Sta znaci na Engleskom BRAČNIH PAROVA - prevod na Енглеском

• married couples

Примери коришћења Bračnih parova на Српском и њихови преводи на Енглески

Kod bračnih parova situacija je stabilna.
For couples, relationships are stable.

Kako će to funkcionisati kod bračnih parova?
How does it work for married couples?

Milioni bračnih parova uopšte ne razgovara o novcu.
Some couples hardly discuss money at all.

Izuzev onih već postojećih bračnih parova…".
Excluding those of pre-existing married couples…".

Svih bračnih parova ne spava u istoj sobi.
Of married couples no longer sleep in the same bed.

Takav postupak nije uobičajen u životu mnogih bračnih parova.
Today this model is unrealistic even for most married couples.

Milioni bračnih parova uopšte ne razgovara o novcu.
Millions of couples never talk about money.

Jednu rečenicu često čujem prilikom savetovanja bračnih parova.
I have witnessed this often when counseling married couples.

Milioni bračnih parova uopšte ne razgovara o novcu.
Married couples just don't talk about money.

Oduvek je potomstvo bilo najuzvišeniji cilj za većinu mladih bračnih parova.
Having children is the ultimate goal for most married couples.

Bračnih parova spava u odvojenim sobama.
About 20% of married couples sleep in separate bedrooms.

Petnaestak odsto bračnih parova u Makedoniji je neplodno.
About 15% of married couples in Macedonia are infertile.

Zapravo 44% bračnih parova veruje da im svađanje više od jednom nedeljno pomaže u dugoročnom održavanju zdravog i dobrog odnosa.
Of married couples believe that fighting more than once a week helps them to keep healthy and productive relationships for a long time.

Prezentaciji javnog poziva je prisustvovala Dragana Belenzada, direktorka Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, koja je predstavila projekat i smernice za apliciranje na konkursu.„ Cilj ovih mera je razvoj i promocija preduzetničkog duha i posticanje preduzetništva kod nezaposlenih mladih bračnih parova, mladih majki i žena, kao i pružanje podrške poslovanju i razvoju novosnovanim i postojećim mikro, malim i srednjim preduzećima, preduzetnicima i poljoporivrednim gazdinstvima”, kazala je Belenzada.
The presentation of the public call was attended by Dragana Belenzada, the Director of the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts, who presented the project and the guidelines for applying."These measures are aimed at developing and promoting entrepreneurial spirit and encouraging entrepreneurship among unemployed young couples, young mothers and women, as well as at providing business support and development to the newly established and existing micro, small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and agro farms," Ms. Belenzada said.

Čak 10% bračnih parova ima problema sa začećem.
Approximately 10% of couples have trouble conceiving.

Tri petine ranije nesrećnih bračnih parova svoje brakove ocenilo je kao„ veoma srećne“ ili„ prilično srećne“.
Three fifths of the formerly unhappily married couples rated their marriages as either"very happy" or"quite happy.".

Posto bračnih parova seks upražnjava tek nekoliko puta godišnje, 45 odsto njih nekoliko puta mesečno, 34 odsto dva do tri puta nedeljno, a njih 7 odsto, četiri i više puta nedeljno.
Of married couples have sex only a few times a year, 45% of them several times a month, 34% two to three times a week and 7% of them four or more times a week.

Druga studija otkriva da 79 odsto bračnih parova koji odluče da se razdvoje, zbog finansijskih razloga, na neko vreme, na kraju završe razvodom.
A new study shows that about 79% of married couples who separate, end up getting divorced.

Odsto bračnih parova seks upražnjava tek nekoliko puta godišnje, 45 odsto njih nekoliko puta mesečno, 34 odsto dva do tri puta nedeljno, a njih 7 odsto, četiri i više puta nedeljno.
Thirteen percent of married couples have s*x a few times per year, 45 percent a few times per month, 34 percent two to three times per week, and 7 percent four or more times per week.

Milioni bračnih parova uopšte ne razgovara o novcu.
Millions of married couples don't talk about money.

Čak 10% bračnih parova ima problema sa začećem.
Approximately 10% of couples have problems becoming pregnant.

Milioni bračnih parova uopšte ne razgovara o novcu.
Most married couples avoid talking about the issue of money.

Čak 75 odsto bračnih parova ne bi prepustilo daljinski upravljač ni da ih onaj drugi lepo zamoli.
And 75 per cent of couples wouldn't relinquish control of the TV remote, even if their partner asked nicely.

Ona tvrdi da„ 85% bračnih parova više od jednom mesečno upražnjavaju seks koji ne traje duže od 8 minuta u proseku….
She stated that"what 85 percent of long-term, married couples do more than once a month takes on average 8 minutes to do….

Anketa sprovedena na hiljadama bračnih parova upućuje na zaključak da su Bikovi spremni da najduže čekaju da im osoba kojima se udvara uzvrati ljubav.
A survey conducted on thousands of married couples leads to the conclusion that Taureans are ready to wait a long time till they get the attention of the people they like.

Anketa sprovedena na hiljadama bračnih parova upućuje na zaključak da su Bikovi spremni da najduže čekaju da im osoba kojoj se udvara uzvrati ljubav.
The survey that was conducted on thousands of married couples comes to the conclusion that the Taurus are willing to wait for the longest for a person who they like to respond in the same manner.