Sta znaci na Engleskom BRANITELJA - prevod na Енглеском

• defenders
• counsel
• defense
• defender

Примери коришћења Branitelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate li branitelja?
Do you have counsel?

Chloina mama je upravo otpustila njihovog javnog branitelja.
Chloe's mom just fired their public defender.

Je zamjenika branitelja postoji?
Is deputy counsel there?

Provenza kaže gospodin Allen Drew dobar javnog branitelja.
Provenza says Mr. Allen drew a good public defender.

Obrana branitelja išla je na pobijanje.
A defence counsel who went through the motions.

Ja ti se odnosi na branitelja.
I refer you to Counsel.

Izgradio je 6 branitelja titule i nikada nije izgubio.
He built six defenders(and) he never lost once.

Svi zaslužuju branitelja.
Everybody deserves a defence.

Usprkos prigovoru branitelja sudac je prihvatio dokaz, koji god on bio!
Against the objection of the defense the judge has just admitted this evidence, whatever it is!

Iz Bijele kuce branitelja?
From the White House Counsel?

Sotona zapravo radi s Boga kao svojevrsni člana njegove osoblja ili njegovog nebeskog branitelja.
Satan is actually working with God as a kind of member of his staff or his heavenly counsel.

Ja sam sin ledi Mod i ser Džeralda, branitelja kraljevstva i prethodnog erla od Šajringa.
I am the son of Lady Maud and Sir Gerald, defender of the realm and the late earl of Shiring.

Pitam se da ne možda greškom ne pozivam svjedoke branitelja.
I wonder if I haven't been calling the defense witnesses by mistake.

U našoj pravednoj stvari nam pomažu dvojica branitelja demokratije iz Liberalne Partije Nikaragve.
To help us in our just cause are two of Nicaragua's Liberal Party… and defenders of democracy.

Drugi motor ne mora da pripada jednom od Daramovih branitelja.
The second bike needn't have belonged to one of The Durham Defenders.

Oko hiljadu jevrejskih branitelja je bilo okruženo rimskim vojnicima u opsadi koja je trajala mesecima.
About 1,000 Jewish defenders were surrounded by Roman soldiers in a siege that lasted for months.

Koga ste odabrali za branitelja?
Who did you pick for the defense?

Sve je dobro sto se dobro svrssi. Za branitelja nevinih, zastitnika slabih, i sveukupno dobrog momka, za Georga iz dzungle.
So all's well that ends well for that defender of the innocent, protector of the weak, and all around good guy, George of the Jungle.

Šta bi trebalo da bude torta na Dan branitelja Otadžbine?
What to give brother-in-law on defender of the Fatherland Day?

Nedaleko od mesta gde je sedeo, tuce Branitelja Kamena razgolićenih do znojavih košulja, je igralo na tapšanje deset puta više posmatrača.
Not far from where he sat, a dozen Defenders of the Stone, stripped to sweaty shirtsleeves, were dancing to the claps of ten times as many watchers.

Kao što sam rekao telefonom, deo sam tima branitelja vaše žene.
As I said on the phone, I'm part of your ex-wife's defence team.

Plan je, naravno, nepopularan kod branitelja ljudskih prava i evropskih vlada koje poručuju da se jedna humanitarna katastrofa ne rešava drugom.
The plan, of course, is unpopular with human rights defenders and with European governments: One doesn't resolve one humanitarian disaster by creating another.

Nema alibi, dokumentirana povijest NASILJA I NJEGOV javnog branitelja JOŠ u pelenama.
No alibi, a documented history of violence and his public defender's still in diapers.

Doduše tu i tamo ima srčanih branitelja svete škole života iz Hrista, Gospoda, ali ovi branitelji liče kokoškama na drvetu, koje ismevaju lisicu koja igra pod njima, zato što im njihov osećaj kaže da im njihov neprijatelj ne može doskočiti.
There are, indeed, now and then truly brave defenders of the sacred school of life from Christ the Lord, but these defenders resemble the chickens in the trees, which make fun of the fox that dances underneath them, because their instinct tells them that their enemy cannot get to their skin.

Što ako Atisa Kemijska zapravo uređen za koje jetre biti ukradena, tako da je njihov protive branitelja će umrijeti prirodnom smrću?
What if Attis Chemical actually arranged for that liver to be stolen so that their opposing counsel would die of natural causes?

Za razliku od hrvatskih učesnika u ratu, komandanata i branitelja grada koji su preživeli tu epopeju kao veliku pobedu koja je završila priznavanjem države i oslobođenjem, ovde u Srbiji postoji prilična doza grižnje savesti, nelagodnog utiska da se učestvovalo u nečemu što je bilo sramotno, već i zbog neproporcionalno velike sile koja se sručila na taj grad.
As opposed to Croat participants in the war, commanders and defenders of the city, who saw the survival of this epic as great victory ending in recognition of their state and its liberation, here in Serbia there is quite an amount of guilty conscience, unpleasant feeling of having participated in something shameful, even if it's only for the excessive force unleashed on the city.

Na konferenciji u Sarajevu gospodin Sučić, koji vodi Poverenstvo za nestale u Ministarstvu branitelja, negativno se izjasnio o ustanovljavanju pozicije specijalnih izaslanika predsednice i predsednika.
At the conference in Sarajevo, Mr. Sucic, who leads the Missing Persons Department in the Ministry of Defense, has negatively declared himself on establishing the position of special envoys on the part of both presidents.

Večernje novosti, 17/ 05/ 2011 Pobednici takmičenja za fotografske nagrade agencije BETA su: Luiza Guliamaki, AFP, Grčka, za fotografiju Atina 1; Janko Petković, BETA, Srbija, za fotografiju Proboj i Damir Sencer, HINA, Hrvatska, za fotografiju Stop progonu hrvatskih branitelja.
(Vecernje novosti, 17/05/2011) The winners of the BETA Photo Award Competition are: Louisa Gouliamaki, AFP, Greece, for the photograph Athens 1; Janko Petkovic, Beta, Serbia, for the photograph Proboj("Breakthrough") and Damir Sencer, HINA, Croatia, for the photograph Stop progonu hrvatskih branitelja("Stop persecuting the defenders of Croatia").

Svi oni koji su danas kažnjeni i zabranjeni, svi oni koji su okrivljeni kao“ odmetnici” ili“ Putinisti”, svi oni koji su marginalizovani i kriminalizovani poput takozvanih populista, muškaraca, vernika, branitelja socijalne pravde, tradicionalista i tako dalje, verovatno će biti prvi koji će se pojaviti u postliberalnom razdoblju.
All those who are sanctioned and banned today, all those who are blamed as rogue countries or“Putinists”, all those who are marginalized and criminalized- whites, populists, males, religious, social justice defenders, traditionalists, conservatives and so on- will most likely be the first to come up in the post-liberal period.

Na početku pretresa o Predlogu zakona o spoljnim poslovima, u ime predlagača, narodnim poslanicima obratio se ministar spoljnih poslova Vuk Jeremić, koji je rekao da će usvajanjem ovog zakona biti jasno trasirane aktivnosti diplomatije Srbije kao branitelja političkih, bezbednosnih i nacionalnih interesa.
At the beginning of the discussion on the Foreign Affairs Bill, the members of parliament were addressed by the Minister of Foreign Affairs, Vuk Jeremic, on behalf of the submitters, saying that the adoption of this bill will clearly define the diplomatic activities of Serbia as the defender of political, security and national interests.