Sta znaci na Engleskom BRANDENBURŠKE - prevod na Енглеском

• brandenburg

Примери коришћења Brandenburške на Српском и њихови преводи на Енглески

Kod Brandenburške Kapije.
At the Brandenburg Gate.

Štrajk glađu izbeglica ispred Brandenburške kapije.
Hunger strike in front of the Brandenburg Gate.

Tokom prepodneva kod Brandenburške kapije u Berlinu okupile su se manje grupe ljudi- jedan od tri protesta u inostranstvu.
By late morning at the Brandenburg Gate in Berlin, small crowds had gathered- one of three protests abroad.

Hej, vidi šta sam pokupio kod Brandenburške kapije.
Hey, look what I picked up at the Brandenburg Gate.

Govoreći nedaleko od Brandenburške kapije u Berlinu, Karter je istako napredak postignut u Evropi posle Hladnog rata dodajući da Rusiji" ne sme da se dozvoli povratak" u taj period.
Speaking not far from Berlin's iconic Brandenburg Gate, Carter pointed to the progress that Europe has made since the end of the Cold War, and said Russia must not be allowed to turn back the clock.

Posle toga predviđena je velika svečanost kod Brandenburške kapije.
Later in the day there was a big celebration around the Brandenburg Gate.

U Berlinu je zatvoren trg ispred Brandenburške kapije, a sprema se raspodela 1. 700 dodatnih policajaca.
In Berlin, police closed the Pariser Platz square in front of the Brandenburg Gate and prepared to deploy 1,700 extra officers.

U nemackoj prestonici se povodom koncerta oko 100. 000 osoba okupilo kod Brandenburške kapije.
In the German capital of Berlin, about 80,000 protesters gathered at the Brandenburg Gate.

U Berlinu žene su držale transparente ispred Brandenburške kapije tokom jednog od sedam skupova u Nemačkoj.
In Berlin, women held posters in front of the Brandenburg Gate, in one of seven rallies across Germany.

I imaju osumnjičenog u Berlinu koji je pokušavao da detonira uređaj kod Brandenburške kapije.
And they've got a suspect in Berlin who was trying to explode a device at the Brandenburg Gate.

Slična okupljana, uključujući nekoliko bdenja na Trafalgar skveru u Londonu, ispred Brandenburške kapije u Berlinu, u Madridu, Briselu, Nici, održana su i u drugim delovima sveta.
Similar gatherings took place at London's Trafalgar Square, in front of the Brandenburg Gate in Berlin, in Madrid, Brussels, Nice and elsewhere.

Narednih nedelja Obama će primiti nagradu“ Profil hrabrosti” u Bostonu, održaće privatne plaćene govore u SAD i Evropi i prisustvovaće jednom skupu u Berlinu kod Brandenburške kapije sa nemačkom kancelarkom Angelom Merkel.
In the coming weeks, Obama is accepting a Profile in Courage Award in Boston, giving private paid speeches in the U.S. and Europe and attending an event in Berlin at the Brandenburg Gate with German Chancellor Angela Merkel.

U Berlinu hiljade uglavnom mladih ljudi okupilo se ispred Brandenburške kapije mašući plakatima sa natpisima kao što je„ Nema planete B“ ili„ Sadite drveće, spasite pčele, očistite more“.
In Berlin, thousands of mostly young people rallied in front of the German capital's landmark Brandenburg Gate waving banners with slogans such as"There is no planet B" or"Plant trees, save the bees, clean the seas.".

Posmatrači okupljeni oko ogromnih, obojenih domina od stiropora postavljenih duž putanje bivšeg Berlinskog zida u blizini Brandenburške kapije u ponedeljak( 9. novembra) u Berlinu.[ Geti Imidžis].
Spectators gather at giant, painted Styrofoam dominoes placed along the route of the former Berlin Wall near the Brandenburg Gate on Monday(November 9th) in Berlin.[Getty Images].

( Smeh) Vladin okrug u Berlinu se takođe sastoji od Rajhstaga- nemačke skupštine- i Brandenburške kapije, a u blizini kapije imamo druge ambasade, konkretno američku i britansku ambasadu.
(Laughter) The government district in Berlin also contains the Reichstag-- Germany's parliament-- and the Brandenburg Gate, and right next to the gate there are other embassies, in particular the US and the British Embassy.

