Sta znaci na Engleskom CIVILNO-VOJNE - prevod na Енглеском

• civil-military

Примери коришћења Civilno-vojne на Српском и њихови преводи на Енглески

Centar za civilno-vojne odnose.
Centre for Civil-Military Relations.

Izveštaji: Konferencija za novinare Centra za civilno-vojne odnose( CCVO).
DECREASED CONFIDENCE IN THE ARMYTuesday, 5/8/2003reports: Press Conference of the Center for Civil-Military Relations(CCMR).

Diskusiju organizuju Centar za civilno-vojne odnose i FPN uz podršku Ambasade Republike Češke u Beogradu, kao kontakt Ambasade NATO.
Discussion is organized by the Centre for Civil-Military Relations and FPS with the support of the Czech Embassy in Belgrade, contact embassy of NATO.

Sastanak Foruma za informisanje u sektoru bezbednosti održan je u Centru za civilno-vojne odnose, 14. septembra 2006. godine.
The meeting of the Security Sector Information Forum was held in the Centre for Civil-Military Relations, on September 14, 2006.

Vođeni ovim razlogom, G17 Institut i Centar za civilno-vojne odnose su upriličili izradu i publikovanje zbornika tekstova pod naslovom" Reforma sektora bezbednosti".
Driven by this idea, G17 Institute and the Centre for Civil-Military Relations organised creation and publishing the compendium entitled"Reform of the Security Sector".

DUG PUT DO" PARTNERSTVA ZA MIR" Ponedeljak, 16/ 6/ 2003izveštaji: Predstavljanje novih izdanja Centra za civilno-vojne odnose.
LONG ROAD TO PARTNERSHIP FOR PEACEMonday, 16/6/2003reports: Presentation of the latest editions of the Centre for Civil-Military Relations.

Ucesnici: Miroslav Hadzic i Milorad Timotic iz Centra za civilno-vojne odnose i Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane.
Panelists: Miroslav Hadzic and Milorad Timotic of the Center for Civil-Military Relations and Zoran Dragisic of the Faculty of Civil Defense.

Dejvid Klark i Angus Moris, predstavnici Ministarstva odbrane Velike Britanije, posetili su 15. februara 2006. godine Centar za civilno-vojne odnose.
David Clarke and Angus Morris, the representatives of the UK Ministry of Defense visited the Centre for Civil-Military Relations on February 15, 2006.

Knjiga" Modeli zakona o bezbednosti i odbrani", koju je objavio Centar za civilno-vojne odnose, predstavljena je javnosti 30. maja 2006. godine, u prostorijama Centra.
The book"Model Laws on Security and Defense", published by the Centre for Civil-Military Relations, was presented to the public on May 30, 2006, in the Centre.

Javna rasprava“ Reforma sektora bezbednosti kao preduslov integracije u EU-uloga i mogući doprinos civilnog društva“ održana je u utorak, 15. jula u Centru za civilno-vojne odnose.
Public debate“Security sector reform as a precondition to EU membership- role and possible contribution of civil society“ was held at the Centre for Civil-Military Relations on Tuesday, July 15.

Stručna rasprava o modelima zakona o bezbednosti i odbrani, koje je izradio ekspertski tim Centra za civilno-vojne odnose, održana je u prostorijama Centra, 18. aprila 2006. godine.
Expert discussion on draft laws on defense and security, prepared by the expert team of the Centre for Civil-Military Relations, was held in the Centre, on April 18, 2006.

Centar za civilno-vojne odnose je uz finansijsku podršku Misije OEBS-a u Srbiji sproveo terensko istraživanje u okviru projekta nazvanog„ Privatne bezbednosne kompanije( PBK) u Srbiji- prijatelj ili pretnja?“.
With the support of OSCE Mission in Serbia, Centre for Civil-Military Relations has undertaken an field research within the scope of the project„Private Security Companies(PSC) in Serbia- A Friend or Foe?“.

Ucesnici: Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane, Miroslav Hadzic iz Centra za civilno-vojne odnose i Dragan Vuksic, vojni diplomata.
Panelists: Zoran Dragisic of the Faculty of Civil Defense, Miroslav Hadzic of the Center for Civil-Military Relations, and Dragan Vuksic, military diplomat.

Centar za civilno-vojne odnose organizovao je konferenciju„ Kultura i reforma sektora bezbednosti: politička, strateška i vojna kultura u tranzicionim državama“ u Sremskim Karlovcima, od 7. do 10. maja 2009.
The Centre for Civil-Military Relations organized an international conference“Culture and Security Sector Reform: Political, Strategic and Military Culture in Transitional States”, which was held in Sremski Karlovci from May 7-10, 2009.

