Примери коришћења Bračni savetnik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da ću biti bračni savetnik.
I'd be a marriage counselor.Nisam bračni savetnik, ali odmah bi vam rekao da je među vama gotovo.
I'm not a marriage counselor, but offhand i'd say it's already over between you.Volela bih da budem bračni savetnik.
I'd like to be a marriage counselor.Žalim, ali kao vaš bračni savetnik ne mogu da govorim s vama nasamo, dok vam supruga nije tu.
Sorry, as your marriage counselor, I'm not allowed to talk to you without your wife present.Da nećeš da mi postaneš bračni savetnik?
Want to become a wedding consultant?Bračni savetnik Geri Njumen objašnjava zašto muškarci varaju- ne zato što je druga žena pametnija ili seksepilnija.
Marriage counselor gary neuman explains why men cheat- and it's not because the other woman is more attractive.Da nećeš da mi postaneš bračni savetnik?
Can you tell me how to become a marriage counselor?Međutim, Bog ne želi da bude samo bračni savetnik, deleći savete u našim životima.
But God does not merely want to be a marriage counselor, dispensing advice into our lives.Da nećeš da mi postaneš bračni savetnik?
Are you wondering how to Become a Marriage Counselor?Savetovanje će vam pomoći čak i kada nemate velikih problema, jer iskusan i dobar bračni savetnik će vas naučiti da ojačate vezu i da se bolje razumete pre nego što planete.
Counseling will help you even when you do not have major problems because an experienced and good marriage counselor will teach you to strengthen your relationship and understand you better before you plan.Da nećeš da mi postaneš bračni savetnik?
Does that mean that I should be a marriage consultant?Брачни саветник ме је једном избацио и написао у мој картон" лудак".
A marriage counsellor once kicked me out and wrote on my chart"lunatic".Тако нам брачни саветник говори, да муж треба да„ разуме“ своју жену и да јој помаже.
Thus the marriage counsellor tells us, the husband should'understand' his wife and be helpful.Bračni savetnici će vam pomoći da naučite da problem rešavate smireno i staloženo.
Marital counselors will help you learn to solve the problem calmly and calmly.Nema sumnje da je ovo često pitanje koje parovima postavljaju bračni savetnici.
This is no doubt the constant question posed by marriage counsellors.Bračni savetnici će vam pomoći da naučite da problem rešavate smireno i staloženo.
Spousal counselors will help you learn how to solve the problem calmly and in a balanced manner.Pričajte sa bračnim savetnikom.
Talk to a marriage counsellor.Да идемо код брачног саветника?
Go to a marriage counsellor?Kada je vreme za bračnog savetnika?
When Is It Time to See a Marriage Counselor?A da bi ste posetili bračnog savetnika, to bi trebalo da želi i vaš partner.
And in order to visit a marital counselor, your partner should also.Starleta je posetila Atlantu kako bi prisustvovala premijeri filma“ Iskušenje:Ispovesti bračnog savetnika”.
She is next slated to star in the Tyler Perry film,"Temptation:Confessions of a Marriage Counselor".Ako ne možete da pronađete rešenje sami, potražite savet od prijatelja ili bračnog savetnika.
If you can't do this yourself you may want to seek guidance from a friend, or professional counselling.Сваки пар који намерава да се венча треба да прође кроз саветовање са хришћанским брачним саветником или пастором.
Every couple considering Svaki par koji namerava da se venča treba da prođe kroz savetovanje sa hrišćanskim bračnim savetnikom ili pastorom.
Every couple considering Сама се јавила једној хришћанској психијатријској установи 1973, аредовно су је посећивали психијатри и брачни саветници.
She had checked herself into a Christianpsychiatric facility in 1973, and regularly saw psychiatrists and marriage counselors.Њујорк тајмс је известио да је Клинтонова у Лахореу„ звучала више као брачни саветник него као дипломата“.
The New York Times reported that in Lahore Clinton sounded"less like Da li smo spremni da potražimo pomoć bračnog savetnika ako sami ne budemo mogli da rešimo probleme?
Would you be willing to seek help from a third party(counseling) if we are unable to resolve our issues on our own?Када Пајпер иЛео посете брачног саветника, Пајпер баца чини како би дозволила себи да буквално виде кључне моменте прошлости.
When Piper andLeo begin to have marital problems, Piper casts a spell to allow them to literally see their past together.Филм ће бити прича о свеже удатој брачној саветници( Менди Мур) која сазнаје да се њени родитељи, чији је брак одувек идеализовала, разводе.
The story follows a newlywed marriage counselor(Moore) who gets upended when she learns that her parents, whose Išla je kod dr Rozena, bračnog savetnika, i samo da vam je rekla to, možda ne biste uzeli stvari u svoje ruke.
She was seeing Dr. Rosen, the marriage therapist, instead, and if she'd only told you that, perhaps you wouldn't have taken matters into your own hands.
