Sta znaci na Engleskom CENTRU ATINE - prevod na Енглеском

• central athens
• downtown athens
• centre of athens

Примери коришћења Centru atine на Српском и њихови преводи на Енглески

U eksploziji u četvrtak ispred suda u centru Atine niko nije povređen.
No injuries were reported in the blast outside a courthouse in central Athens on Thursday.

Prošle nedelje u eksplozijama manjeg intenziteta oštećene su zgrade tri druge banke u centru Atine.
Last week, small explosions damaged three other banks in downtown Athens.

Otomanski spomenici u centru Atine su prošli isti put i danas služe kao muzeji.
The Ottoman monuments in central Athens have gone the same route, now serving as museums.

Taksista hoda između vozila tokom protesta u centru Atine 18. jula 2011. godine.
A taxi driver walks between vehicles during a protest in central Athens on July 18th 2011.

Trka na 10 kilometara počela je ispred manastira Dafni, a završena je na trgu Sintagma u centru Atine.
The 10km footrace began at the Dafni Monastery and ended at Syntagma Square in central Athens.

Znakovi štednje su svuda, a posebno u centru Atine, i šire se na okolna naselja.
The signs of austerity are everywhere, especially in downtown Athens, and are spreading to its neighbourhoods.

Osobe sa oštećenim sluhom gestikuliraju znakovnim jezikom u utorak( 28. juna) tokom protesta u centru Atine.
Hearing-impaired demonstrators gesture in sign language Tuesday(28 June) during a protest in central Athens.

Srednjoškolci su protestovali u centru Atine zbog nestašice udžbenika širom zemlje.[ Rojters].
High-school students rallied in central Athens against textbook shortages throughout the country.[Reuters].

U centru Atine u utorak( 4. januara) devojčica ubacuje novac u kutiju za pomoć žrtvama cunamija u južnoj Aziji.
In downtown Athens Tuesday(4 January), a girl puts money in an aid box for the victims of the Asian tsunami.

Ovog puta prisustvo oko 12. 000 pripadnika interventne policije u centru Atine bio je glavni faktor.
This time, the presence of up to 12,000 riot police in downtown Athens was a major factor.

Grci u centru Atine proslavljaju pobedu nacionalnog košarkaškog tima na Evropskom prvenstvu FIBA u nedelju.
Greeks in central Athens celebrate the national basketball team's victory in the FIBA European Championships on Sunday.

U pokušaju da smanje troškove, vlasnici jedne zgrade u centru Atine odlučili su da čiste sami.
In efforts to cut costs, owners in one central Athens building decided to do the cleaning themselves.

Objekat se nalazi u centru Atine, a pružaće podršku grčkoj akademskoj zajednici i softverskoj industriji i nuditi program obuke.
The facility is located in downtown Athens. It will support Greece's academic community and software industry, and will also offer training.

Grčki predsednik osuđuje bombaški napad na banku u sredu u centru Atine, u kojem su tri osobe izgubile život.
Greece's president condemns the bank bombing which took the lives of three people in downtown Athens on Wednesday.

Groblje, koje se nalazi u centru Atine, kao i većina groblja iz 19. veka, osmišljeno je po uzoru na pariski Per Lašez.
Located in the centre of Athens, the cemetery, like most 19th century graveyards, was designed according to the model of the Pere Lachaise in Paris.

Parlament je dao privremeno odobrenje za izgradnju džamije u centru Atine, koju će finansirati država.
Parliament has given provisional approval to the construction of a state-funded mosque in the centre of Athens.

U centru Atine, zabrinuta Mari Parisi kaže da su pre manje od mesec dana dva stana veća od njenog u istoj zgradi prodata za mnogo manje novca.
Back in Central Athens, an anxious Mary Parisi points out that two other larger apartments in her building sold for much less a month ago.

Grčki policajci sprovode imigrante u centru Atine da bi proverili da li imaju dokumenta ili prenosive bolesti.[ Rojters].
Greek police officers escort immigrants in downtown Athens to check whether they have documents and communicable diseases.[Reuters].

