Sta znaci na Engleskom BRODOLOMU - prevod na Енглеском

• shipwreck
• wreck

Примери коришћења Brodolomu на Српском и њихови преводи на Енглески

Poginula je u brodolomu.
She died in a shipwreck.

Vijesti o brodolomu su stigle do dvora prije mene.
News of the shipwreck reached the courts before I did.

Što šprica… radi na brodolomu?
What is a syringe… doing on a shipwreck?

U brodolomu ili ako si izgubljen u pustinji gladujemo.
In a shipwreck… or if lost in a desert… there's only hunger.

Mislio sam da si poginula u brodolomu!
I thought you had died in the shipwreck!

Strahuje se da je 150 ljudi izgubilo život u brodolomu kod obale Libije, a drugih 150 je spaseno i vraćaju se u Libiju, izjavio je danas portparol agenciju za izbeglice UNHCR Čarli Jaksli.
Up to 150 people are feared to have died in a shipwreck off the coast of Libya, while another 150 were rescued and are being returned to Libya, a spokesman for the U.N. refugee agency UNHCR said on….

Ovaj mladac što ga vidiš, bijaše u brodolomu.
This gallant which thou seest was in the wreck.

I ako naš narodni ponos nalaže nama Srbima da mučimo pri ovom brodolomu, moja hrišćanska čast i ponos nalaže mi da vapijem i protestvujem.
If our national pride bids us Serbs be silent in this shipwreck, my Christian honour and pride bids me cry out and protest.

Viola i Sebastijan su blizanci rastavljeni u brodolomu.
Twins Viola and Sebastian, are separated in a shipwreck.

Strahuje se da je 150 ljudi izgubilo život u brodolomu kod obale Libije, a drugih 150 je spaseno i vraćaju se u Libiju, izjavio je danas portparol agenciju za izbeglice UNHCR Čarli Jaksli.
Up to 150 people are feared to have died in a shipwreck off the coast of Libya, while another 150 were rescued and are being returned to Libya, Reuters reported a spokesman for the UN refugee agency UNHCR saying today.

Viola i Sebastijan su blizanci rastavljeni u brodolomu.
We have Viola and Sebastian, twins separated at shipwreck.

Stižu užasne vesti o potencijalno velikom gubitku života u brodolomu kod obale Libije- rekao je Jaksli u tvitu.
Terrible news coming in of potentially large loss of life in a shipwreck off the coast of Libya", Yaxley said in a tweet.

Treba da se upitate ima li još preživelih u ovom brodolomu.
Do you wonder if there are survivors in this shipwreck?

Viola i Sebastijan su blizanci rastavljeni u brodolomu.
Ca Viola and Sebastian, twins, are separated during a shipwreck.

A ovo joj je brat, njegova žena i dete. Svi su umrli u brodolomu.
This is the brother, his wife and their son who died in the wreck.

Kažu da je počeo sa stoičkim izučavanjima, kada je izgubio sve što je imao u jednom brodolomu.
It is said he began his stoic teaching after losing everything he had in a shipwreck.

Kažu da je počeo sa stoičkim izučavanjima, kada je izgubio sve što je imao u jednom brodolomu.
The legend says that he began his stoic teaching after he lost everything that he had in a shipwreck.

Takve knjige su uspešne, znam, ali sve moje detaljne beleške, svi moji uzorci… su izgubljeni u brodolomu.
Such books are very successful, I know, but all my detailed notes, all my specimens… all lost in the shipwreck.

Живот је бродолом, али не смемо заборавити да певамо у чамцима за спашавање.
Life is a shipwreck but we must not forget to sing in the lifeboats…[…].

Preživeti brodolom, sagraditi novi, i dobro… evo me, gladan ponovo.
Survived a shipwreck, built some new ones, and, well… here I am, hungry again.

Daleko od brodoloma koji smo stvorili.
Far away from the wreck we made.

Зојас авантура: ти бродолом и доплива до острва. В.
Zojas adventure: You shipwreck and swim to the isl.

Овај витез кога видиш, у бродолому је био.
This gallant which thou seest Was in the wreck;

Dogodio se brodolom na obalama Fajfa, lorde regentu.
The shipwreck was just off the coast of Fife, my lord regent.

Samo što ovaj put nije bilo nikakvog brodoloma.
Except there's been no wreck.

Ostaci od brodoloma uvek završavaju na istom mestu.
The remains of a shipwreck always end up in the same place.

Ovi ljudi su preživeli brodolom.
These men survived the wreck.

Најпознатији бродолом свих времена је потапање Титаниц.
The most famous shipwreck of all time is the sinking of the Titanic.

Kako si preživio taj brodolom?
So how did you survive the wreck?

Иначе брод душе може да доживи бродолом, па чак и да потоне.
Otherwise the ship of our soul might undergo shipwreck, and might even sink.