the country's largest ethnic Albanian party has agreed to end its boycott of Parliament.

Boško Obradović je objasnio da je bojkot parlamenta primena dokumenta koji su objavili nedavno pod nazivom" Sporazum sa narodom".
Bosko Obradovic(of the Dveri Movement) explained that the boycott of the parliament meant implementing a recently published document, dubbed,"An agreement with the people.".

Ono što je pozitivno je da su dve stranke postigle dogovor o izbornim procedurama o predstojećim lokalnim izborima, čime je izbegnut gotovo konstantni bojkot parlamenta od strane opozicije.
On the positive side, the two big parties did reach an agreement on electoral procedures for the upcoming local vote that averted the all too ubiquitous boycott of parliament by those out of power.

Albanska Socijalistička partija okončala je bojkot parlamenta, ali neki postavljaju pitanje da li je to dovoljno da se Albanija vrati na reformski put.[ Rojters].
Albania's Socialist Party ended its boycott of parliament, but some question whether it will be enough to put Albania back on the path of reform.[Reuters].

Albanija je u velikom političkom zastoju od opštih izbora u junu 2009. godine, posle kojih su socijalisti počeli bojkot parlamenta i ulične proteste, zbog, kako tvrde, teških izbornih nepravilnosti.
Albania has been caught in a bitter political deadlock since the general elections in June 2009, with the Socialists staging parliamentary boycotts and street demonstrations over what they claim were serious irregularities.

TIRANA, Albanija-- Dvomesečni bojkot parlamenta od strane opozicione Socijalističke partije( SP) ne remeti liberalizaciju viznog režima koju Albanija traži 2010. godine, rekao je premijer Sali Beriša zakonodavcima u četvrtak( 12. novembra).
TIRANA, Albania-- The opposition Socialist Party's(SP) two month-long parliamentary boycott does not hinder the visa liberalisation that Albania is seeking in 2010, Prime Minister Sali Berisha told lawmakers Thursday(November 12th).

Fuer je takođe pozvao opozicionu Demokratsku partiju Albanaca da izbegava bojkot parlamenta kojim je zapretila za naredne nedelje.( A1, MRT, Alsat- 04/ 08/ 09).
Fouere also urged the opposition Democratic Party of Albanians to avoid a threatened boycott of parliament in the coming weeks.(A1, MRT, Alsat- 04/08/09).

Ako se još dugo nastavi bojkot parlamenta, to će negativno uticati na analizu političkih kriterijuma i samim tim imati negativne posledice po izglede za dobijanje statusa kandidata", naglasio je Ren posle sastanka sa šefom diplomatije Ilirom Metom 11. novembra.
If the parliamentary boycott were to continue for long, it would have a negative impact on the analysis of the political criteria and thus have negative ramifications on the chances of being granted candidate status," Rehn stressed after meeting with Foreign Minister Ilir Meta on November 11th.

Posle dvogodišnjih protesta i štrajkova glađu, albanska Socijalistička partija okončala je bojkot parlamenta prošlog meseca, ali mnogi smatraju da je taj korak nedovoljan i da dolazi prekasno.
After two years of protests and hunger strikes, Albania's Socialist Party ended its parliamentary boycott last month, but many see the action as much too little, too late.

Istraživanje„ Crte” iz marta pokazuje da bojkot parlamenta kao oblik političke borbe načelno podržava tek devet odsto građana, što je manje od podrške protestima( 24 odsto), javnoj debati sa neistomišljenicima( 34 odsto), i značajno manje od procenta građana koji uopšte ne podržavaju političku borbu van institucija( 39 odsto).
The CRTA survey from March indicates that the parliamentary boycott as a form of political struggle is generally supported by only 9% of citizens, which is less than percentage of citizens who support protests(24%) and public debate with political opponents(34%), and significantly less than percentage of citizens who do not support at all non-institutionalized political struggle(39%).

