Sta znaci na Engleskom BUDŽETA SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian budget
• budget of serbia

Примери коришћења Budžeta srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko dobija novac iz budžeta Srbije namenjen NVO.
Who receives funds from Serbia's budget earmarked for NGOs.

Ustav Srbije predviđa da budžet Vojvodine iznosi najmanje sedam odsto budžeta Srbije.
The budget of the AP Vojvodina shall amount to at least 7% of the budget of the Republic of Serbia.

Vlada usvojila predlog budžeta Srbije za 2015.
The parliament adopted the state budget for 2015.

Za tu namenu iz budžeta Srbije biće izdvojeno 7. 676. 203 dinara, a iz budžeta opštine Medveđa 9. 882.
For that purpose, 7,676,203 dinars will be allocated from the budget of the Republic of Serbia, as well as 9,882,596 dinars from the budget of the municipality of Medvedja.

Preostala sredstava za realizaciju projekta obezbediće se iz budžeta Srbije u periodu 2018. do 2020. godine.
The remaining funds will be secured from the Serbian budget between 2018 and 2020.

Ističe se i da je održana profitabilnost poslovanja i da je NIS je ostao najveći budžetski davalac u zemlji i puni preko 15 odsto budžeta Srbije.
It is emphasized that business profitability has been preserved and NIS has remained the biggest budgetary contributor in the country, generating 15% of Serbian budget.

Takođe, navodi se da je BIA za ovu godinu potrošila iz budžeta Srbije 2, 34 milijarde dinara, od odobrene 3. 34 milijarde dinara.
Also, it is stated that SIA has for this year spent from the Serbian budget 2.34 billion dinars, out of the approved 3.34 billion dinars.

Pa Vi to možete shvatiti kako želite, ali jedna stvar je sigurna, a to je da će stručnjaci iz MMF-a učestvovati u pravljenju budžeta Srbije za 2009. godinu.
Well, make of all that what you will, but one thing is for sure, and that is that experts from the International Monetary Fund are going to have a role in drafting Serbia's 2009 budget.

Ostatak sredstava biće obezbeđen iz budžeta Srbije, pretpristupnih fondova EU, Evropske banke za obnovu i razvoj i Razvojne banke Saveta Evrope.
The rest of the funds will be secured from the Serbian budget, EU pre-accession funds, the European Bank for Reconstruction and Development and the Council of Europe Development Bank.

RTS NA BUDŽETUBeograd, 25. 1. 2014.( Večernje Novosti)- Odluka Vlade Srbije o javnim servisimaRADIO-televizija Srbije i Radio-televizija Vojvodine u narednom periodu finansiraće se iz budžeta Srbije.
RTS FINANCED FROM BUDGETBelgrade, January 25, 2014(Vecernje novosti)- The decision by the Government of Serbia on public service broadcasters. Radio Television Serbia and Radio Television Vojvodina in the forthcoming period will be financed from the budget of Serbia.

Predlog budžeta Srbije za 2019. godinu pohvaljen je u gotovo svim medijima iako ga niko nije video, jer još nije objavljen na internet prezentaciji Vlade Srbije..
The draft budget for Serbia for 2019 has been praised in almost all media, although no one has seen it, because it has not yet been published on the web site of the Government of Serbia..

Radovi na izgradnji vodovoda, povereni su konzorcijumu u kom učestvuju firme Dinamik Trejd i PGP Kolašin, koje se po spornim poslovima, spominju na više mesta u izveštaju Anketnog odbora o zloupotrebama sredstava iz budžeta Srbije namenjenih najugroženijima na Kosovu.
Works on the construction of the water supply system were entrusted to a consortium which includes the companies Dynamic Trade and Manufacturing& Construction Kolasin, which were mentioned several times for their disputable work in a report by the Survey Committee on the abuse of funds from the Serbian budget intended for the most endangered people in Kosovo.

Sredstva izdvojena iz budžeta Srbije za operacije razminiranja u 2019. godini su preko Međunarodne fondacije za jačanje bezbednosti ljudi( ITF) uvećana donacijama SAD, Republike Koreje i Japana.
The funds earmarked from Serbia's budget for demining operations in 2019 were raised by means of donations from the United States, the Republic of Korea and Japan through the International Foundation for the Promotion of Human Security(ITF).

Program kontrole i iskorenjivanja ove bolesti i besnila divljih životinja decenijama unazad finansira se iz budžeta Srbije, ali je to bilo nedovoljno da se besnilo potpuno iskoreni. Kako bi pomogao zemljama Zapadnog Balkana, Generalni Direktorat Evropske komisije za zdravlje i potrošače( DG SANCO) pokrenuo je višegodišnji program za kontrolu i iskorenjivanje besnila i KKS u zemljama Zapadnog Balkana.
The program for control and eradication of this disease and rabies in wildlife has been funded from the budget of Serbia for decades, but it was insufficient to eradicate rabies. In order to assist the countries of the Western Balkans, the European Commission's Directorate General for Health and Consumers(DG SANCO) has launched a multi-year program for the control and eradication of rabies and CSF in the Western Balkans.

