Sta znaci na Engleskom BRAĆA GRIM - prevod na Енглеском

• brothers grimm
• grimms

Примери коришћења Braća grim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne pomažu ni braća Grim….
Neither did the Grimm brothers.

Braća Grim- Jakob i Vilhelm.
The Grimms- Jacob and Wilhelm-.

Ne pomažu ni braća Grim….
Nor is it the Brothers Grimm.

Braća Grim su živela i radila ovde.
Faberge lived and worked here.

Slažem se, ni braća Grim ne bi mogla bolje.
I don't think even the Brothers Grimm could have come up with that one.

Braća Grim su živela i radila ovde.
Rails crews lived and worked here.

Hänsel und Gretel je nemačka narodna bajka koju su adaptirala Braća Grim.
Hansel and Gretel is a German fairy tale recorded by the Brothers Grimm.

Šta bi braća Grim rekla na ovo?
And what would the Brothers Grimm say?

Do sedamnaestog vijeka riječ ima značenje pravno neudate žene, mnogo prije nego što su braća Grim ovo napisala.
The word means legally an unmarried woman by the seventeenth century, long before the Grimm brothers write this down.

Ni braća Grim ne bi mogla bolje.
The brothers Grimm could do no better.

Ovako sofisticirana moralna poruka je, zahvaljujući Dizniju, imala nemerljiv uticaj, a to je nešto na čemu bi im veoma pozavidela braća Grim.
That such a sophisticated moral might, via Disney, have indefinite reach is something the Grimm brothers would have envied.

Braća Grim su živela i radila ovde.
The brothers Grimm once lived here.

Šta, pitali bismo šta su braća Grim željela kada su odlučili da naprave svoju zbirku?
What, we should ask what the Grimm brothers wishing for, when they decided to make their collection?

Braća Grim su živela i radila ovde.
Generations of Braggs lived and worked there.

Riječ prelja ima značenje neudate žene, još u četrnaestom vijeku, mnogo prije nego što su braća Grim ovo napisala.
The word spinster comes to mean an unmarried woman, as early as the fourteen century, long before the Grimm brothers write this down.

Ni braća Grim ne bi mogla bolje.
The Brothers Grimm could not have done better.

Braća Grim su živela i radila ovde.
My great-grandparents lived and worked there.

Ali braća Grim ne koriste tu formulaciju veoma često.
But the Grimm brothers don't use that formulation very often.

Braća Grim- Jakob i Vilhelm, objavili su svoju prvu knjigu bajki, koje će im doneti svetsku slavu, u decembru 1812, a tri godine kasnije još jednu.
The Grimms- Jacob and Wilhelm- published their first take on the tales for which they would become known around the world in December 1812, a second volume following in 1815.

Prije nego što su braća Grim napisali bajke koje smo čitali, na početku devetnaestog vijeka, drugi ljudi su počeli da ih zapisuju ranije.
Before the Grimm brothers wrote down the fairy tales we have read, in the beginning of the nineteenth century, other people have begun to write them down earlier.

Pretpostavljamo da niste čuli za ovu bajku Braće Grim.
We're guessing you haven't heard of that particular Brothers Grimm tale.

Mislim da smo svi pročitali bajke braće Grim, koje su prilično sumorne.
I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.

U VREME Trećeg rajha, priče braće Grim korišćene su za podsticanje nacionalizma.
The Third Reich used the Grimms' stories to foster nationalism.

Film je adaptacije bajke braće Grim, u kojem zla maćeha pokušava da ubije svoju pastorku Snežanu, zato što je lepša od nje.
This movie is a successful adaptation of the Brothers Grimm fairy tale, in which an evil queen attempts to have her stepdaughter murdered because she is younger and more beautiful than she is.

Kada sam bio mali pročitao sam ogroman broj bajki- od braće Grim do Beovulfa i Eneide.
I read a huge amount of folklore while growing up, which ranged from the Brothers Grimm to Beowulf and the Aeneid.

Počela je da čite bajke braće Grim u žbunju kada je imala šest godina, a zatim je kasnije čitala mitologiju.
She started reading Grimms' fairy tales in the bush when she was six, and then, later, she was reading mythology.

Ako razmislite o pričama koje nalazimo u bajkama braće Grim, obično je glavni junak zapravo neposlušan.
If you think about the stories that we find in Grimm's fairy tales, usually the protagonist is actually disobedient.

To vrijeme, u formulaciji braće Grim je: alten Zeiten kada je bilo od koristi zaželjeti nešto.
That time, in the Grimm's formulation, is the alten Zeiten when it helped to wish for something.

Neke nemaju. Mislim da smo svi pročitali bajke braće Grim, koje su prilično sumorne.
I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.

Zlatokosa jedna od prelepih bajki braće Grim.
A character from one of Brothers Grimm's fairy tales.