Sta znaci na Engleskom BOLESTI ZAVISNOSTI - prevod na Енглеском

• addiction
• addictions

Примери коришћења Bolesti zavisnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolesti zavisnosti dovode do zanemarivanje sopstvenog zdravlja.
Or depression led to neglecting his own health.

Razmišljao sam da sepcijaliziram bolesti zavisnosti pre plodnosti.
I toyed with the idea of specializing in addiction before I chose fertility.

Bolesti zavisnosti kao što su alkoholizam, zavisnost od droga ili kompulzivno kockanje.
Addictions, such as alcoholism, drug dependence or compulsive gambling.

Nadam se da će ovaj moj slučaj pomoći i drugima koji pate od bolesti zavisnosti.
I feel that this article will really help others suffering from the disease.

Siromaštvo i bolesti zavisnosti. Ljubica Rajković( 2010): Sociologija turizma, udžbenik, prvi deo.
Poverty and addiction diseases. Ljubica Rajković(2010): Sociologija turizma, udžbenik, prvi deo: Opšta sociologija.

Uzmite ovaj lek tačno onako kako je propisano, da se smanji rizik od bolesti zavisnosti.
Take this product exactly as prescribed to lower the risk of addiction.

Ova biljka preporučuje se i za lečenje bolesti zavisnosti, a naročito je korisna za odvikavanje od pušenja.
A this herb plant is also recommended for the treatment of addiction and is especially useful for quitting smoking.

Uzmite ovaj lek tačno onako kako je propisano, da se smanji rizik od bolesti zavisnosti.
Take this medication just as prescribed to reduce the risk of addiction.

Takođe povećavaju rizik od bolesti zavisnosti, beskućništva, srčanih oboljenja, Alchajmerove bolesti i samoubistva.
They also increase the risk of substance abuse, homelessness, heart disease, Alzheimer's, suicide.

Uzmite ovaj lek tačno onako kako je propisano, da se smanji rizik od bolesti zavisnosti.
Take this medication exactly as prescribed to lessen the risk of addiction.

Kao lekar na Klinici za bolesti zavisnosti radim sa velikim brojem zavisnika, bilo od hemijskih ili nehemijskih oblika zavisnosti..
As a doctor at the Clinic for addictions, I work with a large number of chemical as well as nonchemical addicts.

Uzmite ovaj lek tačno onako kako je propisano, da se smanji rizik od bolesti zavisnosti.
Take this medicine exactly as prescribed to decrease the threat of addiction.

Prema izveštaju o proceni rizika koji je izradio Evropski centar za praćenje droga i bolesti zavisnosti( EMCDDA), akutna toksičnost supstance MDMB-CHMICA može ozbiljno da ugrozi zdravlje pojedinaca.
According to the risk assessment report provided by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA), the acute toxicity of MDMB-CHMICA can cause severe harm to the health of individuals.

Oni takođe ne razumeju šta žele i to utiče na njihovo zdravlje i izaziva različite bolesti zavisnosti.
They also don't understand what they want and it affects their health and causes different addiction issues.

Dr Majkl Krauc, direktor psihijatrijskog odeljenja za bolesti zavisnosti, Instituta za mentalne bolesti Univerziteta Britiš Kolumbija kaže da je lečenje zavisnosti od benzodijazepina vrlo teško, bez obzira gde se odvija.
Dr. Michael Krausz, the director of addiction psychiatry at the University of British Columbia's Institute of Mental Health, says the treatment for benzodiazepine addiction is difficult, regardless of where it takes place.

Video je kako članovi porodice, prijatelji i komšije naglo upadaju u bolesti zavisnosti, zatvorske ćelije i samoubistvo.
He had seen family, friends, and neighbors spiral into addiction, incarceration and suicide.

Druga priča je iz Vranja U klubu" Most" Savetovališta za bolesti zavisnosti, svakog četvrtka se okupljaju ljudi koji su završili terapiju i sada su apstinenti, kao i oni koji tek počinju odvikavanje od alkohola, droge ili kocke.
The second story is from Vranje Every Thursday, at the club of the Advisory Center for addictions"Most"(the Bridge), young people gather, the ones who have undergone the therapy and are now in abstinence, as well as those with alcohol, drug or gambling dependence and are just starting the treatment.

Veoma je pozitivan gest sto se jedna modna kuca prikljucila nasoj kampanji, jer je prevencija od bolesti zavisnosti pitanje od sustinskog znacaja.
It is good that a fashion house joined our campaign since the prevention of addiction diseases is a matter of grave importance.

