Sta znaci na Engleskom TREN OKA - prevod na Енглеском

• blink of an eye
• jiffy
• twinkling of an eye
• trice
• wink of an eye
• no time at all

Примери коришћења Tren oka на Српском и њихови преводи на Енглески

U tren oka.
In a jiffy.

Nestali u tren oka.
Gone in a jiffy.

Ćete osećati kao kod kuće u tren oka♪.
You will feel at home in a jiffy♪.

Svi u tren oka.
All in a trice.

Mogu da ga otkažem za tren oka!
I can cancel it in a jiffy.

D Za tren oka d sve se promenilo.
In the blink of an eye everything has changed.

Vidimo se u tren oka.
See you in a jiffy.

I u tren oka, Bristol se našao pred nama.
And in no time at all, Bristol laid bustling before us.

Rekao sam ti, za tren oka.
I told you, in a trice.

Za tren oka smo bili u božanskom svetu.
In a blink of an eye, we were in a divine world.

Zavrsicu to u tren oka.
I will get it done in a jiffy.

Kurt je zamenio ulje za tren oka, i pomogao je sebi i Brodiju da osvoje deo.
Kurt changed oil in a jiffy… Yes! Yes.

Bio bih mrtav za tren oka.
I'd be dead in the blink of an eye.

U jednom momentu, u tren oka, kad poslednja truba zatrubi.
In a moment, in the wink of an eye, at the last Shofar blast.

Okeani koji nastaju u tren oka.
Oceans born in the blink of an eye.

U jednom momentu, u tren oka, kad poslednja truba zatrubi.
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet.

Mi ćemo biti gore i natrag u tren oka.
We will be up and back in a jiffy.

Za tren oka je napustila sve svoje talente- operu, slavu.
In the blink of an eye she gave up on all her true talents- the opera, fame.

Ispario je u tren oka.
He vanished into thin air in a jiffy.

Kao naučnik sam oduvek hteo da izmerim tu rezonancu, osećaj drugog koji nastaje brzo, u tren oka.
As a scientist, I always wanted to measure that resonance, that sense of the other that happens so quickly, in the blink of an eye.

Mogu da vam odrubim glavu u tren oka a da ne osetite".
He said,"I can cut off your head in the twinkling of an eye.

Tvoj muž nam je rešio probleme za tren oka.
Your husband solved our problems in a blink.

U jednom momentu, u tren oka, kad poslednja truba zatrubi.
In a moment, in the twinkling of an eye, when that last trumpet is sound.

Sve se promijeni u tren oka.
Things can change in a blink of an eye.

Izmenite svoje misli i za tren oka će se izmeniti svi vaši uslovi.
Change your thoughts, and in the twinkling of an eye, all your conditions change.

To može može obaviti u tren oka.
It can be done in a blink of an eye.

Brzo je, lako i za tren oka smo 7kg jučerašnjeg đubreta transformisali i divnu novu kuglu.
It's quick, it's easy, and in no time at all we've taken 15 pounds of yesterday's garbage and transformed it into a beautiful new bed… Bowling ball There's one.

Mogao bi te ubiti u tren oka.
He could probably kill you in the blink of an eye.

Ako vam se kosa zamasti za tren oka, suvi šampon je verovatno jadan od najvrednijih proizvoda koje možete da posedujete.
If your hair tends to get greasy in the blink of an eye, dry shampoo is probably one of the most valuable products you can own.

Onda ćemo je povratiti za tren oka”.
We would come back again in the blink of an eye.'.