Sta znaci na Engleskom BUGARSKU I RUMUNIJU - prevod na Енглеском

• bulgaria and romania

Примери коришћења Bugarsku i rumuniju на Српском и њихови преводи на Енглески

Za Bugarsku i Rumuniju debata je bila od posebnog značaja.
For Bulgaria and Romania, the debate has particular significance.

Evropska komisija pozvala je Bugarsku i Rumuniju da ubrzaju reforme pravosuđa.
The EC tells Bulgaria and Romania to step up efforts to reform their judiciaries.

Visok snežni pokrivač blokirao je tokom više dana saobraćaj duž mosta na Dunavu, koji povezuje Bugarsku i Rumuniju.
Heavy snows blocked traffic along the Danube Bridge, linking Bulgaria and Romania, for several days.

Proširena EU sada uključuje Bugarsku i Rumuniju, a uskoro bi mogla da se proširi i na Hrvatsku.
The enlarged EU now includes Bulgaria and Romania, and may soon expand to Croatia.

U tom trenutku, Evropski savet će na svom sastanku oceniti pitanje pridruživanja za Bugarsku i Rumuniju.
At that time, the European Council, meeting in force, will assess the accession issue both for Bulgaria and Romania.

Severni put prostire se kroz Tursku, Bugarsku i Rumuniju preko Austrije, Mađarske, Češke Republike, Poljske ili Nemačke.
The northern route runs from Turkey, Bulgaria and Romania to Austria, Hungary, the Czech Republic, Poland or Germany.

Neću ni da govorim o svemu što je potrebno da se putuje u Hrvatsku, a kamoli nove članice EU Bugarsku i Rumuniju.
I will not even go into the process involved for entering Croatia, let alone new EU members Bulgaria and Romania.

Sedam zemalja centralne i istočne Evrope, uključujući Bugarsku i Rumuniju, stupiće u ponedeljak( 29. marta) u NATO.
Seven Central and East European countries, including Bulgaria and Romania, join NATO Monday(29 March).

Domaćini prethodnih godišnjih sastanaka bile su zemlje istočne i centralne Evrope, uključujući Bugarsku i Rumuniju.
Previous annual meetings were hosted by Eastern and Central European countries, including Bulgaria and Romania.

EU je saopštila da razvija stroži nadzorni sistem za Bugarsku i Rumuniju, čime bi se potencijalno odložio njihov prijem u Uniju 2007. godine.
The EU is said to be developing a tougher monitoring system for Bulgaria and Romania, potentially delaying their expected 2007 EU entry.

Sofija je predala na ratifikaciju ugovor o kreditu od 50 miliona eura za izgradnju drugog mosta na Dunavu koji povezuje Bugarsku i Rumuniju.
Sofia has submitted for ratification the contract on a 50m-euro loan for the construction of a second Danube bridge, connecting Bulgaria and Romania.

Istorijski momenat za Bugarsku i Rumuniju došao je prošle nedelje kada je Evropska komisija dala zeleno svetlo njihovom prijemu u EU 1. januara.
A historic moment for Bulgaria and Romania came last week as the European Commission gave the go-ahead for their EU entry on January 1st.

Kina i EU potpisale su u utorak( 31. marta) u Briselu protokol kojim se proširuje kinesko-evropski ugovor o pomorskom transportu na Bugarsku i Rumuniju.
China and the EU signed a protocol extending the China-EU maritime transport agreement to include Bulgaria and Romania, on Tuesday(March 31st) in Brussels.

EU planira da uvede stroži nadzorni sistem za Bugarsku i Rumuniju kako bi se uverila da su ispunjena obećanja data tokom pregovora o prijemu.
The EU is planning to introduce a tougher monitoring system for Bulgaria and Romania to ensure that they have met the promises made during membership talks.

On je međutim upozorio da, uprkos očiglednom napretku zemlje, nema mesta za samozadovoljstvo, s obzirom da su sve članice EU, uključujući Bugarsku i Rumuniju, i dalje ispred Hrvatske.
He warned, however, that, despite the country's obvious progress, there is no room for complacency, as all EU members, including Bulgaria and Romania, still lead Croatia.

Trka za ulazak u EU za Bugarsku i Rumuniju postaje sve žešća i najbolje moguće korišćenje evropske finansijske pomoći od ogromnog je značaja.
The race to join the EU is becoming tougher for Bulgaria and Romania, and making the best possible use of EU funding is of enormous importance.

EK je saopštila će početkom 2004. godine predstaviti zajednički trogodišnji finansijski okvir za Bugarsku i Rumuniju sa ciljem da se obave pripreme za završetak pregovora o pridruživanju.
The EC said it will present a three-year common financial framework in early 2004 for Bulgaria and Romania in order to prepare for the completion of accession negotiations.