S obzirom da, pod[ uticajem] velikog broja medija nudi im se jako veliki broj destruktivnih oblika ponašanja koji otvaraju široka vrata za razvoj[ neke] od bolesti zavisnosti, to se i dešava.
Considering that, under the influence of media, they are offered a huge number of destructive ways of behavior which open a wide door for development of some kind of addiction, that is what happens.

Srčana oboljenja, rak, moždani udari, reumatska oboljenja, autoimuna stanja, mentalno zdravlje, bolesti zavisnosti… Ništa od ovoga nije genetski predodređeno.
Heart disease, cancers, strokes rheumatoid conditions, autoimmune conditions in general mental health conditions, addictions… none of them are genetically determined.

Uticaj na„ drugu generaciju“ detaljno je proučavan i dalje se proučava, uz psihologe i akademike koji beleže simptome traume kao što su klinička depresija, anksioznost, bolesti zavisnosti i poremećaji ishrane kod nekih od potomaka preživelih.
The impact on the“second generation” has been extensively researched, with psychologists and academics noting symptoms of trauma such as clinical depression, anxiety, addiction and eating disorders among some descendants.

Njegove ideje ciljaju pravo u srce naših najvažnijih ličnih i socijalnih pitanja- odnosa, uspeha, bolesti zavisnosti, stresa, sreće, slobode- i vode do poboljšanja života.
His ideas go straight to the heart of our most important personal and social issues- relationships, success, addiction, stress, peace, happiness, freedom- and lead the way to a higher life.

Oko 400 volontera iz tog udruženja svakodnevno na bečkim pijacama sakuplja namirnice koje nisu prodate i odnosi u 117 socijalnih ustanova u gradu kao što su: domovi za beskućnike, ženske kuće, narodne kuhinje, ustanove za lečenje bolesti zavisnosti, izbeglički kampovi. Ovakvom saradnjom čuvaju se resursi, sprečava se gomilanje otpada i štiti životna sredina.
Every day, around 400 volunteers from this organisation collect unsold goods and deliver them to 117 social service institutions across Vienna; these institutions include homeless shelters, women's homes, public kitchens, addiction treatment centres, refugee camps. This type of cooperation preserves resources, prevents the accumulation of waste, and protects the environment.

Као последица, свега десет одсто Американаца са болестима зависности добија помоћ;
The result is that only 10 percent of Americans struggling with addiction get treatment;

На пример, потпуно негирање вољеном особом оболелима од болести зависности или алкохолизма.
For example, a complete denial of your loved one suffering from addiction or alcoholism.

Црква лечи многе младе, стотине њих, од болести зависности, наркоманије, алкохолизма… Постоји и мноштво других сличних социјалних служби Цркве у другим епархијама.
The Church heals many young people, hundreds of them, of addiction, drug addiction, alcoholism… There are many other similar social services of the Church in other dioceses.

А састајање друштвене неуронауке, болести зависности и спектра компулзивних поремећаја у стријатуму показује да није довољно да једноставно научимо стријатум да реагује здравије на компулзивне нагоне.
And what the convergence of social neuroscience, addiction and compulsive-spectrum disorders in the striatum suggests is that it's not simply enough to teach the striatum healthier responses to compulsive urges.

Људи са којима ради суочавају се с разноврсним проблемима, од физичког и менталног инвалидитета, преко бескућништва, дуготрајне незапослености, борбе с болестима зависности или су корисници/ е психијатријских услуга.
People with whom they work face a variety of problems, from physical and mental disabilities, through homelessness, long-term unemployment, fighting with addiction, or are users of psychiatric services.

Годишње особље од 600 обезбеђује више од 100. 000 људи у Бурлингтон, Мерцер, Монмоутх и океана округа уз подршку односи на становање, храну, ментално здравље, услуге специјализованим детета, болести зависности третман и насиља услуга.
Annually, our staff provides more than 100,000 people in Burlington, Mercer, Monmouth and Ocean counties with support related to housing, food, mental health, specialized childrens' services, addiction treatment and domestic violence services.

Сви смо стопа на та странка подржава разуман коцкање иако добротворни прилози, као и активно учествује у сузбијању болести зависности, чак иу својим ВИП клубова који су само неки од разлога смо их изабрали.
Everyone we rate at this party supports sensible gambling though charitable contributions as well as actively participating in curbing addiction even in their own VIP clubs which are just a some of the reasons we picked them.