Sta znaci na Engleskom BRITANSKU EKONOMIJU - prevod na Енглеском

• british economy
• UK economy

Примери коришћења Britansku ekonomiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Plan nam je da uništimo britansku ekonomiju.
Our plan is to destroy the british economy.

Iako će Bergzit privremeno dezorganizovati britansku ekonomiju dok ona ne dobije novi niz pravila, verovatno je da će se Velika Britanija, ili barem Engleska, brzo navići radi novih prihoda.
While the Brexit will temporarily disorganise the British economy while it waits for a new set of rules, it is probable that the United Kingdom- or at least England- will reorganise rapidly for its own greater profit.

Brexit je i dalje najveći rizik za britansku ekonomiju.
Brexit is the biggest threat to the British economy.

Iako je Bank of England, 1946. formalno nacionalizovana, to nije značajno promenilo uticaj privatnih bankara na britansku ekonomiju jer se guverner i vlada pitaju samo o tome koliko će novčanica i kovanog novca biti pušteno u opticaj svake godine.
Although the Bank of England was formally nationalized by in 1946, this did not significantly change the impact of private bankers on the British economy, as the governor and government were wondering just how much money and coins would be put into circulation each year.

Predlažeš da insajderskim informacijama spasiš britansku ekonomiju?
You are suggesting insider trading to save the British economy?

Džonson je obećao da će Ujedinjeno Kraljevstvo istupiti iz Evropske unije do 31. oktobra ali i da bi odlazak mogao da bude bolan za britansku ekonomiju ukoliko ne bude mogao da pregovara o sporazumu koji čuva bliske ekonomske veze sa EU ili povoljan paralelni trgovinski odnos sa Sjedinjenim Državama.
Boris Johnson has pledged to make UK exit EU by October 31, but the departure could be painful for the British economy if he can't negotiate an agreement that preserves close economic ties with the EU or a favorable parallel trade deal with the United States.

On je dodao i da neizvesnost oko Bregzita deluje kao„ sidro“ za britansku ekonomiju.
He added that uncertainty over Brexit was acting as a“drag anchor” on the British economy.

Brexit će ostaviti ogromne posledice za Britansku ekonomiju i Evropsku ekonomiju..
The referendum will have severe consequences for the British economy and British society.

Što je još važnije, ciljevi 52 odsto glasača za brexit bili su vrlo podeljeni- neki su bili spremni da prihvate ekonomske žrtve tvrdog brexita( potpunog odvajanja od Evrope), a drugi su se nadali mekom brexitu, koji bi imao minimalan uticaj na britansku ekonomiju.
More important, the 52% who voted for Brexit were sharply divided in their aims, with some prepared to accept economic sacrifice for a“hard Brexit”- total separation from Europe- and others hoping for a“soft Brexit” that would minimise the impact on the UK economy.

Čak i po najboljem scenariju, takva situacija bi uzrokovala ozbiljne šokove po britansku ekonomiju”, dodaje se u njenom saopštenju.
Even in the best case this would cause a serious shock to the UK economy,” she said in a statement.

Alternativa tome je Bregzit bez dogovora koji bi mogao da gurne britansku ekonomiju u recesiju i da stvori haos na njenim granicama.
Leaving without a deal risks plunging the British economy into recession and touching off chaos at the borders.

Pogledaj ih, imaju dovoljno mozga da izvuku celu britansku ekonomiju.
Look at them, there's enough brains here to sort out the whole British economy.

Alternativa tome je Bregzit bez dogovora koji bi mogao da gurne britansku ekonomiju u recesiju i da stvori haos na njenim granicama.
The alternative, a"no-deal" Brexit, risks plunging the British economy into recession and touching off chaos at the borders.

Upravo su izveštaji iz Atene o tome da se velike količine novca povlače iz banaka povećala zabrinutost Londona da bi raspad evrozone mogao da utiče na britansku ekonomiju, koje je zapelo u recesiji s dvostrukim dnom.
Reports from Athens that massive sums of money were being spirited out of the country intensified concern in London about the impact of a splintering of the eurozone on a UK economy that is stuck in double-dip recession.

Alternativa tome je Bregzit bez dogovora koji bi mogao da gurne britansku ekonomiju u recesiju i da stvori haos na njenim granicama.
Economists say a leaving without a deal risks plunging the British economy into recession and touching off chaos at the borders.

Brexit je i dalje najveći rizik za britansku ekonomiju.
Brexit remains the biggest challenge for the British economy.

Ranije je predsednik Banke Engleske Mervin King preduzeo drugačiji korak u nastojanju da pospeši britansku ekonomiju, rekavši da su zakonodavci spremni da dalje smanje interesne stope.
Earlier, the head of the Bank of England took a different tack in efforts to bolster the British economy, saying policy makers are prepared to cut interest rates further.

Akcije su strmoglavo pale za oko 98% i Rotšild je onda mogao da- kupi celu Britansku ekonomiju za bagatelni sitniš.
Stocks plunged by 98% and Rothschild was then able to- buy up the entire British economy for pennies on the pound.

Druga vladina procena, objavljena u sredu je procenila da bi Bregzit bez dogovora kroz 15 godina smanjio britansku ekonomiju do 9, 3 odsto, nego ukoliko bi ostala u EU.
A separate government assessment released Wednesday estimated that a no-deal Brexit would leave the British economy up to 9.3 percent smaller after 15 years than if the country had remained in the EU.

Туризам је веома важно да се британске економије.
Tourism is very important to the British economy.

Britanska ekonomija bi mogla da se smanji za 6% ukoliko dođe do Brexita.
UK economy‘could be 6% smaller' after Brexit.

Da pomognem britanskoj ekonomiji.
To boost the british economy.

Britanska ekonomija bi mogla da se smanji za 6% ukoliko dođe do Brexita.
UK economy could be up to 6% worse off due to PM's Brexit deal.

А то је погубна политика за британску економију.
That would be the wrong policy for the British economy.

Британска економија је такође постала најмоћнија у Европи, а британски новац је финансирао походе њихових континенталних савезника.
The British economy also became Europe's most powerful, and British money funded the campaigns of their continental allies.

На пример, уколико хеџ фонд менаџер мисли да ће британска економија ући у рецесију, он/ она ће урадити све што може да прода своје позиције у британским фунтама.
For instance, if a hedge fund manager believes British economy will enter a recession, he or she will do what they can to sell off their positions on British pounds.

Свемирски сектор доприноси само 13 милијарди фунти годишње за британску економију, а свемирска активност широм Европе и света наставља да успева.
The space sector contributes £13.7bn per annum to the UK economy alone, and space activity across Europe and the world continues to thrive.

Sve veća neizvesnost oko Bregzita usporila je rast britanske ekonomije do najniže stope od svetske finansijske krize pre deset godina.
Growing uncertainty over Brexit has caused the British economy to slump to its weakest growth rate since 2012 in the aftermath of the global financial crisis.

У 2017. години израчунато је да је краљевска породица допринела британској економији с 1, 8 милијарди фунти, укључујући 550 милиона фунти од туризма.
In 2017 the monarchy contributed £1.8 billion to the UK economy, of which around £550 million came from tourism.

До касне 1946, слабљење британске економије је значило да Британије не може више да помаже Грчкој, па је Лондон тражио од Сједињених Држава да преузме ово пружање помоћи.[ 12].
By late 1946 the weakening British economy informed the United States that it could no longer continue to provide military and economic support to Greece.[12].