Примери коришћења Crnog tržišta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema više crnog tržišta.
Hvatali smo skupine glumeći prodaju oružja s crnog tržišta.
We'd take the groups down by staging the sale of black market weapons.Uvozi dosta opasnih stvari sa crnog tržišta za sport, hranu, šta god.
Imports a lot of nasty stuff from the black market for sport, food, whatever.Tvoj brat, kaoMajkl Tarner… mi je pomagao da kupim nešto sa crnog tržišta.
Your brother, as Michael Turner,was helping me buy something… off the black market.Profiti sa crnog tržišta koristi se za kupovinu namjernica za Mandalore.
The profits from the black market are being used to purchase humanitarian supplies for Mandalore.Ne, to je bio dogovor crnog tržišta.
No! It was a black market deal.Puška je korištena u pokušaju ubojstva… iMarokanska policija želi potvrditi da nije došla sa crnog tržišta.
That rifle was used in an attempted murder… andthe Moroccan police want to confirm it's not off the black market.Ali za one iznutra,on je kreator crnog tržišta, prodaje ukradene umetnine i vrhunske falsifikate.
But to insiders,he's a black market facilitator, dealing in stolen art and high-end forgeries.Možeš me odbaciti do crnog tržišta?
Iako se priliv robe sa crnog tržišta preko granice nastavlja, srpske vlasti zauzele su tvrd stav u pogledu legalnog uvoza sa Kosova.
Even as the flow of black market goods continues across the border, the Serbian government has taken a hard line on legal imports from Kosovo.Ovo je kao supermarket crnog tržišta.
This place is like a black market Costco in here.Još jedan odbegliagent je sređen i Sideswipe je sklonjen sa crnog tržišta.
Another rogue in from the cold, andwe've taken the Sideswipe off the black market for good.Tek tako je doneo organ sa crnog tržišta?
Sve u paketu je nešto što nikad nismo videli… ili što smo mogli danabavimo samo preko crnog tržišta.
Everything in the parcel was something we never see… orcan only get through the black market.Naravno, jarani smo još od dana crnog tržišta.
Sure, we've been buddies since black-market days!Poslovna softverska asocijacija i nekoliko ne-vladinih organizacija predložilo je uvođenje propisa za ograničavanje softverskog crnog tržišta.
The Business Software Association and several non-governmental organisations have proposed regulations to limit the software black market.Ako se je žurila iimala samo pristup opremi s crnog tržišta, možda.
If she was in a hurry andonly had access to black-market gear, maybe.Koji nema sumnje vezane bi suci Crockett iTubbs Infiltrirajuće moju kuhinju da me pritvori Kao kritične svjedoka u ovom slučaju crnog tržišta.
Which is no doubt related to Marshals Crockett andTubbs infiltrating my kitchen to detain me as a critical witness in this black market case.U centrima za okupljanje je bilo dosta crnog tržišta.
There's been a lot of black market activity in the relocation centres.Strahuje se da bi taj proces mogao da dovede do povećanja cena iindirektno do jačanja crnog tržišta.
Concerns have been raised that the process might lead to increased prices, andindirectly strengthen the black market.Nikad nisi upoznao nikoga poput njih prije zato što oni nisu samo bijednici crnog tržišta poputa vas.
You never met anyone like them before because they're not just black market lowlifes like you.U Aziji, na primer, mediji izveštavaju da očajni pacijenti nabavljaju organe sa okrutnog crnog tržišta.
In Asia, for example, media outlets reported that desperate patients are obtaining organs from the cruel black market.Niste rekli da ćemo obezbeđivati vašu polovinu američkog crnog tržišta dece.
You didn't tell us we'd be strong-arming the U.S. half… of your black-market baby ring.Već je bio prokrijumčario vitamin C u logor, asada je uspeo i da se dokopa zaliha marmajta sa crnog tržišta.
He'd already smuggled vitamin C into the camp, andnow he managed to get hold of supplies of marmite on the black market.U tom slučaju, verovatno bi otišao na" mraknet", ipokušao ga prodati na sajtu" Silk Road", ili jednom od foruma crnog tržišta.
In which case,he'd probably go to the darknet, try to sell it on Silk Road or one of those black market forums.Crno tržište nije što je nekad bilo.
The black market isn't what it used to be.Postoji li crno tržište za ove stvari?
Is there a black market for this stuff?Znaš za svaki posao na crnom tržištu koji se ovdje sklopi.
You're in on every black-market deal that goes on around here.Знам где се неки црно тржиште ЗКС3 затворен.
I know where some black market ZX3 is locked up.Могу да вам приђу неки људи са ручним сатовима са црног тржишта.
Men may approach you with black-market wristwatches.
