Sta znaci na Engleskom CINICI - prevod na Енглеском

• cynics

Примери коришћења Cinici на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što cinici ništa ne uče.
Cynics don't learn anything.

Dr Džonson i ja nismo cinici.
Dr Johnson and I are not cynical.

Zato što cinici ništa ne uče.
Because cynics don't learn anything.

Mi ostali smo postali cinici.
The rest of us have become cynics.

Gadovi, cinici, k' o ovaj matorac.
Disgusting, cynical. Like this old fart here.

Diogen i sve veći broj njegovih sledbenika postali su poznati kao„ filozofi psi” ili„ kinikoi”, naziv od kog je postala reč„ cinik”. Ovi rani cinici su bili posve bezbrižna gomila koju je privlačila sloboda lutajućeg stila života.
Diogenes and his growing number of followers became known as“dog philosophers,” or kynikoi, a designation that eventually became the word“Cynic.” These early Cynics were a carefree bunch, drawn to the freedom of a wandering lifestyle.

Cinici kažu- nijedan. Drugi, opet, ove zime gaje nadu.
Cynics say none-- for others, hope springs this winter.

Ne dopustite skeptike, su cinici i kritike vam govoriti iz svog sna!
Don't let the skeptics, the cynics, and the critics talk you out of your dream!

Neki cinici tvrde kako je deo novca zalutao na pogrešnu stranu, ali to nije bitno prijatelji.
Cynics claim A little of the cash has gone astray But that's not the point, my friends.

U tom govoru, oslobođenog ideoloških poruka, Obama je pokazao svoje pragmatične namere:" Šta cinici ne razumeju je da se tlo pomerilo ispod njih- ustanovljeni politički argumenti kojima smo toliko dugo posvećivali vreme, više nisu od važnosti.
In the words of President Obama,“What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.”.

Ti cinici nisu uvek bili brutalni prema zatvorenicima, njihovo ponašanje se menjalo sa njihovim raspoloženjem.
Those cynics were not always brutal to the prisoners, their behavior changed with their mood.

U tom govoru, oslobođenog ideoloških poruka, Obama je pokazao svoje pragmatične namere:" Šta cinici ne razumeju je da se tlo pomerilo ispod njih- ustanovljeni politički argumenti kojima smo toliko dugo posvećivali vreme, više nisu od važnosti.
In his Inaugural Address he said:“What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them, that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.”.

Drugi cinici će reći da su drugi predviđali kraj, bez davanja preciznog datuma, i da su ipak pogrešili.
Other cynics will say that others have predicted the end, without giving a precise date, and still been found wrong.

U tom govoru, oslobođenog ideoloških poruka, Obama je pokazao svoje pragmatične namere:" Šta cinici ne razumeju je da se tlo pomerilo ispod njih- ustanovljeni politički argumenti kojima smo toliko dugo posvećivali vreme, više nisu od važnosti.
President Obama signaled a far different and more pragmatic tone in his inaugural address"What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.

Ipak drugi cinici će reći da su drugi predviđali neumitan kraj sveta, bez davanja svetu preciznog datuma, i opet pogrešili.
Yet other cynics will say that others have predicted the imminent end of the world, without giving a precise date, and still been found wrong.

Ipak, moderni" cinici" mnogo više liče na nešto što nam je dobro poznato- na patetične, zavisne, pitome kućne ljubimce.
Yet the present-day“cynics” are much more like the dogs we are familiar with- pathetic, dependent, domesticated pets.

On kaže:" Znam da će cinici odmah odbaciti ovaj predlog kao naivan, ali pozitivno razmišljanje nije više samo za lutalice i sanjare.".
He says,"Cynics will immediately dismiss these proposals as naive, but positive thinking is no longer something for drifters and dreamers.".

Ono što cinici ne razumeju jeste da se tlo pod njima sleglo- da bajate političke prepirke koje su nas toliko dugo zamajavale više ne važe.
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the same arguments that have consumed us for so long no longer apply.

Šta cinici ne razumeju je da se tlo pomerilo ispod njih- ustanovljeni politički argumenti kojima smo toliko dugo posvećivali vreme, više nisu od važnosti.
What cynics fail to understand is the ground has shifted beneath them, that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.

Prošle godine, kažu cinici, patriotski nastrojeni žiri odabrao je duet Niko Vlad Mirita da predstavlja Rumuniju, iako je švedska grupa Biondo važila za verovatnog pobednika.
Last year, cynics said a nativist-minded jury picked Nico and Vlad Mirita to represent Romania, since a Swedish band, Biondo, had appeared likely to win.

Такав нихилиста се зове циник, ништа свето за њега.
A nihilist can be called a cynic, for whom there is nothing sacred.

Ja sam cinik našeg zlatnog doba.
I am the cynic of our golden age.

Pa, zovi me cinikom, ali dve godine ste bile" te devojke".
Well, call me a cynic, but for two years, you're the it girls.

Cinik bi možda to nazvao uzorkom.
A cynic might call it a pattern.

Дакле, слатки“ циник” има разлог да прво пише.
So the cute“cynic” has a reason to write first.

Cinik je onaj kojeg kojeg idealist naziva realistom.
A cynic is what an idealist calls a realist.

Nijedan pravi cinik ne priziva boginje.
No true cynic would call to the Goddess.

Такав нихилиста се зове циник, ништа свето за њега.
Such a nihilist is called a cynic, nothing sacred to him.

Vešiti cinik, E.
Always the cynic, E.