Примери коришћења Borilačku veštinu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne znam ni jednu borilačku veštinu.
Ovo ti nikada nećeš naučiti, jednostavno si prestar da bi trenirao borilačku veštinu.
You will find that you are never too old to take up martial arts.Nije znao nijednu borilačku veštinu.
He didn't know any martial arts.Običnom čoveku ovo ne znači baš mnogo alije neophodno za njegov dalji uvid u ovu borilačku veštinu.
For the common man this does not mean much, butit is necessary for its further insight into this martial art.Ali, savladao sam svaku borilačku veštinu, ikad smišljenu.
But I've studied every martial art ever invented.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
практичне вештинеборилачких вештинаnove veštineосновне вештинепрофесионалне вештинетехничке вештиненеопходне вештинејезичке вештинеsocijalne veštineпотребне вештине
Више
Употреба са глаголима
Od svakog je učio različitu okinavljansku borilačku veštinu.
Each trained him in a different Okinawan martial art.Da li mogu da učim drugu borilačku veštinu uporedo sa aikidoom?
Can I train an additional martial art while training Aikido?Dakle, bilo je: ili ću da ćutim, iliću da naučim borilačku veštinu.
So, yeah, andeither I shut up or I learn a martial art.Svaka devojčica bi trebalo da nauči neku borilačku veštinu da bi bila u stanju da se odbrani.
I think all women should learn a martial art, at least they would be able to defend themselves.Želeo sam borilačku veštinu koja bi bila efikasna u svakoj situaciji, bilo da protivnik ima oružje ili ne.
I wanted a Martial Art that would be effective in any situation, whether an opponent had a weapon or not.Uvek si želeo da naučiš neku borilačku veštinu?
Ever wanted to learn martial arts?Oni se mogu primeniti na bilo koju borilačku veštinu, zapravo, i nisu neophodno jedinstveni za aikido.
These could apply to any martial art, actually, and are not necessarily unique to aikido.Uvek si želeo da naučiš neku borilačku veštinu?
Always wanted to learn a martial art?Putin je počeo trenirati sambo, borilačku veštinu nastalu u Sovjetskom Savezu, kada je imao 14 godina, pre nego se prebacio na džudo, koji i danas praktikuje.
Putin began training in sambo(a martial art that originated in the USSR) at the age of 14, before switching to judo, which he continues to practise today.Uvek si želeo da naučiš neku borilačku veštinu?
Have you ever wanted to learn a martial art?Osoba koja nije zdrava, ili koja se ne oseća udobno u svome telu teško će postizati stanje relaksacije ili uspeti dakoristi Tai Či kao borilačku veštinu.
An unhealthy or otherwise uncomfortable person will find it difficult to meditate to a state of calmness orto use tai chi as a martial art.Kada uđete usvet aikidoa shvatate da ne učite samo borilačku veštinu već vam se otvara put ka upoznavanju jedne predivne nove kulture.
When you enter the world of aikido,you realize that you aren't just learning a martial art, you are opening the way for introducing yourself to a new beautiful culture.Uz pomoć meditacije ineverovatne telesne spremnosti sposobni su da prevladaju i zakone fizike.„ Tvoj um može da upravlja tvojim telom"- jeste životni cilj svetih koji svoju borilačku veštinu koriste isključivo u samoodbrani, a nikako da bi napadali.
With the help of meditation andincredible physical readiness are able to overcome the laws of physics:“Your mind can control your body”- is a life goal of the saints, and their martial art is used only in self-defense, not to attack.Upravo je inicijalno kretanje tela čime se izbegava ili poništava napad ono što postaje suštinski element, element života i smrti što je u srži svakog sukoba, i akoovo zaboravimo onda postaje nemoguće izvršavati aikido kao borilačku veštinu.
It is that initial body movement that avoids or nullifies an opponent's attack that becomes the essential, life-and-death element that is at the core of every encounter, andif we forget this then it becomes impossible to pursue aikido as a martial art.Što se tiče onih malo starijih( preko 30 godina) koji u našoj sredini imaju osećaj da su prestari za sve osim za udaju i ženidbu,aikido je poslednja prilika da ispune svoje mladalačke želje i treniraju neku borilačku veštinu i ovladaju njome( aikido bukvalno možete početi da trenirate i u šezdesetoj godini i neće biti kasno).
For those a little older(over 30 years) in the community that have the feeling that they are too old for all but the marriages,aikido is a last chance to fulfill their youthful aspirations and train a martial art and master it(you can begin to train aikido at sixty years of age and it will not be late).Photo: Predavanje" Jedinstvo tela, uma i duha" održaće harizmatični profesor Dragan Škarić, sportski pedagog, trener, sportista i licencirani instruktor Aikida. Na ovom predavanju posetioci će moći da čuju više o načinu života irazmišljanja koje je vezano za Aikido, japansku borilačku veštinu nastalu u XX veku.
Photo: Join us on April 17th at 6.00 pm for a lecture"The unity of body, mind and spirit". This lecture will be held by a charismatic professor Dragan Škarić, a sport pedagogue, trainer, sportsman and licensed Aikido instructor. During this lecture, attendees will be able to hear more about theway of living and thinking when it comes to this Japanese martial art.Zašto žele da nauče kinesku borilačku veštinu?
Why would they want to learn Chinese martial art?Uvek si želeo da naučiš neku borilačku veštinu?
Have you always wanted to learn the martial arts?Uvek si želeo da naučiš neku borilačku veštinu?
You have always wanted to learn some martial arts.Problem je bio jedino u tome što nikad nisam proverio svoju borilačku veštinu u pravoj tuči.
Trouble was, my martial skill was untested in actual combat.Борилачке вештине укључују блиски и комбинације нападе за велике штете.
Martial arts include melee and combination attacks for massive damage.То је у свету најпознатија борилачке вештина у смислу броја практиканата.
It is the world's most popular martial art in terms of numbers of practitioners.Borilačkim veštinama se bavim preko 20 godina.
I've been doing martial arts for over 20 years now.Ja sam tragao za krajnjom borilačkom veštinom koja sadrži oba elementa.
I was looking for an ultimate martial art that contained both elements.Тестирамо борилачке вештине.
We test martial arts.
