Sta znaci na Engleskom BUDNIM NOĆU - prevod na Енглеском

• awake at night

Примери коришћења Budnim noću на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovakve misli me drže budnim noću.
This thought keeps me up at night.

Držao me budnim noću, terao me da zaboravim što radim tokom dana.
It kept me awake at nights, it made me forget what I was doing during the day.

Ovakve misli me drže budnim noću.
Such thoughts kept me awake at night.

Prekomerna količina toksina vas može držati budnim noću, uz prevrtanje i besomučno okretanje pošto je vaš prirodni ciklus spavanja poremećen.
An excessive amount of toxins can keep you up at night, tossing and turning as your natural cycle is disrupted.

Ovakve misli me drže budnim noću.
These thoughts keep me awake at night.

Ukoliko vas vaš mozak drži budnim noću jer razmišljate o nekome ili nečemu, najbolje je da to negde zapišete, bilo na papiru ili u elektronskoj formi.
If your brain is keeping you up at night by thinking about something, put it down on paper or electronic format.

Ovakve misli me drže budnim noću.
Thoughts like these keep me up at night.

Ali postoji nešto što me drži budnim noću- jedna od stvari koje me drže budnim. Nikada nam napredak u nauci nije bio potrebniji nego sada.
But here's the thing that keeps me up at night-- one of the things that keeps me up at night: We've never needed progress in science more than we need it right now. Never.

To je onaj stres koji nas drži budnim noću.
It is that initial wave that keeps us up at night.

Samo promišljanje o tome šta nas drži budnim noću, predstavlja prvi korak ka traženju rešenja.
A good grasp of what's keeping you up at night is the first step to finding a solution.

To je onaj stres koji nas drži budnim noću.
And it is that stress that keeps us awake at night.

Ali postoji nešto što me drži budnim noću- jedna od stvari koje me drže budnim..
But here's the thing that keeps me up at night-- one of the things that keeps me up at night.

To je onaj stres koji nas drži budnim noću.
It is those kinds of hurts that keep us awake at night.

Strah šta će drugi ljudi reći držao vas je budnim noću toliko puno puta, ali sada se nalazite u novoj fazi života.
The fear of what other people will say has kept you up at night many times, but now you're in a new stage of life.

Šećer šalje signal telu da obustavi proizvodnju hormona stresa koji šteti vašem metabolizmu i čini vas budnim noću.
Sugar sends a signal to suspend the production of a hormone of stress that damages your metabolism and makes you awake at night.

Poloz opisao je kako ga“ buka” oko kriptovaluta“ drži budnim noću”, dok je američki regulator obratno rekao da je“ uticaj” bitkoina na globalnu ekonomsku politiku jedva vidljiv.
Poloz described how the“noise” around cryptocurrency“keeps him awake at night,” while a US regulator conversely said the“impact” of Bitcoin on global economic policy was barely perceptible.

Šećer šalje signal telu da obustavi proizvodnju hormona stresa koji šteti vašem metabolizmu i čini vas budnim noću.
Sugar sends a signal to the body to stop the production of stress hormones that are extremely harmful for the metabolism and keep you awake at night.

Šećer šalje signal telu da obustavi proizvodnju hormona stresa koji šteti vašem metabolizmu i čini vas budnim noću.
The sugar sends signal to our body to decrease the production of the stress hormone, which is causing harm to our metabolism and keeps us awake at night.

Znaš… legao bih budan noću.
You know… I've been lying awake at night.

Šta ih to drži budne noću?
What is it that keeps them awake at night?

Šta svetske brend menadžere i njihove agencije drži budne noću?
What Keeps Media Salespeople and Their Managers Awake at Night?

Šta ih to drži budne noću?
What is keeping them awake at night?

Šta svetske brend menadžere i njihove agencije drži budne noću?
What keeps label company owners and managers awake at night?

Šta ih to drži budne noću?
What's Keeping them Up at Night?

Šta ih to drži budne noću?
What keeps them up at night?

Šta ih to drži budne noću?
What is it that is keeping them up at night?

Šta ih to drži budne noću?
What's the thing that's keeping them up at night?

Šta ih to drži budne noću?
What what is keeping them up at night?

Ponekad ležim budan noću prisećajući se svih gluposti koje sam rekao ljudima. Čudim se da uopšte razgovaraju sa mnom.
Sometimes I lie awake at night remembering all the stupid cracks I've said to people, wondering why they even talk to me at all.

Saznajte šta je to što vas oboje drži budne noću i zašto nije reč o istoj stvari.
Find out what keeps them awake at night and only then talk about the HR stuff.