Predstavljanje publikacije ERRC i OHCHR" Zastita prava Roma u Srbiji i Crnoj… MANJE POVERENJE U VOJSKUUtorak, 5/ 8/ 2003Konferencija za novinare Centra za civilno-vojne odnose( CCVO).
Presentation of the ERRC and OHCHR publication"The Protection of Roma Rights in Serbia and… DECREASED CONFIDENCE IN THE ARMYTuesday, 5/8/2003Press Conference of the Center for Civil-Military Relations(CCMR).

U ovom tekstu ćemo prikazati na kojim se pretpostavkama zasnivalo istraživanje koje je tim Centra za civilno-vojne odnose obavio u okviru projekta„ Mapiranje i monitoring reforme sektora bezbednosti u Srbiji".
In this paper we will present the assumptions underlying the research conducted by the Centre for Civil-Military Relations team within the"Mapping and Monitoring Security Sector Reform in Serbia" project.

BCBP, ranije Centar za civilno-vojne odnose( CCVO), osnovan je 1997. godine i prva je organizacija civilnog društva u Srbiji specijalizovana za reformu sektora bezbednosti, navela je u uvodnom obraćanju direktorka BCBP Sonja Stojanović Gajić.
BCSP, formerly known as the Center for Civil-Military Relations(CCMR), was founded in 1997 and is the first civil society organization in Serbia specializing in security sector reform, said BCSP Director Sonja Stojanovic Gajic.

Sreda, 13/ 2/ 2002izveštaji: Okrugli sto u organizaciji Centra za civilno-vojne odnose pod nazivom" Sprecena ili odlozena reforma sektora bezbednosti u Srbiji/ Jugoslaviji?".
REFORMS IMPOSSIBLE WITH PAVKOVIC AS CHIEF OF GENERAL STAFF Wednesday, 13/2/2002reports: A round table organized by the Center for Civil-Military Relations under the title"Blocked or Postponed Reform of the Security Sector in Serbia/Yugoslavia?".

Ucesnici: Miroslav Hadzic i Milorad Timotic iz Centra za civilno-vojne odnose i Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane… DEBATOM DO NOVIH IDEJAPetak, 1/ 3/ 2002Konferencija za novinare Evropskog parlamenta mladih Jugoslavije( EPMJ).
Panelists: Miroslav Hadzic and Milorad Timotic of the Center for Civil-Military Relations and Zoran Dragisic of the… THROUGH DEBATE TO NEW IDEASFriday, 1/3/2002Press conference of the European Youth Parliament of Yugoslavia(EPMJ).

Ucesnici: Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane, Miroslav Hadzic iz Centra za civilno-vojne odnose i Dragan Vuksic, vojni… PRAVNA SIGURNOST PA KAPITALPetak, 2/ 3/ 2001Konferencija za novinare" Esmor investment menadzmenta"( London, U. K.).
Panelists: Zoran Dragisic of the Faculty of Civil Defense, Miroslav Hadzic of the Center for Civil-Military Relations,… LEGAL SECURITY FIRST, CAPITAL NEXTFriday, 2/3/2001Ashmore Investment Management(London, U.K.) press conference.

Civilno-vojna saradnja u kriznim situacijama.
Civil-military cooperation in crisis situation.

Moguće novo formulisanje civilno-vojnih odnosa dodatno bi ograničilo politički uticaj vojske.
Possible new wording on civil-military relations would further limit the political influence of the military.

Крупне цивилно-војне вежбе заказане су у Венецуели за 14. јануар 2017. године.
The first day of civil-military exercises has been scheduled for January 14 th 2017 in Venezuela.

Kancelarija za civilno-vojnu saradnju.
Department of Civil-Military Cooperation.

Turski blogeri podeljeni oko civilno-vojnih odnosa.
Turkish bloggers divided over civil-military relations.

Promene u turskoj bezbednosnoj kulturi i civilno-vojnim odnosima“.
Changes in the Turkish Security Culture and in Civil-Military Relations.

S obzirom da je AKP formirao vladu, civilno-vojni spor je eskalirao.
Since the AKP has formed the government, the civilian-military row has been escalating.

Међународни аеродром Пафос( Greek; Turkish) је цивилно-војни јавни аеродром који се налази 6. 5km југоисточно[ 1] од града Пафоса, на Кипару.
Paphos International Airport(Greek: Διεθνής Αερολιμένας Πάφου; Turkish: Baf Uluslararası Havalimanı)(IATA: PFO, ICAO: LCPH) is a joint civil-military public airport located 6.5 km(4.0 mi) southeast[2] of the city of Paphos, Cyprus.

Sa pozitivnije strane, u izveštaju se pohvaljuje napredak postignut u civilno-vojnim odnosima, a istovremeno se poziva na punu parlamentarnu kontrolu nad snagama bezbednosti, uključujući budžet za odbranu.
On a more positive note, the report commends the progress made in civil-military relations, while urging full parliamentary oversight of the security forces, including the defence budget.

U centru pažnje bili su civilno-vojna koordinacija, sposobnosti i operacije Unije u slučaju kriznih situacija.
The focus was on civil-military co-ordination, capabilities and the bloc's crisis management operations.