Sta znaci na Engleskom BUKET CVEĆA - prevod na Енглеском

• bouquet of flowers
• bouquet of wildflowers

Примери коришћења Buket cveća на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan buket cveća.
One bouquet of flowers.

Buket cveća je uvek dobra ideja.
Planting flowers is always a good idea.

Kupi sebi buket cveća.
Buy yourself a pot of flowers.

Ni buket cveća me ne privlači.
No bouquet of flowers attracts me.

Pošaljite joj buket cveća.
Send them a bouquet of flowers.

Bilo da je to kuća, buket cveća ili lepa osoba oni umeju da odaberu najlepše i umeju da budu zahvalni zbog toga.
Whether its house, a flower bouquet or a beautiful person, they choose to love it and are very grateful for it.

Poslao joj je buket cveća.
He sent her a bouquet of flowers.

Buket cveća… ili skupa ogrlica od platine optočena dijamantima… ili nešto što tvoja devojka stvarno voli?
A bouquet of flowers… or an expensive platinum necklace studded with diamonds… or something that your girlfriend is really fond of?.

Poslala sam mu buket cveća na posao.
I sent her flowers at work.

Izađite negde i uzmite joj buket cveća.
Go outside and pick a bouquet of flowers.

Poslala sam mu buket cveća na posao.
He sent me a large Bouquet of flowers at work”.

Nećete dočekati od njega buket cveća.
They will not bring you a bouquet of flowers.

Bio je samo jedan buket cveća, prelep i začuđujuće veliki.
Only a bouquet of flowers, exceptionally large and beautiful.

Ruhsareh je nosila buket cveća.
Rukhsareh was carrying a bouquet of flowers.

I naravno kupio sam buket cveća za moju ženu, što je retkost za mene, nisam to radio, ali nisam hteo da se oseća loše jer je rodila drugu ćerku, razumete?
And of course I bought a flower bouquet for my wife, it was rare for me, I didn't use it, but I didn't want her to feel bad that she gave birth to the second daughter, do you understand?

Na stolu veliki buket cveća.
A bouquet of bright flowers on the table.

Međutim, u Edinburgu sam mogao da položim buket cveća u crkvi gde je sahranjen i da se prošetam po četvrti gde su ga komšije poslednjih godina gledale kako tumara ulicama, svojim neobičnim tromimkoracima, rastresen, udaljen od sveta koji ga okružuje, sasvim zadubljen u misli.
But in Edinburgh, on the other hand, I was able to place a bouquet of flowers in the church where he is buried and walk around the neighbourhood where the neighbours saw him wandering in his last years, distracted, cut off from the surrounding world, with his strange camel steps, totally absorbed in his thoughts.

Kako bi bilo da joj kupimo buket cveća?
How about giving her a bouquet of flowers?

Ulazi Tošica i drži buket cveća iza leđa.
He entered the house, keeping the bouquet of wildflowers behind his back.

Moj prelepi dečko mi je doneo buket cveća.
My roommate got me a bouquet of flowers.

Ali ću je pretvoriti u buket cveća ili oblak.
But you seem to be turning into a… A bouquet of flowers or a lilac bush.

Kad sam se vratila, poklonio mi je buket cveća.
When he returned, he gave us a bouquet of flowers.

Tu je bio Tito kome je jedna drugarica predala buket cveća i dobili smo svi njegovu sliku.
Tito was there and a friend handed him a flower bouquet and we all got a picture of him.

Kad sam se vratila, poklonio mi je buket cveća.
When he got back, he had a bouquet of flowers for me.

Danas, dva dana nakon što je sahranjen moj partner, primila sam buket cveća koji je naručio za mene nedelju dana ranije.
Today, two days after my partner's funeral, I received a bouquet of flowers which he had ordered for me the week before.

Kad sam se vratila, poklonio mi je buket cveća.
When he returned, he brought me a bouquet of wildflowers.

Ili da nabereš buket cveća?
Or arrange a breathtaking bouquet of flowers?

Tada su se zagrlili i poklonio joj je veliki buket cveća.
Each hugged her and handed her a bouquet of flowers.

Nežnije, smrtonosnije lice sistema pripada međutim pristojnom, nasmešenom, dobro obučenom muškarcu koji se noseći buket cveća neočekivano pojavio početkom avgusta na vratima stana Natalije Grijaznevič.
A gentler, more insidious face of the system, however, belongs to the courteous, smiling, well-dressed man who, carrying a bouquet of flowers, showed up early last month out of the blue at the ninth-floor Moscow apartment of Nataliya Gryaznevich.

Otvaram vrata, poljubac, poklanja mi mali buket cveća.
I opened the door, and he handed me a bouquet of flowers.