Sta znaci na Engleskom CELU FIRMU - prevod na Енглеском

• whole company
• entire firm
• whole firm

Примери коришћења Celu firmu на Српском и њихови преводи на Енглески

Chathame, i vašu celu firmu.
The chathams, and your entire firm.

Jer ostavlja celu firmu, ili samo tebe?
He's leaving the whole firm, or just you?

Sigurno bi nasledio celu firmu.
He had inherited the entire plant.

Vašu celu firmu bi trebalo po nosu.
Your whole company should be taken to the woodshed.

Sigurno bi nasledio celu firmu.
Of course, your father will inherit all the businesses.

Celu firmu je prepisao na nekog tipa po imenu Fong.
He gave the whole company to a guy named Fong.

Izgleda da je dovela celu firmu.
Seems like Shelby's brought her entire company with her.

Možda je jesi osnovao, ali stotine ljudi vezane su za nju. A sada bi svojim postupcima mogao uništiti celu firmu.
You may have founded it, but hundreds and hundreds of people now have their lives attached to it, and at this moment, through the choices you make, you have the potential to unravel this entire place.

Prva stvar koju uradim kad stignem na posao je da pošaljem ispravne misli za celu firmu, da počistim faktore zla u pozadini i rastočim smetnje i progon starih sila.
The first thing I do when I get to work is to send forth righteous thoughts for the whole company, to clear away the evil factors behind and dissolve the interference and persecution by the old forces.

A šta kažeš na to da kupim celu firmu?
Well, here's something new. How about I buy your whole company?

Hteo je da joj da flešku koja bi optužila celu firmu i njene klijente.
He was gonna give her a flash drive that was gonna incriminate the entire firm and all of the clients. Never gave it to her.

Zato se što pre vadi iz tog haosa. Pre nego osramotiš celu firmu.
So, whatever mess you're in, clean it up immediately before you embarrass the entire firm.

Probacu da ga uverim da ne otpust celu firmu.
I will try to convince him not to fire the whole firm.

Bilo da je hteo da kupi samo jedan aparat ili celu firmu.
Whether it be offering just one room or a whole property.

Cela firma je opsednuta stvarima.
The whole company is obsessed with the stuff.

Da li je cela firma umešana?
Is the entire firm involved?

Никад не знам хоћеш ли се убити, или развалити целу фирму.
I never know if you're gonna kill yourself or wreck the whole company.

Hteli smo da te obavestimo da cela firma je uz tebe.
We wanted to let you know that the entire firm is standing behind you.

Cela firma te je videla na tv-u.
The whole firm saw you at the 6 o' clock news.

Добро организована корпоративна култура помаже у јачању културе међуљудских односа целе фирме.
A well-organized corporate culture helps to strengthen the culture of interpersonal relations of the whole firm.

И скоро све игре у овој категорији да одштампате слику у црно-бело и онда они могу бити обојени са конвенционалним бојице целу фирму!
And almost all the games in this category to print the picture in black and white and then they can be colored with crayons conventional whole company!

Ин КСНУМКС, наше кинеском тржишту промет око КСНУМКС милиона долара, за цео фирма пословни промет на КСНУМКС милиона долара.
In 2015,our Chinese market turnover about USD 12 million, for entire firm business turnover to 35 million USD.

Pozvao je glavnog partnera i za par minuta cela firma se sjatila ovde.
Jesse called the lead partner and within minutes the whole firm was here with employment records.

Специјалиста треба да разуме да систем кључних параметара учинка није изум шефа, већ елемент стратешке политике целе фирме.
The specialist should understand that the system of key performance parameters is not an invention of the boss, but an element of the strategic policy of the whole firm.

Bez obzira da li se ovim poslom bavite u okviru specijalizovane agencije ili u okviru sektora neke firme, posao je isti, i od njega često zavisi zakonito i valjano poslovanje cele firme.
Whether you work in a specialized agency, or within a sector of a company, the job is the same, and it is often the base for legal and proper business of the entire company.

Ako je Vaše preduzeće dovoljno razvijeno, da sadrži više poslovnih jedinica, ili jednu profitnu jedinicu a više sektora itd. obično je teško posmatrati izveštaje na nivou cele firme.
If your company is well developed, it includes several business units, or one profit unit with several sectors, it is usually very hard to view reports at the level of the entire company.

Pa bilo je tu priča mislim ne znam, blizu nas kod te‘ Banane', to je ona velika prodavnica bila, ta cela firma se zvala‘ Banana', da je tu kod‘ Banane' neki ovaj, neki deda izašao i rekao:“ Ja ne mogu da idem.”, i onda su ga oni upucali na licu mesta i kao nastavili i to je tako telo stajalo tu.
There were stories, I don't know, near us, near the Banana which was a big market, the whole company was called the Banana, a grandfather went near the Banana and said,“I cannot go!”.

Tako cela firma radi.
That's how the whole company works.

Зато нам треба адвокат за целу фирму.
So we need a lawyer for the whole firm.

Momci, vi shvatate da je cela firma sajt.
You guys realize, the entire company is a website.