Dete razgovara sa Deda Mrazom i vilenjakom u radionici Deda Mraza priređenoj za decu u centru Atine, u četvrtak( 21. decembra).[ Geti Imidžis].
A child talks with Santa Claus and an elf in Santa's Workshop staged for children in central Athens on Thursday(December 21st).[Getty Images].

Ovaj student je iznajmio stan u centru Atine, ali kaže da u njemu ne postoji apsolutno nikakva izolacija.„ Prozori od terase su vrlo stari i svuda prolazi vazduh.
A college student, he rents a one-bedroom apartment in central Athens but says there is absolutely no insulation."The balcony windows are very old and there are drafts throughout.

Taj osećaj, međutim, bio je potpuno nepoznat učesnicima zbivanja 6. februara, na oko 900km odatle, u centru Atine, kojom sve više vlada kriminal.
That sentiment, however, would have been distinctly out-of-place about 900km away on February 6th in increasingly crime-plagued central Athens.

Umesto ponovnog uspravljanja Kapije Adrianosa u centru Atine, restauratori je samo čiste i trude se da je učine potpuno stabilnom.
Instead of re-erecting the Gate of Adrianos, located in the centre of Athens, restorers are merely cleaning it and making sure it is stable.

Radnici privatnih kompanija povećavaju sve više taj broj, kao žrtve duboke recesije u kojoj je zatvoreno preko 111. 000 preduzeća, uključujući 30-40 odsto onih u centru Atine.
Workers from private companies have swollen the ranks so far, victims of a deep recession in which more than 111,000 businesses have closed, including 30-40% of those in the centre of Athens.

Vasilios Elman, direktor agencije“ Madžestik trevel” u centru Atine, kaže da mu je prošlonedeljno zatvaranje banaka onemogućilo poslovanje.
Elman Vasileios, manager of the Majestic Travel agency in central Athens, said the bank shutdown has made it impossible for him to conduct business as usual.

Jedan od tih obilazaka, koje je vodio jedan diplomirani arheolog, okupio je pedesetak Atinjana jednog prohladnog nedeljnog jutra početkom marta ispred metro stanice Monastiraki u centru Atine.
It was one of those tours, conducted by a trained archaeologist, which brought together roughly 50 Athenians on a chilly Sunday morning in early March outside the Monastiraki metro station in central Athens.

Kompleks američke ambasade, koji se proteže duž celog jednog bloka u centru Atine, i okružen je čeličnom ogradom, jedan je od najčuvanijih objekata u prestonici.
Covering an entire city block in downtown Athens and surrounded by a steel fence, the US embassy compound is one of the most heavily guarded in the capital.

U maju je eksplodirala bomba ispred kancelarija jedne investicione kompanije, a grupa pod nazivom Narodna volja poslala je pamflet u kome je preuzela odgovornost za napad, ali za bombaški napad u centru Atine u martu.
In May, a time bomb exploded outside the offices of an investment company, and a group dubbed Popular Will sent out a pamphlet saying it was responsible. It also claimed credit for a March bombing in central Athens.

Prema rečima eksperata, katastrofa od ovog leta povećaće prosečnu temperature u centru Atine za skoro jedan stepen Celzijusa u narednih nekoliko godina.
According to experts, this summer's disaster will raise the average temperature in downtown Athens by almost one degree Celsius over the course of the next few years.

Stojeći ispred bioskopa Asti u centru Atine-- jednoj od 48 firmi zapaljenih tokom protesta-- Kostas Kalviotis, 30, kaže da osuđuje paljenja koja su 12. februara izvršili anarhisti, kada je preko 100. 000 Grka bilo na ulicama protestujući zbog novih smanjenja plata.
Standing before the Asty Cinema in downtown Athens-- one of 48 businesses burned during protests-- Kostas Kalyviotis, 30, said he condoned the February 12th arson spree perpetuated by anarchists as more than 100,000 Greeks took to the streets against more pay cuts.

Bezbednosne mere bile su jake na svim paradama održanim širom zemlje, a svi gorki plodovi drveća pomorandže u centru Atine-- omiljeni projektili demonstranata-- uklonjeni su pre manifestacije.
Security was strong at parades all across the country, and bitter orange fruit trees in downtown Athens-- a favorite projectile of protesters-- were picked clean ahead of the event.