Sta znaci na Engleskom BUDZETA - prevod na Енглеском

• budget

Примери коришћења Budzeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzmi iz svog budzeta.
Take it out of your budget.

Jedan deo iz budzeta OEBS-a, a drugi deo iz takozvanih vanbudzetskih sredstava, odnosno, iz donacija.
A part comes from the budget of the OSCE, while the other comes from the so-called extra-budgetary funds, i.e. donations.

Jug nije u sklopu naseg budzeta.
South is not within our budget.

Dok ne bude obezbedjeno finansiranje iz budzeta, pravosudni institut finansirali bi fondovi iz zemlje i inostranstva, i medjunarodne institucije.
Until a financing from the budget is secured, the judicial institute would be supported by domestic and foreign funds, as well as international institutions.

Napravljena je od veoma skromnog budzeta.
It was developed on a shoestring budget.

Dok ne bude obezbedjeno finansiranje iz budzeta, pravosudni institut finansirali bi fondovi iz zemlje i inostranstva i medjunarodne institucije.
Until the financing from the budget is secured, the judicial institute would be financed by various funds from the country and abroad as well as international institutions.

Svi su tu za komad medijskog budzeta.
Everybody's here for a piece of the media budget.

Will sneka mi neko objasni kako, sa $300 million budzeta, mi ne mozemo da nadjemo jednog klinca i njegovu devojku? Ovo bi trebalo da je CDC.
Will somebody please explain to me how, with a $300 million budget, we can't manage to find one high school kid and his girlfriend?(CELL PHONE RINGING) And that would be the CDC.

Mislim da mora da prica sa komitetom oko budzeta.
I think he needs to discuss the budget with the committee.

Pitanje budzeta za narednu godinu, koji je tek juče usaglašen, a koji ćemo danas i zvanično usvojiti, je svakako u tesnoj korelaciji sa strukturnim promenama Organizacije.
The issue of next-year's budget, agreed only yesterday to be formally adopted today, is surely in close correlation with the structural changes of the Organization.

Steta se nadoknadjuje iz budzeta republike.
Damages shall be paid from the Republic budget.

Koliko Srbija ima BDP i koliko treba da da ako bi postala članica EU, a koliko treba da dobije od budzeta EU.
What is Serbia's GDP and how much should it give if it became an EU member, and how much should it get from the EU budget.

Ali ako gdja. Campbell nece da vam da knjige… zbog restrikcija budzeta,… ona nece odobriti skolske izlete.
But if Ms. Campbell won't give you books because of budget restrictions, she's not gonna approve school trips.

Uspežna dekoracija ne treba samo da kopira modne trendove, već da osmisli bezvremenski i originalni izgled koji će maksimalno zadovoljiti vaše estetske i funkcionalne potrebe, u granicama budzeta.
Successful interior decoration should not merely copy modern trends, but also create a timeless and unique look that will maximally satisfy your aesthetic and functional needs within your budget.

To je glupo. I onda sta se desava sa resursima je da oni odlaze u povecanje budzeta za vojsku zar nije tamo novac otisao?
This is stupid. and then what happened with the resources is they went into increasing budgets for arms isn't that where the money went?

Ministar za socijalna pitanja u Vladi Srbije Gordana Matkovic ocenila je da je romska zajednica u najtezem materijalnom polozaju u Srbiji i da ce materijalna sredstva za resavanje tog problema najverovatnije biti obezbedjena iz budzeta.
Serbian Minister for Social Issues Gordana Matkovic noted that the Roma community was in the worse material position in Serbia. She said that the funds to solve the problem would most likely be provided from the budget.

Dakle, sve to oko toga koliko nesto kosta i pokusavanje da se zadrzi u okviru budzeta i susretanje s klijenata, do kojih mu nije stalo… stalo mu je do njih, ali on samo, nije mogao da se zaustavi.
Sothe whole thing aboutwhatthings cost and trying to keep it within the budget and meet the clients, he didn't care about-- he cared about it, but he just, he couldn't stop himself.

Misija KINO projekta jeste da okupi sve umetnike koji veruju da kvalitet jednog filma ne zavisi iskljucivo od budzeta za produkciju.
The mission of the KINO project is to connect all the artists who believe that the quality of a film does not depend solely on the production budget.

Republika Srbija, kao najveći korisnik, takođe izdvaja iz svog budzeta 10% ukupne vrednosti Programa, što je znatna suma i jasan pokazatelj političke posvećenosti Srbije ovom pitanju.
The Republic of Serbia, as the major beneficiary, has also been allocating from its budget 10% of the total value of the Programme, which is a considerable sum and a clear indicator of its political commitment concerning this issue.

Mi i jedan i drugi znamo da oni doprinose veliki procenat budzeta, ovom univerzitetu.
You and I both know they contribute a large percentage of this university's annual budget.

Osvrcuci se na stanje u elektroprivredi Srbije, Popov je rekao da cena struje i dalje depresirana- iz prihoda elektroprivrede ne mogu se finansirati ni osnovne potrebe, vec se to cini iz budzeta i donacija.
Referring to the situation in the electric power industry, Popov said that the price of electric power was still depressed- the industry's income could not cover even the basic needs, which were, therefore, funded from the budget and donations.

Izveštaj Ministar za socijalna pitanja u Vladi Srbije Gordana Matkovic izjavila je danas da je to ministarstvo obezbedilo dodatna materijalna sredstva iz budzeta i donacija da isplati zaostala davanja za porodice sa decom.
Report Serbian Minister of Social Welfare Gordana Matkovic said today her Ministry had secured additional funds from the budget and grants to pay off overdue social allowances for families with children.

Ona je saopstila da je ovogodisnji budzet UNHCR-a za Srbiju i Crnu Goru( bez Kosova) 54 miliona dolara, sto je, kako je rekla, trecina ukupnog budzeta UNHCR-a za jugoistocnu Evropu.
She said that the UNHCR budget for Serbia and Montenegro in 2001(Kosovo excluded) amounted to $54 million, which was, as she put it, one-third of the UNHCR total budget for the South Eastern Europe.

Izveštaj se poziva na nepostojanje pouzdanih podataka sa popisa kao razlog ili izgovor za niz konkretnih problema od povratka do odsustva usvajanja budzeta u četiri opštine na severu Pokrajine.
The absence of credible census data is invoked as a reason or an excuse for a whole range of concrete problems, from returns to the failure to adopt budgets in the four municipalities in the northern part of the Province.

Budzet za" Matematiku" je iznosio 150. 000 dolara.
The budget for"Mathematica" was $150,000.

Budzet mu je 3 milijarde dolara.
It's budget is 3 billon dollars.

Poenta je, nas budzet je trenutno 53. 6 miliona.
Point is, our operating budget is currently 53.6 million.

Budzet UNHCR-a je oko jedne milijarde dolara godisnje.
The UNHCR's budget amounts to 1 billion US dollars per year.

Slušajte, u budzetu nemam novca za dva radna mesta.
You know, see, I really don't have the money in my budget for two positions.

Budzet mora biti zavrsen sledeceg ponedeljka.
Your budget is due next Monday.