Sta znaci na Engleskom BRITANSKA AMBASADA - prevod na Енглеском

• british embassy
• british embassies

Примери коришћења Britanska ambasada на Српском и њихови преводи на Енглески

To je Britanska ambasada događaj.
It was a British embassy event.

O svemu je obaveštena i britanska ambasada.
The British Embassy has been notified.

Britanska ambasada… moglo bi biti… nešto.
British Embassy… would it… something.

Obaveštena je britanska ambasada.
The British embassy was notified.

Američka i britanska ambasada bile su zatvorene u oktobru iz sličnih razloga.
Both the US and British embassies closed in October amid similar concerns.

O svemu je obaveštena i britanska ambasada.
The British Embassy has been informed.

Ovo je britanska ambasada, nije fakultet!
This is the British embassy, not… UCAS!

O svemu je obaveštena i britanska ambasada.
He has also informed the British Embassy.

Britanska ambasada u Parizu je rekla da nije znala da ja Dajana stigla u Pariz.
The British Embassy in Paris denied ever knowing that Diana had arrived in Paris.

Njena Ekselencija, Ema lejdi Hamilton, britanska ambasada u Napulju.
Her Excellency, Emma Lady Hamilton, British Embassy, Naples.

Britanska ambasada u Sarajevu poklonila je oko 30 hiljada evra za razvoj pet bosanskih radio stanica.
The British Embassy in Sarajevo donated some 30,000 euros for the development of five BiH radio stations.

FCO je sinoć saopštio na svom vebsajtu da će“ britanska ambasada u Ankari biti zatvorena za javnost u petak 16. septembra iz bezbednosnih razloga”.
The Foreign Office said the night before:'The British Embassy Ankara will be closed to the public on Friday 16 September for security reasons.

Britanska ambasada u Makedoniji poklonila je u sredu( 5. mart) deo opreme u okviru projekta pod nazivom" Uvođenje novih standarda i tehnologija u makedonsku arheologiju" koji finansira amabasada.
The British Embassy in Macedonia on Wednesday(March 5th) donated part of the equipment for an embassy-funded project titled"Introducing New Standards and Technologies in Macedonian Archaeology".

Produkciju reportaže i projekciju podržala je Međunarodna organizacija za migracije( IOM) i Britanska ambasada u Prištini u organizaciji Centra za razvoj zajednica.
Production and screening of the reportage was supported by the International Organization for Migration(IOM) and the British Embassy in Pristina.

Prošlog oktobra, američka i britanska ambasada u Sarajevu bile su zatvorene nekoliko dana zbog bezbednosnih pretnji.
Last October, both the US and British embassies in Sarajevo remained closed for several days citing security threats.

Gostovanje ove izložbe u Srbiji podržali su Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje, Britanska ambasada u Beogradu.
This exhibition is brought with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, Provincial Secretariat of culture and Public Information, and the British Embassy in Belgrade.

Program stažiranja podržala je Britanska ambasada, a realizuje se u partnerstvu sa misijom OEBS u Republici Srbiji.
The internship program, which is implemented in partnership with the OSCE Mission to Serbia, is supported by the British embassy in Serbia.

Pregovarač EU za izlazak Velike Britanije iz Unije Mišel Barnije izjavio je da je realno očekivati da se sporazum o Bregzitu postigne u narednih šest do osam sedmica, saopštila je britanska Ambasada u Sloveniji.
THE European Union's Brexit negotiator Michel Barnier told a forum in Slovenia on Monday that it was“realistic” to expect a divorce deal with Britain in six to eight weeks, the British embassy to Slovenia said on Twitter.

Aj je rekao u četvrtak da je britanska ambasada u Pekingu odbila njegov zahtev za šestomesečnu poslovnu vizu jer nije prijavio krivičnu presudu.
On Thursday Ai disclosed that the British embassy in Beijing had turned down his request for a business visa, saying he had failed to disclose a criminal conviction.

Javnost zaslužuje više od toga», rekla je Dzovel novinarima tokom panela pod nazivom« Vlada i mediji», koji su organizovali britanska ambasada i Britanski savet u saradnji sa Albanskim institutom za medije.
The public deserves better than that," Jowell told journalists during the meeting"Government and the Media", organised by the British Embassy and the British Council in association with the Albanian Media Institute.

U petak, britanska ambasada je pružila konzularnu pomoć četvorici britanskih državljana koji su bili među uhapšenim učiteljima i učenicima u Ksuzhuu.
On Friday, the British Embassy said it was providing consular assistance to four British citizens who were among the teachers and students arrested in Xuzhou.

Članstvo Kosova u Interpolu omogućilo bi bolju razmenu informacija između agencija za sprovođenje zakona, posebno u regionu Zapadnog Balkana i unapredilo bi evropsku i globalnu bezbednost“, navela je britanska ambasada u Prištini na svojoj fejsbuk strani.
Kosovo's membership in Interpol would enable better exchange of information between law enforcement agencies, particularly in the Western Balkans region, and improve European and global security," the British Embassy in Pristina said.

Američka i britanska ambasada takođe su kritikovale enciklopediju zbog tvrdnji da su njihove specijalne snage obučavale pobunjenike albanske Oslobodilačke nacionalne armije u sukobu 2001. u Makedoniji, nazivajući te tvrdnje neosnovanim i neprihvatljivim.
The US and British embassies also criticised the encyclopedia over assertions that their special forces had trained Albanian National Liberation Army insurgents in the 2001 conflict in Macedonia, calling the claims groundless and unacceptable.

To je prva u nizu diskusija na kojoj će biti predstavljeni rezultati rada Koalicije u okviru projekta" Biti ili ne biti za medijsku reformu u Srbiji" koji je podržala Britanska ambasada u Beogradu, a čiji je cilj doprinos unapređenju propisa i procesa sufinansiranja medijskih sadržaja na osnovu praćenja njegove realizacije u praksi. Na događaju je predstavljen prvi izveštaj Koalicije za period 1. april- 15. septembar 2015, nastao kao rezultat monitoringa sprovođenja procesa projektnog sufinansiranja medija u praksi.
The project is supported by the British Embassy in Belgrade, and aimed at contributing to the improvement of legislation and the process of co-financing of media content, based on monitoring of the realization of this process in practice. At the event, the First report of the Coalition, for the period April 1- September 15, 2015, on the results of the monitoring of the implementation of process of the project co-financing of the media, was presented.

Na skupu koji su organizovali NALED, Svetska banka i Britanska ambasada, ocenjeno je da je u pojedinim kategorijama Srbija bila reformski aktivna, ali te reforme nisu urađene na vreme kako bi bile uvrštene na listu i njihove efekte očekujemo u narednim izveštajima.
At the 3rd annual conference organised by NALED, the World Bank and the British Embassy, it was estimated that Serbia was active in reforms in some categories, but these reforms were not done on time to be included in the list and their effects are expected in the next reports.

Британској амбасади.
The British Embassy.

Радио је за британску амбасаду у Паризу.
Rather than signing, he reported to the British Embassy in Paris.

Usvojen britanskom ambasadom.
The British Embassies.

Treba potpuno zatvoriti britansku ambasadu i proterati sve osoblje.
The British Embassy has closed, and all its staff have been withdrawn.

Британске амбасаде.
The British Embassy.