Sta znaci na Engleskom BREIVIK - prevod na Енглеском

• breivik

Примери коришћења Breivik на Српском и њихови преводи на Енглески

U izveštajima se navodi da je Breivik povezan sa desničarskim ekstremizmom.
Reporters say Breivik has links with right-wing extremism.

Breivik je priznao da je ubio 77 i ranio je 242 osobe u napadu 22. jula prošle godine.
Breivik killed 77 people and injured 242 on 22 July of last year.

Ekspert za terorizam Beatris de Graf tvrdi da je norveški sud pogodio tačnu ravnotežu u slučaju Breivik.
Terrorism expert Beatrice de Graaf argues that the Norwegian court has struck the right balance in the Breivik case.

Anders Breivik, osuđen za napade na ostrvu Utoya, proveo je nekoliko godina gradeći svoj položaj u partiji.
Anders Breivik, convicted of the Utoya Island attacks, spent several years climbing the Party's ranks.

Na preliminarnom saslušanju negirao krivično Breivik krivicu i predložio njegove akcije bile deo rata da spase evropsku kulturu.
In a preliminary court hearing Breivik denied criminal guilt and suggested his actions were part of a war to save European culture.

Breivik je takođe osumnjičen za bombaški napad u Oslu samo nekoliko sati ranije u kome je poginulo sedmoro ljudi i koji je izazvao ogromnu štetu na zgradi Vlade.
Breivik is also the prime suspect behind a bombing in Oslo only few hours earlier that killed seven people and caused extensive damage to government buildings.

Muškarac osumnjičen da je planirao napade slične onima koje je u Norveškoj izvršio Anders Breivik uhapšen je u Češkoj Repubici, saopštila je danas policija.
A man suspected of planning attacks similar to those carried out in Norway by Anders Behring Breivik has been arrested in the Czech Republic, according to police.

Ubica, identifikovan kao Anders Behring Breivik, pre otvaranja vatre na sve oko sebe bio je maskiran u pripadnika policije, jurio je sve one koji su spas tražili skačući u vodu.
The killer, now identified as Anders Behring Breivik, masqueraded as a police officer before opening fire on everyone around him, and chasing those who fled to the water.

Aspaas bila jedna od dvojice eksperata imenovanih da obezbedi drugo mišljenje posle prethodna tima koristeći različite metode pronađeno da he Breivik mogao da bude psihotičan, koji je takođe patio od paranoidne šizofrenije.
Aspaas was one of two experts appointed to provide a second opinion after a previous team using different methods found Breivik to be a psychotic who also suffered from paranoid schizophrenia.

U pismu je prošle nedelje u medijima, Breivik zove inicijalni nalaz psihoze" poniženje" i rekao da su stručnjaci izgledalo suviše traumatizovani ubistvima da bude objektivan.
In a letter last week to news media, Breivik called the initial finding of psychosis a“humiliation” and said the experts seemed too traumatized by the killings to be objective.

Breivik sam je insistirao da je psihički stabilan i zatražio da se njegovi napadi- najnasilniji u Norveškoj od Drugog svetskog rata- da mu bude sudjeno za političku militantnost, a ne radi na poremećenog uma.
Breivik insists he is mentally stable and has demanded that his attacks, the most violent in Norway since World War Two, be judged as political militancy and not the work of a madman.

Ako on bude proglašen krivim, a sudije su saglasni da je zdrav, Breivik preti 21 godina u zatvoru sa neograničenim potencijalom za ekstenzija da ga spreči ponavljanje svoje zločine.
If he is found guilty and the judges agree on the latest psychiatric report, Breivik could face 21 years in prison with the potential for indefinite extensions if he is considered a danger to society.

Breivik sam je insistirao da je psihički stabilan i zatražio da se njegovi napadi- najnasilniji u Norveškoj od Drugog svetskog rata- da mu bude sudjeno za političku militantnost, a ne radi na poremećenog uma.
Breivik himself has insisted he is mentally stable and demanded that the attacks- the most violent in Norway since World War Two- be judged as a political act rather than the work of a deranged mind.

Ako on bude proglašen krivim, a sudije su saglasni da je zdrav, Breivik preti 21 godina u zatvoru sa neograničenim potencijalom za ekstenzija da ga spreči ponavljanje svoje zločine.
If Breivik is found guilty and the judges side with the latest psychiatric report, he could face 21 years in prison with the potential for indefinite extensions to prevent him from repeating his crimes.

OSLO( Beta-Rojters)- Anders Behring Breivik je bio psihički zdrav kada je ubio 77 ljudi u napadima je video kažnjavanje Pro-imigracije" Izdajnici" u Norveškoj, izjavio je psihijatrijski tim u utorak, u suprotnosti sa prethodnim izveštajem koji ga je proglasio psihotičnim.
Anders Behring Breivik was sane when he killed 77 people in attacks he saw as punishing pro-immigration"traitors" in Norway, a psychiatric team said on Tuesday, contradicting a prior report that found him psychotic.

Branilac Geir Lippestad novinarima Breivik je zadovoljan novom izveštaju i da Norvežani bi trebalo da se pripremaju za" težak i zahtevan" svedočenja od strane ubica koji zastupa desničarske ideologije.
Defense attorney Geir Lippestad told reporters Breivik was satisfied by the new report and that Norwegians should brace themselves for“tough and demanding” testimony by the killer who espouses far-right ideology.

Anders Behring Breivik je 2011. ponovio mnoge od ovih argumenata protiv' kulturalnih marksista' i liberalnih multikulturalista- na 1. 500 strana manifesta koji je napisao pre nego što je ubio desetine dece u socijaldemokratskom omladinskom kampu u Norveškoj.
In 2011, Anders Behring Breivik reproduced many of these arguments against‘cultural Marxists' and liberal multiculturalists in the 1500-page manifesto he wrote before killing dozens of children at a Social Democrat youth camp in Norway.

OSLO( Beta-Rojters)- Anders Behring Breivik je bio psihički zdrav kada je ubio 77 ljudi u napadima je video kažnjavanje Pro-imigracije" Izdajnici" u Norveškoj, izjavio je psihijatrijski tim u utorak, u suprotnosti sa prethodnim izveštajem koji ga je proglasio psihotičnim.
Norwegian Anders Behring Breivik was sane when he killed 77 people last summer in attacks he saw as punishing"traitors" who favored immigration, a psychiatric team said on Tuesday, in a report contradicting an earlier one that found him psychotic.

И зато је норвешки масовни убојица Андерс Бреивик, који сам и није претјерано религиозан, спомињао кршћанску оставштину као фундамент еуропског идентитета.
That's also why Norwegian mass murderer Anders Breivik, who himself is not very religious, referenced the Christian legacy as a foundation of European identity.

Обрачунатог извршиоца је неко ко планира своју акцију опширно и изузетно од претходног, као што је на пример Андерс Бреивик учинио.
The calculated perpetrator is someone who plans his action extensively and amply from the previous one, as eg Anders Breivik did.

Имали смо кориснички налог у 2008, који је вјероватно припадао Бреивику, али он је имао само четири написане поруке прије него што је банован.
We did have a user account in 2008 which probably belonged to Breivik, but he only posted four times before being banned.