Sta znaci na Engleskom BUDISTIČKIM - prevod na Енглеском

• buddhist

Примери коришћења Budističkim на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrišćanskim budističkim.
Christian Buddhist.

Budističkim zemljama, zar ne?
Buddhist countries, right?

Prema tradicionalnim budističkim učenjima.
According to traditional Buddhist teachings.

U tradicionalno budističkim zemljama poznavanje svetih tekstova nije uobičajeno.
In traditional Buddhist countries a familiarity with the sacred texts is not common.

Ta ideja takođe ne postoji u kasnijim budističkim tekstovima.
The idea also seems to be absent from later Buddhist texts.

Pitanje: Zašto ljudi u budističkim hramovima rade razne čudne stvari?
QUESTION: Why do people do all kinds of strange things in Buddhist temples?

U obe rečenice se bes prisvaja, što je u suprotnosti sa budističkim učenjem.
They indulge in violence, which is just the opposite of Buddhist teachings.

Ni u budističkim zamljama nema mnogo budista koji još uvek koriste četiri plemenite istine.
Within the Buddhist world, there are not many Buddhists who use the Four Noble Truths anymore, even in Thailand.

Etičke vrednosti koje on preporučuje prožete su izrazito budističkim principima.
The ethical values he recommended are imbued with distinct Buddhist principles.

Doskora su u budističkim zemljama, kao u srednjovekovnoj Evropi, knjige bile retkost i prema tome veoma vredne.
Until recently in Buddhist countries as in medieval Europe, books were rare and valuable objects.

Postoje četiri pozitivna kvaliteta pomenuta u budističkim tekstovima i postoje četiri pali reči za njih.
There are four positive qualities that are mentioned in the Buddhist texts and we have four Pali words for them.

U tradicionalnim budističkim zemljama vrlo je malo ljudi koji čitaju Tipitaku, a nije mnogo bolja situacija ni sa monasima.
In traditional Buddhists countries very few people ever read the Tipitaka and that goes for monks too.

Dalaj-lama prepoznaje da je drevno znanje koje je sadržano u ovim budističkim tekstovima sada dokazala kvantna fizika.
The Dalai Lama recognizes that quantum physics now verifies the ancient knowledge within Buddhist texts.

U budističkim spisima Buda upravo insistira na analitičkom i empirijskom pristupu, bez oslanjanja na slepo verovanje njegovim rečima.
In Buddhist writings, the Buddha precisely insists on this, empirical, approach and non-reliance on blind belief in his words.

Ovaj miroljubiv način rešavanja sukoba je bio posebno rasprostranjen u konfučijanskim i budističkim zajednicama.
This peaceful method of resolving conflicts was particularly prevalent in communities of Confucians and Buddhists.

Zaista me čudi da je u budističkim zemljama jedno tako duboko učenje odbačeno kao primitivni budizam:" To je za dečurliju.
I find it quite boggling that in the Buddhist world the really profound teaching has been dismissed as primitive Buddhism:? That? s for the little kids, the beginners.

Dalaj-lama prepoznaje da je drevno znanje koje je sadržano u ovim budističkim tekstovima sada dokazala kvantna fizika.
What the Dalai Lama is recognizing is that the ancient knowledge within these Buddhist texts is now being proven by quantum physics.

Još jedan razlog zašto je kamma tako često pogrešno shvaćena može bit tradicionalni pristup religijskom obrazovanju u budističkim kulturama.
Another reason why kamma is so widely misunderstood may be the traditional approach to religious education in Buddhist cultures.

Ne, prvo ih treba ubediti da ne pomažu budističkim monasima da naprave bunare, kao u„ Rambu III”, ili da sa pažnjom uče svoje rođake umetnosti rata, kao u„ Troji”.
No, they have to first be persuaded away from helping Buddhist monks build wells, like in Rambo III, or lovingly teaching their cousin the art of war, like in Troy.

Đainizam prethodi budizmu možda jednu ili dve dekade, te se njegov osnivač Mahāvīra i njegovo učenje često pominju u budističkim tekstovima.
Jainism pre-dates Buddhism by perhaps a decade or more and its founder, Mahāvīra, and his teachings are frequently referred to in the Buddhist scriptures.

U budističkim krugovima, jedan od prvih izraza naše želje da praktikujemo put razumevanja i ljubavi jeste da formalno primimo Pet plemenitih pravila od učitelja.
In Buddhist circles, one of the first expressions of our desire to practice the way of understanding and love is to formally receive the Five Wonderful Precepts from a teacher.

Međutim, iako nema ništa loše u običajima i tradicijii, većina ljudi bi se danas složila da je najbolji način ukazivanja poštovanja budističkim spisima praktikovanje učenja koja oni sadrže.
However, while customs and traditional practices are alright, most people today would agree that the best way to respect the Buddhist scriptures would be to practice the teachings they contain.

U klasičnim budističkim učenjima- koja se zasnivaju u velikoj meri na osećanjima istoka, mi se učimo ljubaznosti iz ljubavi, saosećanju, radosti koja uvažava, i određenoj vrsti mira- svim vrstama ljubavi.
In classic Buddhist teachings- informed largely by the sentiment of the East, we learn loving kindness, compassion, appreciative joy, and a particular form of equanimity- all forms of love.

Будистичке медитације да пробудим из илузије раздвојености.
Buddhist Meditations to Awaken from the Illusion of Separation.

Будистичка психологија за повећање нивоа енергије.
Buddhist psychology to increase your energy level.

Zen budistička praksa„ samo sedenja“ upravo je takva.
The Zen Buddhist practice of“just sitting” is like that.

Али власник је ова слатка будистичка дама и веровала је у друге шансе.
But the owner is this sweet Buddhist lady and she believed in second chances.

Будистичка музика је музика креирана или инспирисана будизмом и део је будистичке уметности.
Buddhist music is music created for or inspired by Buddhism and part of Buddhist art.

Каннон будистичка богиња милости статуа.
Kannon the Buddhist Goddess of Mercy.

Misterija 119-godišnjeg budističkog monaha koji je opisao svoje NLO iskustvo.
The 119 year old Buddhist monk who described his UFO experience.