Bugarska vlada je zatražila od Parlamenta da ratifikuje kredit Evropske investicione banke u iznosu od 50 miliona eura za izgradnju drugog mosta na Dunavu koji bi povezivao Bugarsku i Rumuniju.
The Bulgarian government has asked parliament to ratify a 50m-euro European Investment Bank loan for the construction of a second Danube bridge, connecting Bulgaria and Romania.

EU je pooštrila pravila izvoza hrane za Bugarsku i Rumuniju-- ograničavajući izvoz mleka, mesa i životinjskih proizvoda u druge zemlje članice EU.[ Geti Imidžis].
The EU has tightened food export rules for Bulgaria and Romania-- restricting milk, meat and animal exports into other Union-member countries.[Getty Images].

Koji zagovara princip slobode kretanja i želi jaču granicu oko Evrope, rekao je da šengenska zona treba da bude proširena na sve zemlje EU uključujući Hrvatsku, Bugarsku i Rumuniju.
Who favors the principle of free movement but wants a strong border around Europe, said the Schengen zone needed to be widened to all EU countries on the continent including Croatia, Bulgaria and Romania.

Evropska komisija( EK) je prošlog meseca upozorila Bugarsku i Rumuniju da moraju da ubrzaju implementaciju neophodnih reformi da bi izbegle odlaganje prijema na godinu dana.
Last month, the European Commission(EC) warned Bulgaria and Romania that they must speed up implementation of required reforms to avoid accession being delayed by one year.

U ovom trenutku, Merkator ima 17 velikih supermarketa u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH) i planira da se, posle otvaranja u Srbiji, proširi na Makedoniju, Crnu Goru, Bugarsku i Rumuniju.
At the moment, Mercator operates 17 large supermarkets in Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) and, after opening in Serbia, plans to expand in Macedonia, Montenegro, Bulgaria and Romania.

Evropska komisija( EK) upozorila je u sredu( 27. juna) Bugarsku i Rumuniju da moraju da pojačaju napore u borbi protiv korupcije i kriminala kako bi izbegle buduće sankcije.
The European Commission(EC) warned Bulgaria and Romania on Wednesday(June 27th) that they must step up efforts in fighting corruption and crime to avoid future sanctions.

Iako većina državljana EU i dalje može slobodno da putuje u SAD( okviru takozvanog Visa Waiver programa), Vašington nameće drugačija pravila za posetioce iz nekih centralno i istočnoevropskih zemalja, uključujući Hrvatsku, Poljsku, Bugarsku i Rumuniju.
While the majority of EU citizens are able to travel to the US without a visa, under the Visa-Waiver Program(VWP), Washington imposes different rules on visitors from some central and eastern European member states, including Poland, Croatia, Cyprus, Bulgaria and Romania.

Evropska komisija je preporučila striktniju fiskalnu politiku za Bugarsku i Rumuniju u 2007. godini, u svom izveštaju o pridržavanju Pakta o stabilnosti i rastu od strane zemalja članica EU.
The European Commission recommended a tighter fiscal policy for Bulgaria and Romania in 2007, in its report on compliance of the EU members with the Stability and Growth Pact.

Mediji su preneli njegovu izjavu u kojoj opisuje odluku EU da pozove deset zemlja i prebaci Bugarsku i Rumuniju u drugi talas kao utiranje puta za« 10 venčanja i dve sahrane».
He is quoted as describing the EU decision to invite ten countries and relegate Bulgaria and Romania to the second wave as paving the way for"10 weddings and two funerals".

Evropska komisija( EK) je pohvalila Bugarsku i Rumuniju zbog napora da ispune kriterijume za pridruživanje EU, istovremeno ih pozivajući da ostanu usredsređene na svoj cilj prijema u Uniju 2007. godine.
The European Commission(EC) has praised Bulgaria and Romania for their efforts to meet EU accession criteria, while urging them to remain focused on their objective of joining the Union in 2007.

Ekonomski rast u deset bivših komunističkih zemalja, danas članica EU- uključujući Bugarsku i Rumuniju- ostao je 2006. godine snažan, ali će ove godine verovatno blago opasti, kaže Svetska banka u novom izveštaju.
In 2006, economic growth in the EU's ten former communist countries, including Bulgaria and Romania, remained strong, but is likely to decline slightly this year, the World Bank said in a new report.

Bugarska i Rumunija postaju punopravne članice Evropske Unije.
Bulgaria and Romania become full members of Europol.

Bugarska i Rumunija postaju punopravne članice Evropske Unije.
Bulgaria and Romania are full members of the European Union.