Sta znaci na Engleskom CELU TRKU - prevod na Енглеском

• whole race
• run the entire race

Примери коришћења Celu trku на Српском и њихови преводи на Енглески

Blokira celu trku.
He's paralyses the whole race.

Kroz celu trku imao sam osećaj lošeg prijanjanja auta.
In the race, I had a good feeling in the car.

On to radi celu trku.
He does it for the whole race.

Skoro celu trku su vodili.
They led the whole race.

Trebali bi da pritiskamo celu trku.
We must run the entire race.

Skoro celu trku su vodili.
They were leading the whole race.

Trebali bi da pritiskamo celu trku.
We have to run the entire race.

Ako pogledate celu trku, vidi se da nismo mogli da se držimo uz Mercedes.
But I think it's fair if you see the whole race that we were just not able to stick with Mercedes.

Trebali bi da pritiskamo celu trku.
You have to push the whole race.

Clark je citiran od strane novinara 1964:" Celu trku sam vozio prestravljen", iako je trku završio na petom mestu i tako upisao sebi prve bodove u Formuli 1.
He retired on lap 49 with final drive failure, Clark was later quoted as saying in a 1964 interview, I was driving scared stiff pretty much all through the race, even though he finished 5th and scored his first points finish.

Ali mi je bio u dupetu celu trku.
But he was in my ass all the race.

U stvari, morate nekako da sačuvate i upravljate potrošnjom goriva tokom trke i optimizujete ga za celu trku.
In fact, you need somehow to save and manage the fuel during the race and optimize it for the race distance.

Bio sam drugi celu trku.
I was the last one in the whole race.

Vrlo je korisno za nas, poslednje hriscane, da rukovodjenje i podsticaj trazimo u Sveim Ocima nasih i skorijih vremena, onima koji su ziveli u slicnim uslovima a ipak, sacuvali neosteceno i nepromenjeno isto uvek- sveze ucenje, koje nije za jedno vreme ili trku, vec za sva vremena do kraja sveta, i za celu trku Pravoslavnih.
Most instructive is it for us, the last Christians, to take guidance and inspiration from the Holy Fathers of our own and recent times, those who lived in conditions similar to our own and yet kept undamaged and unchanged the same ever-fresh teaching, which is not for one time or race, but for all times to the end of the world, and for the whole race of Orthodox Christians.

Znam da smo verovatno u drugom planu, borimo se sa dna kroz celu trku, i dokazaćemo da vredi što smo ovde.
I know we're probably the underdogs. We've been fighting from the bottom this whole race. We're ready to prove that we're worthy of being here.

Ukoliko je bolid oštećen to je drugo ali bi trebali da pritiskamo celu trku.
If the car is damaged that is different but we should be pushing the whole race.

Trebali bi da pritiskamo celu trku.
You must have pushed hard the entire race.

Trebali bi da pritiskamo celu trku.
We will have to push very hard the whole race.

Kada smo bili ovde poslednje dve godine odmah smo shvatili da je maksimum od 100kg za celu trku poprilično restriktivan.
When we were there two years ago we immediately realized that the 100 kg maximum allowance for the entire race was quite restrictive.

Важно је запамтити да само мали број возача може целу трку одвести са максималним ризицима!
It is important to note that very few drivers can drive a whole race with maximum risks!

Врста побија тврдњу целу трку картице да председник Обама и други играо са овом случају то је црна одрасла особа не би се ослободити ако су убили белу тинејџера.
Kind of refutes the whole race card argument that President Obama and others played with this case that a black adult wouldn't have be acquitted if they killed a white teenager.

Ако је машина требало да буде заустављена и разјашњена празнини како" регистар стања" и цела трака, ове" конфигурације" могу да се користе за поновно рачунање било где у њеном напретку( Тјуринг( 1936) Неодлучиво pp. 139-140).
If we were to stop the machine and clear to blank both the"state register" and entire tape, these"configurations" could be used to rekindle a computation anywhere in its progress(cf Turing(1936) Undecidable pp. 139- 140).

Ако је машина требало да буде заустављена и разјашњена празнини како" регистар стања" и цела трака, ове" конфигурације" могу да се користе за поновно рачунање било где у њеном напретку( Тјуринг( 1936) Неодлучиво pp. 139-140).
If the machine were to be stopped and cleared to blank both the"state register" and entire tape, these"configurations" could be used to rekindle a computation anywhere in its progress(cf Turing(1936) Undecidable pp. 139- 140).

Врло је корисно за нас, последње хришћане, да руковођење и подстицај тражимо у Свеим Оцима наших и скоријих времена, онима који су живели у сличним условима а ипак, сачували неоштећено и непромењено исто увек- свеже учење, које није за једно време или трку, већ за сва времена до краја света, и за целу трку Православних.
Most instructive it is for us, the last Christians, to take guidance and inspiration from the Holy Fathers of our own and recent times, those who lived in condition similar to our own and yet kept undamaged and unchanged the same ever-fresh teaching, which is not for one time or race, but for all times to the end of the world, and for the whole race of Orthodox Christians.

Cela traka je prazna.
The entire tape is blank.

Misliš da je cela trka bila besmislena?
You mean the whole race was for nothing?

Meni je cela trka bila naporna.
The whole tournament was tough for me.

Lora i ja razmišljamo tokom cele trke.
Laura and I are thinking from the overall race.

Bili su tik jedan uz drugog tokom cele trke.
They've been together all race long.