BERLIN- Hiljade poljoprivrednika i njihovih podržavalaca iz cele Nemačke protestovalo je danas kod Brandenburške kapije u Berlinu, pozivajući na zaštitu klime i zdravu hranu.
Thousands of farmers from across Germany and their supporters have protested at Berlin's landmark Brandenburg Gate, calling for climate-friendly agriculture and healthy food.

Бранденбуршка капија данас представља најважнији симбол Берлина и Немачке.
The Brandenburg Gate is a symbol of Berlin and Germany as a whole.

Бранденбуршка капија данас представља најважнији симбол Берлина и Немачке.
Brandenburg gate is the main symbol of Berlin and Germany itself.

Prišao je Brandenburškoj kapiji.
They have now reached the Brandenburg gate.

Бранденбуршка капија и Потсдамер Плац су смештени на источном делу Тиргартена, који је некада био на граници са Источним Берлином.
The Brandenburg Gate and the Potsdamer Platz are situated on its eastern border, which was once the frontier between East and West Berlin.

Постоји ратни споменик за руске војнике, а можете видјети и оближњи Реицхстаг( њемачки парламент) и чувена Бранденбуршка врата.
There's a war memorial for Russian soldiers, and you can also see the nearby Reichstag(Germany's parliament) and famous Brandenburg Gate.

Obraćajući se prisutnima kojih je bilo oko 00. 000 i svetskim liderima na berlinskoj Brandenburškoj kapiji, ona je nazvala 9. novembar 1989." epskim" trenutkom u istoriji i" jednim od najsretnijih" u njenom životu.
Addressing a crowd of 100,000 people and world leaders at Berlin's Brandenburg Gate, she called November 9th 1989 an"epic" moment in history and"one of the happiest" in her life.

Бранденбуршка капија, наручена од стране пруског краља Фридриха Вилхелма II као знак мира, а завршена од стране Карла Готхарда Лангханса 1791. године, потенцијално је један од најпознатијих споменика класицизма у Немачкој.
The Brandenburg Gate, commissioned by King Frederick William II of Prussia as a sign of peace and completed by Carl Gotthard Langhans in 1791, is arguably one of the most famous monuments of classicism in Germany.

Obećao sam svima vama da ću vam pokazati Brandenburšku kapiju.
I promised you that I would show you a Berlin's nodule.

Док је здање старог хиподрома личило на париску оперу, ново подсећа на Бранденбуршку капију у Берлину.
Whereas the old hippodrome reminded contemporaries of the Paris Opera, the new one resembled the Brandenburg Gate in Berlin.

Пре три године активисти покрета су се попели на Бранденбуршку капију у Берлину и окачили транспарент:„ Сигурне границе- сигурна будућност“.
In August 2016, some Identitare Bewegung members climbed the Brandenburg Gate in Berlin and unfolded a banner saying:"Secure borders- Secure future".

Zidine Dubrovnika u Hrvatskoj, Ajfelova kula u Parizu i Brandenburška kapija u Berlinu će se takođe priključiti najvećoj svetskoj volonterskoj akciji za zaštitu životne sredine.
Dubrovnik city walls in Croatia, the Eiffel Tower in Paris and Berlin's Brandenburg Gate will also join the world's largest voluntary action for the environment.

На другом месту Тиергартен, Регент Берлин и Хотел Адлон Кемпински су само неколико корака од историјске Бранденбуршке капије и савршено су позиционирани да истраже познати градски музеј.
At the Tiergarten's opposite end, the Regent Berlin and Hotel Adlon Kempinski are just steps away from the historic Brandenburg Gate and are perfectly positioned to explore the city's famous Museum Island.

За детаљније искуство са ногама на терену, историјска пешачка тура у Берлину и скривене локације нуди четворочасовну вођену пешачку турнеју и укључују и главне атракције и мање познате локације од Бранденбуршке капије и Чарлија Цхецкпоинт Хитлеровом бившем бункеру.
For a more in-depth, feet-on-the-ground experience, the Berlin Highlights and Hidden Sites Historical Walking Tour offers a four-hour guided walking tour and includes both major attractions and little known sites, from the Brandenburg Gate and Checkpoint Charlie to Hitler's former bunker.