Sta znaci na Engleskom ЦЕЛОГ ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• of the whole society
• of the entire society
• whole company

Примери коришћења Целог друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

То је проблем целог друштва.
It's a whole society problem.

Рад са младим људима представља неопходну инвестцију у будућност целог друштва.
Working with young people is a necessary investment in the future of the whole society.

Ха, ха, ха… осу се смеј целог друштва.
Ha! ha! ha!" laughed the whole company.

За очување писма и језика потребан је договор и напор целог друштва.
To preserve the alphabet and the language, effort and agreement of the whole society is required.

Она треба да утиче на промену свести целог друштва, сваког појединца, да насиље- ниједна врста насиља- није исправан начин решавања проблема.
It needs to influence the awareness of the entire society, every individual, that violence- any form of violence- is not the right way of solving problems.

Хармонија између различитих социјалних и етничких група је резултат напора целог друштва.
The harmony between social and ethnic groups is the result of the joint work of the whole society.

Макимум ресурси, укупна подршка од стране целог друштва, а један од два најефикаснијих возача у текућој области МотоГП значи да нема простора за неуспех; неће бити изговора.
Maximum resources, total commitment from the whole company, and one of the two most effective riders in the current MotoGP field mean that there is no room for failure; there will be no excuses.

Хармонија између различитих социјалних и етничких група је резултат напора целог друштва.
Strengthening of social harmony, harmony among social and ethnic groups is the outcome of joint work of the whole society.

Ту моћ и тај утицај треба и да користе, и у свом интересу и интересу целог друштва- истакао је повереник за информације од јавног значаја. Јавност има право да зна садржај уговора.
They should use this power and the influence, both in their own interest and in the interest of the whole society- stressed the Commissioner for the information of public importance.

Ове пријатна иновације по Ајоу људи ће довести до пријатних иновација током целог друштва Републике Кореје.
These pleasant innovations by Ajou people will lead to pleasant innovations throughout the entire society of the Republic of Korea.

ВОЛОНТЕРИЗАМ Волонтеризам у најширем смислу се дефинише као непрофитна и неплаћена активност којом појединци доприносе добробити своје заједнице или целог друштва.
Volunteering is a non-profit and unpaid activity during which individuals, individually or within a group or organization, contribute to the welfare of their community and the whole society.

Додао је и да је Агенција у процесу примене механизама превенције корупције посвећена укључивању целог друштва, односно других институција, међународних партнера, медија, цивилног друштва и грађана.
He added that the Agency was committed to the inclusion of the whole society in implementation of corruption prevention mechanisms, i.e. other institutions, international partners, media, civil society and citizens.

Циљ њиховог рада је да обезбеди координисано и несметано функционисање свих својих субјединица тиме олакша функционисање целог друштва у целини.
The aim of their work is to ensure the coordinated and smooth functioning of all of its subunits thus facilitating the functioning of the whole company in its entirety.

Председник Вучић поручио је да је нова Палата правде слика напретка целог друштва и истовремено бољег и већег животног стандарда, као и слика сваке болнице коју смо изградили или обновили.
President Vučić said that the new Palace of Justice represents the image of progress of the entire society and at the same time of a better and higher living standard, just like it is also the picture of every hospital we built or renovated.

Систем физичког васпитања се односи на категорију друштвених система, јер остварује друштвено важне циљеве неопходне за развој не само појединца, већ целог друштва.
The system of physical education is referred to the category of social systems, because it achieves socially significant goals necessary for the development of not only an individual, but the entire society.

Модерне технологије данас уметност и науку чине доступнијима него икада и на овај начин желимо да подсетимо да је део Теслине доктрине била употреба технологија за добробит целог друштва.“, каже Јован Стојановић, директор Direct Media.
Nowadays, modern technology makes art and science more accessible than ever, and in this way, we would like to remind people of the part of Tesla's doctrine which advocates the use of technology for the well-being of the whole society,” says Jovan Stojanović, Managing Director of Direct Media.

За НИС је велика част да буде део овог пројекта, јер нема боље инвестиције у будућност од подршке младим људима који су посвећени својим циљевима и идејама и који су спремни да се ангажују на бољитку целог друштва.
It is a great honour for NIS to be a part of this project because there is no better investment in the future than supporting young people who are committed to their goals and ideas and who are willing to engage in the well-being of the whole society.

Др Зоран Станковић поздравио је идеју усвајања документа СЗО„ Здравље 2020“, који подразумева бригу за здравље кроз све политике у држави, јер без свеобухватног приступа Владе и целог друштва нема адекватног одговора у решавању изазова који се налазе пред здравственим системом.
Dr Zoran Stankovic commended the idea of adopting the WHO“Health 2020” document which meant taking care of health via all state policies since without a concentrated approach by the Government and the society as a whole there can be no adequate response to the challenges faced by the health care system.