Crvenkovski kaže da je to upravno ono što Gruevski želi i obećao je da će opozicija nastaviti bojkot parlamenta i da neće učestvovati na bilo kakvim izborima ukoliko se ne ispune njeni zahtevi.
Crvenkovski says that is exactly what Gruevski wants to do, and he vowed that the opposition will continue its boycott of parliament and will not participate in any elections unless their demands are met.

Kada je reč o odnosu građana prema bojkotu parlamenta, istraživanje CRTE iz marta ove godine pokazalo je da bojkot parlamenta kao oblik političke borbe podržava tek devet odsto građana, iako 24 odsto njih podržava proteste“ 1 od 5 miliona”.
As for the citizens' approach towards the parliamentary boycott, CRTA survey from March this year indicated that only nine per cent of citizens support the parliamentary boycott as the form of political struggle, although 24 per cent supports the“1 in 5 million” protests.

Zabrinutost raste oko povećavanja nestabilnosti na istorijski nestabilnom Balkanu, uključujući secesionističke pritiske Srba u BiH, bojkota parlamenta u Crnoj Gori i obnovljenih tenzija između Srbije i„ Kosova“.
Concerns are high regarding increasing instability in the Balkans, including secessionist pressures in Bosnia, a parliamentary boycott in Montenegro and renewed tensions between Serbia and its former province of Kosovo.

U trenutku bojkota parlamenta Turska ulazi u neizvestan period.
Amid parliament boycott, Turkey enters uncertain period.

Kontroverza oko A1 TV dovela do bojkota parlamenta u Makedoniji.
A1 TV controversy triggers parliamentary boycott in Macedonia.

Međutim, on nije posetio prokurdsku BDP, zbog njenog bojkota parlamenta, nagoveštavajući da će Erdogan isto postupiti.
However, he did not call on the pro-Kurdish BDP because of their boycott of parliament, suggesting Erdogan will do the same.

Predsednik u upotrebio svoja ovlašćenja na drugoj strani, obećavši DPA da će staviti veto na zakon o albanskom jeziku ako ta partija odustane od bojkota parlamenta.
The president used his powers on another front, promising the DPA he would veto the bill on Albanian language use if it dropped its parliamentary boycott.

Međutim, nakon zatvaranja jednog opozicionara krajem 2018. i ilegalnog finansiranja političkih partija(„ afera koverte“) 2019, opozicija se u velikoj meri vratila bojkotu parlamenta“, navodi se u izveštaju Evropske komisije.
However, following the detention of one opposition Member of Parliament in late 2018, and the allegations of corruption and illegal political party financing(the‘envelope affair') in early 2019, the opposition largely returned to boycotting the Parliament.

Pored toga, zvaničnici u Briselu su rekli da postoje znakovi da albanski politički lideri traže način da izađu iz svog dugotrajnog zastoja, koji je doveo do bojkota parlamenta i blokirao donošenje zakona.
In addition, officials in Brussels said there are signs Albania's political leaders are seeking a way out of their longstanding impasse, which has led to partial parliamentary boycotts and blocked legislation.

Diplomate EU upozorile su u sredu( 17. februara) da politička kriza u Albaniji, u obliku bojkota parlamenta koji traje već pet meseci, mora da bude rešena ako ta zemlja želi da nastavi sa procesom pridruživanja EU.
EU diplomats warned on Wednesday(February 17th) that the political crisis in Albania-- a bitter boycott of parliament now in its fifth month-- must be resolved, if the country wants to remain on track for joining the EU.

Бојкот парламента није европски.
Parliament boycott is not European.

Покренут је бојкот парламента.
A boycott of the parliament.

С друге стране, бојкот парламента од стране опозиционих странака оптерецивао је рад Владе и утицао на укупну слику о политицком животу у држави.
On the other hand, parliamentary boycott by the opposition parties has burdened the work of the Government and affected the overall picture of political life in the country.