Sta znaci na Engleskom CILJNI DATUM - prevod na Енглеском

• target date

Примери коришћења Ciljni datum на Српском и њихови преводи на Енглески

Ciljni datum- maj, 1944.
Its target date- May, 1944.

Balkan Tajms: Da li ste odredili ciljni datum za ulazak u EU?
Balkan Times: Do you have a target date for entering the Union?

Ciljni datum je 20. oktobar!
Target date advanced to 20 October."!

Mnogi su tada smatrali da taj ciljni datum nije ostvariv, a izgledi ni sada nisu bolji.
At the time, many regarded the target date as improbable, and prospects have not improved.

Ciljni datum ulaska- 2007. godina- pokazao se kao svojevrsni katalizator za reforme.
The target date of 2007 has proved to be a catalyst for reform.

Međutim, u izveštaju je upozoreno da se ne određuje precizan ciljni datum za prijem u EU.
However, the report warned against setting a specific target date for EU entry.

Sadašnji ciljni datum za pridruživanje Rumunije evrozoni je 2015. godina.
The current target date for Romania to join the eurozone is 2015.

Kako prenosi agencija Rojters, on je rekao da bi EU trebalo da razmotri mogućnost da odredi 2018. godinu kao ciljni datum.
Reuters quoted him as saying that the EU could consider setting 2018 as a target date.

Ako je ciljni datum hronološki pre kraja istorijske vremenske ose, FORECAST. ETS.
If the target date is chronologically before the end of the historical timeline, FORECAST. ETS.

Ministar spoljnih poslova Grčke Dimitris Drucas predložio je da 2018. bude ciljni datum za ulazak Zapadnog Balkana u članstvo EU.[ Reuters].
Greek Foreign Minister Dimitris Droutsas proposed 2018 as a target EU entry date for the Western Balkans countries.[Reuters].

Dvadeseti novembar je ciljni datum zato što Savet ministara EU treba da donese odluku o proširenju sredinom decembra.
November 20th is the target date because the EU Council of Ministers is to decide on enlargement in mid-December.

Istovremeno, ministri su pozdravili inicijativu Grčke-- koju je podržala Austrija-- da se 2014. odredi kao ciljni datum za pridruživanje svih zemalja zapadnog Balkana EU, nazvavši članstvo" uzvišenim ciljem".
At the same time, the ministers hailed a Greek initiative-- backed by Austria-- setting 2014 as a target date for EU accession of all Western Balkan nations, calling membership a"noble goal".

Zbog toga, naizgled povoljni pokazatelji i poverenje koje neki polažu u sposobnost Rumunije da se sve više oslanja na doznake iz inostranstva i prihode od turizma, ne izazivaju zadovoljstvo; za zadovoljstvo nema razloga ni kada se ima u vidu 2007. godina, kao ciljni datum ulaska u EU.
This is why the"look good" indicators and the confidence some entrust in the ability of Romania to rely increasingly on remittances from abroad and revenues from tourism do not warrant complacency; the latter is equally hindered by the 2007 time target for EU accession.

Prema izveštaju, Bugarska će biti u mogućnosti da ostvari ciljni datum prijema, ukoliko se narednih meseci sprovedu pravosudne i druge kritične reforme.
According to the report, Bulgaria will be able to meet its entry target date, provided judicial and other critical reforms are implemented over the coming months.

Uz izražavanje podrške predlogu grčke vlade koji se odnosi na" simboličan i motivišući ciljni datum 2014" za prijem svih zemalja zapadnog Balkana u EU, u rezoluciji EP se pozivaju zemlje u regionu da rade na ispunjenju tog cilja.
Voicing support for the Greek government's suggestion of a"symbolic and motivational target date of 2014" for the EU accession of all Western Balkan nations, the EP resolution urged countries in the region to work toward that goal.

Razvoj i održavanje bilo kojih dodeljenih EHEDG vodiča, procedure sertifikacije, ili celokupan paket trening materijala za određeni vremenski period i ciljne datume.
The development and maintenance of any assigned EHEDG guideline, certification procedure, or training material package within designated time-frames and target dates.

Del Ponte je« jasno istakla da će, ukoliko oni narednih meseci ne budu uhapšeni i izručeni, možda biti neophodno preispitati ciljne datume iz strategije okončanja rada», rekla je Dakvort.
Del Ponte has"clearly stated that if they are not arrested and transferred in the months to come, it may be necessary to revise the target dates of the completion strategy," Duckworth said.

On je u četvrtak u italijanskom senatu izjavio da obe zemlje imaju sve šanse da završe pregovore 2004. godine, potpišu sporazume o pridruživanju 2005. i ostvare svoje ciljne datume za prijem u EU.
He told the Italian Senate on Thursday that both have every chance of completing their negotiations in 2004, signing the accession treaties in 2005 and meeting their EU entry target dates.

Вареницлине треба започети 1-2 недеље пре циљног датума.
Varenicline should be started 1-2 weeks before the target stop date.

Изгледа да је то циљни датум.
I believe that to be a spurious date.

Година 2025. није ни фиксни и циљни датум приступања.
The year 2025 is neither a fixed nor a target date for accession.

Вареницлине треба започети 1-2 недеље пре циљног датума.
Varenicline is typically begun 1-2 weeks before the quitting date.

Вареницлине треба започети 1-2 недеље пре циљног датума.
Varenicline is usually started one or two weeks before the quit date.

То је оставило земљи мало времена да достигне циљни датум лансирања.
That left the country with little time to reach its target launch date.

Вареницлине треба започети 1-2 недеље пре циљног датума.
Varenicline should be started a week before your Quit Day.

Европска комисија је предложила 2025. као прихватљиви циљни датум придруживања Србије и Црне Горе ЕУ.
The European Commission has suggested that 2025 is a plausible target date for Serbia and Montenegro to join the EU.

Прописивање НРТ-а, варениклина или бупропиона треба да буде довољно да траје само две недеље после циљног датума.
The prescription of NRT, varenicline or bupropion should be sufficient to last only until two weeks after the target stop date.

Ако ваш план за пензионисање нуди циљни датум, новац проналази оне који одговарају вашој толеранцији за ризик.
If your retirement plan offers target date funds find one that matches your risk tolerance.

Predviđena vrednost je nastavak istorijskih vrednosti u navedenom ciljanom datumu, što bi trebalo da bude nastavak vremenske ose.
The predicted value is a continuation of the historical values in the specified target date, which should be a continuation of the timeline.

Средства циљаних датума су средства која обично имају годину на крају имена- године коју желите да се повучете.
Target date funds are funds that usually have a year at the end of the name- the year you might like to retire.