Друштво ће узети сва средства производње и трговине, као и размену и дистрибуцију производа, из руку приватних капиталиста и управљати њима у складу да планом који се базира на расположивости ресурса и потребама целог друштва.
Society will take all forces of production and means of commerceas well as the exchange and distribution of products, out of the hands of private capitalists and will manage them in accordance with a plan based on the availability of resources and the needs of the whole society.

Те бројке зависе највише од старости популације која живи у одређеној земљи, јер је старост највећи фактор ризика за настајање Алцхајмерове болести. Шта те бројке траже од нас- како целог друштва тако и само струке, односно какву врсту промене у приступу захтевају?
These numbers mostly depend on the age of population living in a certain country, since the old age is the main risk factor for the onset of Alzheimer's disease. What do these numbers require us to do- both the entire society and the profession itself, i.e. what kind of change in approach do they necessitate?

Првобитно у спорту у првом плану, након чега следи нова врста популарних прехрамбених додатака калцијум пирувате је једињење целог друштва и минерали калцијум пируват, пируват који се природно налази у поврћу и воћу, али и најважнији људски метаболизам један од међупроизвод, а калцијум је важан саставни део људског скелета, па је калцијум пируват као дијететски суплемент сигуран.
Initially in the sport to the fore, followed by a new kind of popular dietary supplements of calcium pyruvate is a compound of the whole society and minerals calcium pyruvate, pyruvate naturally found in vegetables and fruits, but also the most important human metabolism one of the intermediate product, and calcium is an important integral part of the human skeleton, and therefore calcium pyruvate as a dietary supplement is safe.

Баш као што су сељаци и мануфактурни радници последњег века изменили цео свој начин живота и постали прилично другачији људи када су увучени у крупну индустрију, на исти начин, комунална контрола над производњом од стране целог друштва, и резултујући нови развој, захтеваће потпуно другачију врсту људског материјала.
Just as the peasants and manufacturing workers of the last century changed their whole way of life and became quite different people when they were drawn into big industry; in the same way, communal control over production by society as a whole, and the resulting new development, will both require an entirely different kind of human material.

Заштитник грађана овом приликом поново истиче неопходност усвајање закона којим се правно регулишу истополне заједнице и правно признање родног идентитета, у складу са захтевима организатора овогодишње Параде поноса у Београду, али и пуну примену постојећих закона и неопходност подизања свести целог друштва о важности поштовања права ЛГБТИ особа и њиховог остваривања у пуној мери.
On this occasion, the Protector of Citizens emphasizes the need to adopt laws regulating same-sex marriages and legal recognition of gender identity, in accordance with the requirements of the organizers of this year's Pride Parade in Belgrade, but also the need to fully implement existing laws and the need to raise awareness of the entire society about the importance of respecting and fully exercising the rights of LGBTI persons.

Академик Љубиша Ракић, председник Савета универзитета, рекао је да резултати у развојној каријери ових младих људи смањују број стереотипа о Мегатренд универзитету, као што доприносе напорима целог друштва да се из тешкоћа изађе ослањањем на знање и перманентно учење.
Academician Ljubiša Rakić, president of the University Council, said that the results in the developmental career of these young people reduce the number of stereotypes about the Megatrend University, as they contribute to the efforts of the entire society to get out of the difficulties of relying on knowledge and permanent learning.

Учесници међународне конференције о примени механизама превенције корупције, која је одржана 13. и 14. децембра 2018. године у Београду, подржали су закључке, који се односе на значај јачања режима интегритета, укључивања целог друштва у борбу против корупције, као и регионалне и међународне сарадње у овој области.
Participants of the International Conference on Implementation of Corruption Prevention Mechanisms, held on December 13 and 14, 2018 in Belgrade, endorsed the conclusions, focused on the importance of strengthening of integrity regime, inclusion of the whole society in combating corruption as well as regional and international cooperation in this area.

Баш као што су сељаци и мануфактурни радници последњег века изменили цео свој начин живота и постали прилично другачији људи када су увучени у крупну индустрију, на исти начин, комунална контрола над производњом од стране целог друштва, и резултујући нови развој, захтеваће потпуно другачију врсту људског материјала.
Just as the peasants and the manufacturing workers of the last[eighteenth] century changed their whole way of life and became quite different people when they were impressed into large-scale industry, in the same way, the communal operation of production by society as a whole and the resulting new development of production will both require and generate an entirely different kind of human material.

Celo društvo se bavi protiv korupcije.
Our whole society is filled with corruption.

Celo društvo je bilo izgubljeno.
The whole society was lost.

Celo društvo je u opštem propadanju.
The entire society is collapsing.

Celo društvo je puklo.
The whole society's going down the tubes.