Sta znaci na Engleskom BRAČNI ŽIVOT - prevod na Енглеском

• married life
• marital life
• marriage life

Примери коришћења Bračni život на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko volim bračni život.
I love the married life.

Bračni život nije uvek lak.
Married life isn't always easy.

Najlepše želje za srećan bračni život.
Best wishes for a happy married life.

Bračni život može lako postati dosadan.
Married life can be so boring.

Najlepše želje za srećan bračni život.
Best wishes for a happily married life.

Ni bračni život neće biti naročito uspešan.
Married life will not be very happy.

Imaćete harmoničan i blagoslovljen bračni život.
You will have a harmonious and blissful married life.

Čitav bračni život samo upijam i shvaćam!
I've spent my entire married life absorbing and conceiving!

Imaćete harmoničan i blagoslovljen bračni život.
You will have a fun-filled and harmonious married life.

Porodični i bračni život biće ispunjavajuć i harmoničan.
The marriage life will be harmonious and everlasting.

Recite mi… otkad nemate… normalan bračni život s njim?
Tell me… how long is it since you've led a… normal married life with him?

Neka vaš bračni život bude kao ples koji ćete večeras plesati!
May your married life be like the dance you will dance tonight!

Šta misliš, da li Bog želi da započneš svoj bračni život sa dugovima?
Do you think God wants you to start your married life in debt?

Oni su živjeli u toj kući sav svoj bračni život a ljudi su došli i otišli sve oko njih Još nema nikoga tko zna išta o njima, na sve.
They've lived in that house all their married life and people have come and gone all around them yet there's nobody left who knows anything about them at all.

Imate 3 sata i 58 minuta da počnete bračni život s milijunom.
You've got three hours and 58 minutes to begin your married life with $1 million.

Moj bračni život je bio dosadan verovatno zato što ni ona ni ja nismo cenili pojedinosti u našim životima, a ne zato što više nismo voleli jedno drugo.
My marriage life was boring probably because she and I didn't value the details of our lives, not because we didn't love each other anymore.".

Sada kada je njihov veliki dan venčanja je završen, par je tako spremna za bračni život.
Now that their big wedding day is over, the couple is so ready for married life.

Budite srećni kad znate da će stvari biti sjajne za vaš bračni život i budite sigurni da ćete uživati u ovom prelepom vremenu koje ćete provoditi zajedno.
Be happy to know that things would be great for your marital life and also make sure that you enjoy this beautiful time which you spend together.

Govorio sam u školi u Vashingtonu pre izvesnog vremena i jedan mladi čovek me je pitao" Kako upravljati bračni život, dom život i svoj posao?".
I was speaking at a school in DC a while ago and a young man asked me“How do you manage married life, home life and your work?”.

Po temperamentu njemu baš ne odgovara domaća atmosfera i bračni život, ali, i pored toga, on je vrlo strastven, okrenut tradiciji, pa tako ni brak ne potcenjuje.
By his temperament he just does not fit homely atmosphere and married life, but he is very passionate and tradition-oriented, so he do not underestimate marriage.

Međutim, naš savet na Boodles, je da provede ono što oseća u pravu- svaka devojka zaslužuje najveći dijamant na svetu- ali nema potrebe da se počne bračni život u dugovima'.
However, our advice at Boodles, is to spend what feels right- every girl deserves the biggest diamond in the world- but there's no need to start married life in debt!'.

Po temperamentu njemu baš ne odgovara domaća atmosfera i bračni život, ali, i pored toga, on je vrlo strastven, okrenut tradiciji, pa tako ni brak ne potcenjuje.
Their temperament does not exactly suit the domestic atmosphere and marital life, but nevertheless, they are very passionate, turned to tradition, and thus they don't underestimate marriage.

Zbog toga smo samo ja i Ellen, bez beba- ali mi smo najbolje prijateljice i bračni život je predivan, stvarno jeste.”.
So it's just going to be me and Ellen and no babies- but we're the best of friends and married life is blissful, it really is.".

Po temperamentu njima baš ne odgovara domaća atmosfera i bračni život, ali i pored toga, oni su vrlo strastveni, okrenuti tradiciji, pa tako ni brak ne potcenjuju.
Their temperament does not exactly suit the domestic atmosphere and marital life, but nevertheless, they are very passionate, turned to tradition, and thus they don't underestimate marriage.

Толико од мог брачног живота сам била сама.
So much of my married life I've been alone.

Кроз брачни живот, као и кроз девственост, човек може доћи до Бога.
Through married life as well as through celibacy man can come to God.

Мој брачни живот је био досадан вероватно.
My marriage life was boring probably because she.

Један важан елеменат у брачном животу- то је јединство интересовања.
An important element in married life is unity of interest.

Подразумева се да је брачни живот најсрећнији, најпотпунији и најбогатији.
Married life is meant to be the happiest, fullest, purest, richest life..

Не можеш да имаш добар брачни живот ако си стално сумњичав.
Can't have a happy married life if you're always suspicious.