Sada, godišnje uplatimo u proseku stotinak miliona evra u budžet Srbije.
Nowdays, we contribute, on average, 100 million EUR annualy into the Serbian budget.

Из којих других разлога би немачки инвеститори инвестирали у Србији ако не због својих интереса, профита и високих субвенција из буџета Србије?!
What other reasons could possibly drive German investors to invest in Serbia if not those of own interests, profit, and sky-high subsidies from the Budget of Serbia?

Поред тога, транзит гаса кроз овај гасовод обезбедиће значајне приходе за буџет Србије и значајно ће смањити тренутне трошкове транспорта гаса.
In addition, the gas transit through this pipeline will provide significant revenues for the Serbian budget and notably reduce the current costs of the gas transportation.

У једном раздобљу, тргујући сољу, поседовао је имовину скоро осам пута већу од тадашњег државног буџета Србије.
For some time he dealt in salt and he had eight times bigger property from the former state budget of Serbia.

To bi značilo prijavljivanje radnika, a samim tim i više para u budžetu Srbije,“ rekao je Kovačević.
That would result in the registration of workers and, therefore, in more money in the budget of Serbia,” said Mr. Kovacevic.

Detalji ruskog kredita trebalo bi da budu dogovoreni tokom narednih razgovora, a 200 miliona dolara od ukupne sume namenjeno je budžetu Srbije.
Details of the Russian loan should be agreed upon the next meeting; 200 million dollars of the total amount was intended for the Serbian budget.

Како је рекао, НИС ће испунити све обавезе према буџету Србије, а само пореске обавезе ће ове године бити дупло веће него 2009. године.
Kravchenko said that NIS will fulfill all obligations to the budget of Serbia, and only tax liability this year will be twice higher than in 2009.

Усвајање нове стратегије развоја омогућиће да НИС и у наредном периоду остане велики послодавац који значајно доприноси буџету Србије уплатама по основу пореза и дивиденди.
The adoption of a new development strategy will enable NIS to remain a top employer in the upcoming period, who significantly contributes to the budget of Serbia through tax and dividend payments.

Predsednik Vučić je rekao da je program SRBIJA 2025 vredan ukupno 14 milijardi evra, što je otprilike još jedan dodatan budžet Srbije, i najavio da će u okviru programa više od pet milijardi evra biti uloženo u putnu infrastrukturu.
President Vučić said that the"SERBIA 2025" programme is worth a total of 14 billion euros, which is approximately another additional budget of Serbia, and announced that more than five billion euros will be invested in road infrastructure under the programme.

Na pitanje kako ocenjuje budžet Srbije za 2019. godinu, da li je razvojni ili vojni, Gligorov je rekao da su se„ već čule primedbe u javnosti zbog povećanja vojnih izdataka, a ne i javnih ulaganja“.
When asked to assess whether the Serbian budget for 2019 is inclined towards development or the defence, Gligorov recalled that“complaints on increasing military expenditures rather than public investments can already be heard”.

На питање како оцењује буџет Србије за 2019. годину, да ли је развојни или војни, Глигоров је рекао да су се„ већ чуле примедбе у јавности због повећања војних издатака, а не и јавних улагања“.
When asked to assess whether the Serbian budget for 2019 is inclined towards development or the defence, Gligorov recalled that“complaints on increasing military expenditures rather than public investments can already be heard”.

Poslednjih godina NIS je napredovao u ekonomskom smeru i povećao učešće u budžetu Srbije sa sedam na više od 14 odsto, ukoliko u obzir uzmemo i plaćanje dividendi.
In recent years, NIS has evolved in the economy direction and increased its participation in the budget of Serbia from seven to more than 14 percent, if it is take into account the payment of dividends.

Poslednjih godina NIS je napredovao u ekonomskom smeru i povećao učešće u budžetu Srbije sa sedam na više od 14 odsto, ukoliko u obzir uzmemo i plaćanje dividendi.
For the past year, NIS has evolved economically and increased its participation in the budget of Serbia from seven to more than 14 percents, if we also take into account the payment of dividends.

Istovremeno, ona nam iz godine u godinu potvrđuje da su naša posvećenost i ambicija velika podrška široj privrediali i budžetu Srbije“, istakao je Aleksandar Ružević, generalni direktor Coca-Cola HBC Srbija..
At the same time, from year to year it confirms that our commitment and ambition are of great support to the broader economy and also the budget of Serbia,"said Aleksandar Ružević, General Manager of Coca‑Cola HBC Serbia..

U svakom slučaju u narednih nekoliko dana ću se obratiti i na tu temu, a sada, da budem iskren, interesuje me budžet Srbije i da se pozabavim onim za šta sam plaćen od građana Srbije“, rekao je Mali za Tanjug.
Anyway, I will talk about it in the next few days, while right now, I am only interested in the Serbian budget, and to deal with what I was paid for by the citizens of Serbia", Mali stated for Tanjug.

Naveo je da kriza ne sme biti izgovor za usporavanje reformi i podsetio da Evropska komisija planira direktnu pomoć budžetu Srbije u iznosu od 100 miliona dolara.
He further stated that the crisis must not be an excuse for slowing down reform and reminded that the European Commission planned to give EUR100 million in direct assistance to the Serbian budget.