Sta znaci na Engleskom CESTICA - prevod na Енглеском

• particle
• particles

Примери коришћења Cestica на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, to je jedna cestica.
So it's one particle.

Cestica prašine po kubnom metru.
Particles of dust per cubic metre.

Zato sto je to jedna cestica.
Because it's one particle.

Tahion, jedna cestica što se mice brže od brzine svjetlosti.
A tachyon, a particle that moves faster than the speed of light.

To je jedna nedeljiva cestica.
It's one indivisible particle.

Neutrino je najcudnija cestica koju mozete da zamislite.
The neutrino is… It's the most ridiculous particle you could imagine.

Jer sam glupi ljudi veruju u nesto sto je iznad takionsa i ubrzaca cestica.
Because only dumb people believe in something beyond tachyons and particle accelerators.

Udario ga je akcelerator cestica, i bio je u nesvesti.
He got zapped by the particle accelerator, and he was unconscious.

Milijarde tona cestica ispucane u svemir milionima milja na sat, ponekad, direktno prema Zemlji.
Billions of tons of particles fired into space at a million miles an hour sometimes, directly at our Earth.

Tome stojim ispred Super Akceleratora Cestica u Svajcarskoj, gde su vlasti.
Tom, i'm standing outside the hadron particle super collider in switzerland, where authorities.

Kada cestica nadje sebi odgovarajucu anti-cesticu, one se spoje… i stope u njihovu najcistiju esenciju: energiju.
When a particle finds its correspondent anti-particle, they embrace… and melt into their most pure essence: energy.

Sila izmedu dviju nabijenih cestica je proporcionalna proizvod od svojih optužbi.
The force between two charged particles is proportional to the product of their charges.

U tom kriticnom trenutku, prema Frenkovom scenariju, misteriozna grupa cestica se oslobodila iz mnostva.
At that critical instant, according to frenk's scenario, a mysterious group of particles broke free from the pack.

Sve te stvari o cesticama i i stvarima, ima da ih obore sa nogu.
All that stuff about particles and stuff, it's gonna blow them away.

Oni konstantno prolaze kroz svu materiju oko nas. U velikom naletu cestica koje ne rade apsolutno nista.
They pass through all of the matter around us continuously, in a huge, huge blast of particles that does nothing at all.

Jedan elektron krece kao cestica, postaje talas mogucnosti, prolazi kroz oba proreza, i medjudeluje sa samim sobom- da udari o zid kao cestica.
The single electron leaves as a particle… becomes a wave of potentials… goes through both slits… and interferes with itself… to hit the wall like a particle.

U meduvremenu, oblaci napunjeni radioaktivnim cesticama su gonjeni vetrom išli na sever.
Meanwhile, clouds filled with radioactive particles are being blown North by the wind.

Sokirane i zbunjene zbog kradje superprovodljivog, savitljivog magneta stvorenog za upotrebu u testovima sa Akceleratorom Cestica.
Are shocked and baffled over the theft of a sup conducting bending magnet created for use in tests with particle acceleration.

Kada bi se zivo bice od 75 kg stavilo u akcelerator cestica koji je u punoj snazi, sta bi se desilo?
If a 75 kg living being would enter a particle accelerator in its full power, what would happen?

Cestica, o kojoj mislimo kao o cvrstoj stvari- zaista postoji u takozvanoj' superpoziciji', razasutom talasu mogucih lokacija- i ona je u svima njima u isto vreme.
Man A particle, which we think of as a solid thing… really exists in a so-called"superposition"… a spread-out wave of possible locations… and it's in all of those at once.

Ideja da je bila tu u to vreme znacila je da se tamna materija mogla sastojati od malih elementarnih cestica zvanih neutrini.
The idea that was around at the time was that the dark matter could consist of small elementary particles called neutrinos.

I oni su jedna talasna funkcija- sto znaci da su svi oni jedna cestica, ali ipak iako su oni jedna jedina talasna funkcija- talasna funkcija ima visestruke pozicije.
And they are single wave functions… meaning they are single particles… but even though they're a single wave function… the wave function has multiple positions.

Sto je skoro nemoguce jer trebamo izvor energije… koji moze generirati concentriranih tahionskih… cestica, koji dozvoljava otvoriti talas u relativnom vremenu svemira.
Which will be nearly impossible because we need a power source… capable of generating a birth of concentrated tachyon… particles allowing us to open a temporary wave in relative space-time.

Nakon mog Ph. D. na Harvardu, otisao sam na CERN, evropsku laboratoriju za istrazivanje cestica, ali mozda sam najvise poznat po otkricu- sada vec slavne N=1 lokalno supersimetricne obrnute SU( 5) Velike Zajednickopoljno Polje Teorije.
After my Ph.D. from Harvard I went to CERN… a European laboratory for particle research… but perhaps I'm best known for the discovery… of the now famous N=1 locally supersymmetric flipped SU5 grand unified field theory.

Ali ako oni uspeju u tome, ovo ce zaista biti inzvarendno otkrice, i mislim da ne preterujem ako kazem da, ako tamna materija bude egzoticna elementarna cestica, ovo ce otici u istoriju kao jedno od najvecih naucnih otkrica ikada.
But if they do succeed, this really will be an outstanding achievement, and i think it's not an exaggeration to say that if the dark matter turns out to be an exotic elementary particle, this really will go down in history as one of the greatest scientific discoveries ever.

Ako ona sama ima malu masu, mogla bi da bude tamna materija ili jedna od takozvanih egzoticnih cestica cije je postojanje bilo predvidjeno teorijom, a koje je veoma tesko detektovati u stvarnosti.
If it had a tiny mass of its own, it could be the dark matter, or it could be one of the so-called exotic particles whose existence was predicted by theory, but which were very hard to detect in reality.

Od eksplozije, radioaktivne cestice nošene oblacima padale su sa kišom.
Since the explosion, radioactive particles carried by the clouds have been falling with the rain.

Nisu one, bez razloga, poznate kao" cestice sa masom koje slabo uzajamno deluju" ili" WIMPS".
They aren't known as"weakly interacting massive particles," or"wimps.

Ove cestice su neutralne.
These particles are neutral.

I na tom nivou- cestice mogu biti na vise mesta u isto vreme.
And at that level… particles may be in multiple places at the same time.