Sta znaci na Engleskom CEO OVAJ NAROD - prevod na Енглеском

• all this people

Примери коришћења Ceo ovaj narod на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesam li ja začeo ceo ovaj narod?
Did I conceive all this people?

Ako se odvratite od njega, onda će ih on još duže ostaviti u pustinji, a vi ćete upropastiti ceo ovaj narod.
If you turn away from following Him, He will leave you in the desert again, and you will destroy this entire people.

Jesam li ja začeo ceo ovaj narod?
Did I conceive all these people?

Ako se odvratite od njega, onda će ih on još duže ostaviti u pustinji, a vi ćete upropastiti ceo ovaj narod.
If you turn away from him like this and he abandons them again in the wilderness, you will be responsible for destroying this entire nation!

Jesam li ja začeo ceo ovaj narod?
Have I conceived all this people?

Ne mogu ja sam da nosim ceo ovaj narod, jer je pretežak za mene.
I cannot carry all this people by myself, for they are too heavy for me.

Jer plaču preda mnom, govoreći:‘ Daj nam mesa da jedemo!' 14 Ne mogu ja sam da nosim ceo ovaj narod, jer je pretežak za mene.
For they are crying to me,'Give us meat for our food,' I cannot carry all this people by myself, for they are too heavy for me.

Ne mogu ja sam da nosim ceo ovaj narod, jer je pretežak za mene.
I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

Jer plaču preda mnom, govoreći:‘ Daj nam mesa da jedemo!' 14 Ne mogu ja sam da nosim ceo ovaj narod, jer je pretežak za mene.
For they come weeping to me and say,“Give us meat to eat!” 14I am not able to carry all this people alone, for they are too heavy for me.".

Ne mogu ja sam da nosim ceo ovaj narod, jer je pretežak za mene.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

Jer plaču preda mnom, govoreći:‘ Daj nam mesa da jedemo!' 14 Ne mogu ja sam da nosim ceo ovaj narod, jer je pretežak za mene.
For they weep all over me, saying,“Give us meat, that we may eat.” 14 I am not able to bear all these people alone, because the burden is too heavy for me.

Ne mogu ja sam da nosim ceo ovaj narod, jer je pretežak za mene.
I am not able to carry all this people alone, for they are too heavy for me.

Jesam li ja začeo ceo ovaj narod?
Did I conceive this entire people?

Ne mogu ja sam da nosim ceo ovaj narod, jer je pretežak za mene.
I am not able to carry all this people alone, the burden is too heavy for me.

Ako tako uradiš i Bog ti to odobri, moći ćeš izdržati, a i ceo ovaj narod u miru će ići svojoj kući.
If you do this and God so commands, you will be able to stand the strain, and all these people will go home satisfied.

Ne mogu ja sam da nosim ceo ovaj narod, jer je pretežak za mene.
I am not able to bear all these people alone, because the burden is too heavy for me.

Ako tako uradiš i Bog ti to odobri, moći ćeš izdržati, a i ceo ovaj narod u miru će ići svojoj kući.
If you follow this advice and God so directs you, you will be able to endure, and all these people can go home in peace.

Ako tako uradiš i Bog ti to odobri, moći ćeš izdržati, a i ceo ovaj narod u miru će ići svojoj kući.
If you do this, God will direct you, you will be able to endure, and all this people also will go to their place in peace.

Ako tako uradiš i Bog ti to odobri, moći ćeš izdržati, a i ceo ovaj narod u miru će ići svojoj kući.
If you do this thing, and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people will be able to go home satisfied.

Ako tako uradiš i Bog ti to odobri, moći ćeš izdržati, a i ceo ovaj narod u miru će ići svojoj kući.
If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace.

Ako tako uradiš i Bog ti to odobri, moći ćeš izdržati, a i ceo ovaj narod u miru će ići svojoj kući.
If you do this thing, and God so instructs you, you will be able to cope and also all this people will be able to go to their place in peace.

Јесам ли ја зачео цео овај народ?
Did I conceive all these people?

Одакле ми месо да га дам целом овом народу?
Where am I going to get meat to feed all these people?

Одакле ми месо да га дам целом овом народу?
From where do I have meat to give all these people?

Одакле ми месо да га дам целом овом народу?
Where can I get meat to give all these people?

Јесам ли ја зачео цео овај народ?
Did I conceive all this people?

Јесам ли ја зачео цео овај народ?
Have I conceived all this people?

Јесам ли ја зачео цео овај народ?
Was it I who conceived all this people?

Одобри, моћи ћеш издржати, а и цео овај народ у миру ће ићи својој кући.”.
Ou will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace.".

Ако се одвратите од њега,+ онда ће их он још дуже оставити у пустињи,+ а ви ћете упропастити цео овај народ.“+.
For if you turn away from following Him, He will once again leave them in the wilderness, and you will destroy all these people.".