Sta znaci na Engleskom BUDNIM OKOM - prevod na Енглеском

• watchful eye
• watchful eyes

Примери коришћења Budnim okom на Српском и њихови преводи на Енглески

Pod budnim okom Boga.
Under the watchful eyes of God.

Sve ovo se dešavalo pod budnim okom instruktora.
All this took place under the watchful eye of supervisors.

Pod budnim okom javnosti.
Under the watchful eye of the public.

Vežbe će se održati pod budnim okom Rusije.
These exercises will be held under the watchful eye of Russia.

Uvek pod budnim okom predavača.
Under teacher's watchful eye.

Sve što treba da uradite je da ga dostavite pod našim budnim okom.
All you need do is drop it off under our watchful eye.

Pod budnim okom policije.
Under the watchful eye of the police.

Sve ovo se dešavalo pod budnim okom instruktora.
All this was done under the watchful eye of the Instructors.

Pod budnim okom vrlo sposobnog prodavca karata.
Under the watchful eye of a very capable ticket seller.

Naš svet je pod budnim okom 24 sata dnevno.
The facility is under watchful eye 24 hours a day.

Srpski huligani su već godinama pod budnim okom UEFA.
Serbian hooligans have been under UEFA's watchful eye for years now.

Bila je od budnim okom ujka Nanda?
The watchful eye of tio nando?

Zatvorski čuvari su ipak osuđenika držali pod budnim okom.
Uniformed security personnel kept the accused under a watchful eye.

Nisam imao izbora, pod budnim okom Majora Frankela.
I had little alternative under the watchful eye of Major Frankel.

Zaštiti mene, moje putnike i sve koji prolaze. Stabilnom rukom i budnim okom.
Protect me, my passenger and all who pass by with a steady hand and watchful eyes.

Svi žive pod budnim okom totalitarne vlade- Velikog brata.
Everyone lived under the watchful eye of an authoritarian government-- big brother.

To se upravo dešava u Americi, u našem glavnom gradu, pod tvojim budnim okom.
This is what's happening In America right now, in our nation's capital, under your watchful eye.

Sve se odvijalo pod budnim okom ljubitelja zelenila- kamermana Tima Separda.
All under the watchful eye of green-fingered cameraman Tim Shepherd.

Znam da ne ostavljam stope na njegovom imanju a ipak ga budnim okom motrim.
I worked recon in Vietnam. I don't need to set foot on his property to keep a watchful eye on him.

Letela je i Keti. Ona je pod budnim okom Otoa, klizala kao nikad pre.
So was Katie… who, under the watchful eye of Otto… was skating like never before.

I} Sve pod budnim okom ovih profesionalnih{ I: i} ronioci, tu da se brine o bezbednosti svih.
All under the watchful eye of these professional divers, here to take care of everyone's safety.

Tu nastavlja da razvija svoje sposobnosti pod budnim okom novog mentora- Tonija Starka.
He is now under the watchful eye of his new mentor Tony Stark.

Na njima ćete pod budnim okom instruktora napredovati brže i učiti samo one plesove koje želite.
You will be under the watchful eye of your coach to move faster and learn only those dances that you want.

Malo selo naseljeno nepobedivim Galima, se još uvek opire Rimljanima, pod budnim okom Rimljana iz.
One small village of indomitable Gauls still holds out against the invaders, Under the watchful eye of the Roman camps.

Zato će ta pitanja biti pod budnim okom EU», rekao je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.
That is why these issues will be under the EU's watchful eye," said EU security chief Javier Solana.

Posebno one koji ukazuju na specifične posledice toga što se ta borba u zemljama kao naša odvija, pre svega, uz pomoć i pod budnim okom stranih donatora i monitora.
Particularly those that point at specific consequences of the fact that this fight in the countries such as ours takes place primarily with the assistance and under the watchful eye of foreign donors and monitors.

I ako je tako, da li je naša planeta i dalje pod budnim okom onih, koje ljudi nazivaju jednostavno kao" Tajanstvenih devetoro"?
And if so, might our planet still be under the watchful eye of what some people refer to only as"The Mysterious Nine"?

Ona podrazumeva uspešnu umetničku karijeru, neprekidno usavršavanje. Karakter kredibilne ličnosti. Radost dostignuća autentičnog kreativnog rukopisa pomešanu sa teretom misionarske uloge posvećenika struke. Na ovogodišnjoj izložbi" Diploma 2016/ 17.", u Muzeju primenjene umetnosti, biće predstavljeni radovi studenata master akademskih studija školske 2016/ 17. godine, koji su rađeni pod budnim okom njihovih profesora u protekle dve godine.
It comprises a successful artistic career; incessant improvement; a character of a credible personality; a joy of achieving an authentic creative signature, combined with the burden carried by an occupational devotee who accepts the role of a missionary. This year's exhibition, titled Diploma 2016/17 and hosted by the Museum of Applied Art, will present the works of the students of master academic studies for the academic year 2016/17, produced over the last two years under the watchful eyes of their professors.

A eno Karen, teško radeci pod budnim okom visokog, plavokosog, neverovatno zgodnog, cuvara zatvora švedsko-americkog porekla po imenu Oli.
And there was Karen, toiling away under the watchful eyes ofa tall, blond, incredibly handsome, Swedish-American prison guard named Ole.

Te sam pronašao neke uzbudljive stvari za gledanje, dok nisam bio pod budnim okom svojih roditelja, i to je imalo sve negativnije posledice po mene.
And I found that there were some exciting things to watch when I was not under the watchful eye of my parents, and it had an increasingly adverse effect upon me.