Sta znaci na Engleskom CESTICE - prevod na Енглеском

• particles

Примери коришћења Cestice на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove cestice su neutralne.
These particles are neutral.

Samo sto to nisu cestice uopste.
Only strings aren't even particles at all.

Postoje pravilnosti u nacinu na koji organizuju cestice.
There's a certain pattern to the way that they sort the particles.

I na tom nivou- cestice mogu biti na vise mesta u isto vreme.
And at that level… particles may be in multiple places at the same time.

WIMPs je Nedeljne interaktivne masivne cestice.
WIMPs are Weakly Interactive Massive Particles.

Cestice su povucene u ruke, i odlaze u usta na sredini kišobrana.
Particles are swept onto the arms and carried down to a mouth in the middle of the umbrella.

Nisu one, bez razloga, poznate kao" cestice sa masom koje slabo uzajamno deluju" ili" WIMPS".
They aren't known as"weakly interacting massive particles," or"wimps.

Sav teret da se to dokaze je sada na eksperimentalistima koji moraju da detektuju ove cestice.
The burden of proof is on the experimentalists who now have to go and detect these particles.

Od eksplozije, radioaktivne cestice nošene oblacima padale su sa kišom.
Since the explosion, radioactive particles carried by the clouds have been falling with the rain.

Prakticki ih je na milione, putuju morskim dnom, koristeci bilo kakve jestive cestice u talogu.
There are literally millions of them marching across the seabed, hoovering up any edible particles there might be in the sediment.

Iako mozda tamna materija zauzima 99% univerzuma, cestice za kojima tragaju Spooner i njegov tim su neuhvatljive.
Even though dark matter may occupy 99% of the universe, the particles spooner and his team are after are elusive.

Cak i najmanje cestice imaju gravitaciju, i one ce polako stene i asteroidi i, na kreju, ono sto bismo mi nazvali.
Even small particles have gravity, and they're gonna slowly become rocks and asteroids and, eventually, what we would call.

Pa, držali smo raditi, disanje u usitnjenim u prah betona, stakla, cestice prašine prošarani benzena, dioksin, azbest, olovo.
Well, we kept working, breathing in pulverized concrete, glass, dust particles laced with benzene, dioxin, asbestos, lead.

Ove majusne cestice preplavljuju univerzum, ima ih svuda, ali ce se one usunjati u bilo kakvu prepreku, tako da ih je gotovo nemoguce uhvatiti.
These tiny particles suffuse the universe, they are everywhere, yet they will slip through any barrier, so they're almost impossible to nab.

Kristali soli se stvaraju ispod malenih pahuljica na povrsini, polako rastu i postaju sve jaci i onda cestice pocinju da se lome.
Crystals of salt form beneath tiny flakes on the surface, and grow slowly, but so powerfully that particles are broken loose.

Oko sunca imate sve gasove i cestice i molekule koji imaju dovoljnu ugaonu brzinu da ne upadnu u sunce, vec da orbitiraju oko sunca.
Around the sun you have all of the gases and particles and molecules that had enough angular velocity to not fall into the sun, to go into orbit around the sun.

Taj sudar je oslobodio kosmicke zrake, cestice takve ekstremne energije koja kada bi se sudarila sa drugom, mogla bi da preobrazi vakum svemira, prouzrokovajuci rascep univerzuma.
This collision released cosmic rays, particles of such extreme energy that the collision of these particles could transform the vacuum of space, cause a tear in the fabric of our universe.

Dakle kad se radi o pitanjima kvantne fizike gde su cestice velicine 10-milijarditi deo centimentra ili u kosmologiji gde pricamo o deset biliona svetlosnih godina i vise, veoma je razumno da nasa intuicija nije dorasla zadatku.
So when we are dealing with matters of quantum physics where particles are the size of 10^-13th centimetres or in cosmology where we are talking about ten billion light years or more, it is very reasonable that our intuition is not adequate to the task.

Posebno- kada gledamo u atomske ili subatomske cestice, ili atomsku i subatomsku materiju u bilo kom obliku, ono sto otkrivamo je kako se odlucimo da gledamo u to, ili sta izaberemo da proverimo sa tim, u stvari menja svojstva onoga za sta se mi odlucimo da postoji tamo napolju.
One is particularly- When we're looking at atomic and subatomic particles… or atomic and subatomic matter in any form… what we find is how we go to look at it… or what we choose to examine it with… actually changes the properties of what we observe to be out there.

U meduvremenu, oblaci napunjeni radioaktivnim cesticama su gonjeni vetrom išli na sever.
Meanwhile, clouds filled with radioactive particles are being blown North by the wind.

Sila izmedu dviju nabijenih cestica je proporcionalna proizvod od svojih optužbi.
The force between two charged particles is proportional to the product of their charges.

Cestica prašine po kubnom metru.
Particles of dust per cubic metre.

Sve te stvari o cesticama i i stvarima, ima da ih obore sa nogu.
All that stuff about particles and stuff, it's gonna blow them away.

I oni su jedna talasna funkcija- sto znaci da su svi oni jedna cestica, ali ipak iako su oni jedna jedina talasna funkcija- talasna funkcija ima visestruke pozicije.
And they are single wave functions… meaning they are single particles… but even though they're a single wave function… the wave function has multiple positions.

Iz široke rupe, plamen vatre napunjen radioaktivnim cesticama fuzije doseže hiljade metara u nebo.
From the gaping hole, a spray of fire charged with radioactive particles in fusion shoots a thousand meters into the sky.

Sto je skoro nemoguce jer trebamo izvor energije… koji moze generirati concentriranih tahionskih… cestica, koji dozvoljava otvoriti talas u relativnom vremenu svemira.
Which will be nearly impossible because we need a power source… capable of generating a birth of concentrated tachyon… particles allowing us to open a temporary wave in relative space-time.

Ideja da je bila tu u to vreme znacila je da se tamna materija mogla sastojati od malih elementarnih cestica zvanih neutrini.
The idea that was around at the time was that the dark matter could consist of small elementary particles called neutrinos.

U nauci, princip modularnosti se javlja u vidu traganja za osnovnim elementima( npr. elementarnim cesticama, osnovnim gradivnim elementima razlicitih geometrijskih struktura…).
In science, the modularity principle is represented by search for basic elements(e.g., elementary particles, prototiles for different geometric structures…).

Oni konstantno prolaze kroz svu materiju oko nas. U velikom naletu cestica koje ne rade apsolutno nista.
They pass through all of the matter around us continuously, in a huge, huge blast of particles that does nothing at all.

Ako ona sama ima malu masu, mogla bi da bude tamna materija ili jedna od takozvanih egzoticnih cestica cije je postojanje bilo predvidjeno teorijom, a koje je veoma tesko detektovati u stvarnosti.
If it had a tiny mass of its own, it could be the dark matter, or it could be one of the so-called exotic particles whose existence was predicted by theory, but which were very hard to detect in reality.