Sta znaci na Engleskom CRNOJ GORI I SRBIJI - prevod na Енглеском

• montenegro and serbia

Примери коришћења Crnoj gori i srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kom Trejd je prisutan u Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji.
ComTrade has been operating in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro and Serbia.

Korisnici interneta u BiH, Albaniji, Crnoj Gori i Srbiji plaćaju između 11 i 13 evra za isto vreme provedeno na internetu.
Internet users in BiH, Albania, Montenegro and Serbia pay between 11-13 euros for the same amount of time online.

Studija je bazirana na izveštajima koje su pripremili medijski eksperti u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji.
The study was based on national reports prepared by media experts in Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Montenegro, and Serbia.

Kada su u pitanju dešavanja incidenti koji su se dogodili u BiH, Crnoj Gori i Srbiji, predsednik ne vidi sličnost situacija.
When it comes to incidents that happened in Bosnia-Herzegovina, Montenegro and Serbia, President does not see the similarity of the situations.

U dokumentu je analizirana lakoća poslovanja u 22 grada u Albaniji, Bosni i Hercegovini( BiH), na Kosovu, u Makedoniji, Moldaviji, Crnoj Gori i Srbiji.
The document analyses the ease of conducting business in 22 cities in Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Kosovo, Macedonia, Moldova, Montenegro and Serbia.

U Albaniji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji projektovani rast varira od 2, 5 do četiri procenta.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, FYR Macedonia, Montenegro, and Serbia are estimated to grow at rates between 2.5 percent and 4 percent.

Član je timova koji organizuju radionice i grupa izlagača na nekoliko izložbi u oblasti arhitekture ustanova kulture, održanih u Crnoj Gori i Srbiji.
She was a member of the teams that organised workshops and an exhibitor at several exhibitions held in Montenegro and Serbia about the architecture of cultural institutions.

Stope ispod proseka zabežene su u Crnoj Gori i Srbiji( oko 17 odsto), u poređenju sa drugim zemljama Zapadnog Balkana( u rasponu od 24 do 26 odsto).
Below-average rates were reported in Montenegro and Serbia(around 17 percent), compared with the other Western Balkan countries(ranging between 24 and 26 percent).

Tokom godine održavaju se višestranački izbori u republikama na kojima pobeđuju opozicione stranke, sem u Crnoj Gori i Srbiji gde vlast zadržavaju reformisani komunisti.
During the year, multiparty elections were held in the republics in which the opposition won, except in Montenegro and Serbia, where the reformed communists retained power.

Ovaj program je izuzetno važan jer će obezbediti domove za najugroženija lica u BiH, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji te omogućiti zatvaranje preostalih kolektivnih centara", rekao je Stefan Selen koji je u ime CEB-a potpisao sporazume.“ Od pokretanja Regionalnog stambenog programa, četiri projekta za rešavanje stambenog pitanja izbeglica je odobreno Srbiji, a njihova ukupna vrednost je iznosila 40, 906, 751 evro.
This programme is thus very important as it will provide houses to that mostly in need in BiH, Croatia, Montenegro and Serbia and enable closure of remaining collective centres,” said Stephan Sellen, who signed the agreements on behalf of CEB.“Since the beginning of the RHP, four projects for refugee housing have already been approved for Serbia, and their total value is 40,906,751 euros.

Da bi sprečio takav razvoj događaja, NATO je napravio odlučujući korak napred u novembru, na samitu u Rigi, kada je ponudio članstvo u Partnerstvu za mir BiH, Crnoj Gori i Srbiji.
In part to prevent this from happening, NATO took a decisive step forward in November at its summit in Riga, offering membership in the Partnership for Peace to BiH, Montenegro and Serbia.

Značajan napredak je potreban u oblastima kao što su vladavina prava, pravosuđe i osnovna prava u Crnoj Gori i Srbiji i mislim da obe zemlje mogu biti spremne do 2025. godine- gde postoji volja, postoji način.
Significant progress is needed in areas such as rule of law, justice and fundamental rights in both Montenegro and Serbia and I think that both can be ready by 2025- where there is a will, there is a way.

Katolici u Albaniji, Bosni i Hercegovini( BiH) i na Kosovu takođe su ga slavili 25. decembra, dok ga Pravoslavni Hrišćani u tim zemljama, kao i u Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji obeležavaju 7. januara.
Catholics in Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH) and Kosovo also mark the holiday on December 25th, while Orthodox Christians in those countries, as well as in Macedonia, Montenegro and Serbia mark it on January 7th.

Dačić je pohvalio Zajedničku deklaraciju o saradnji koju su potpisali Aarhaus centri u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori i Srbiji tokom Godišnjeg sastanka Aarhaus centara 3. juna kao dobar primer prekogranične saradnje koja se bavi zajedničkim izazovima u oblasti zaštite životne sredine.
Dačić commended the Joint Declaration for co-operation signed by the Aarhus Centres in Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia during the 2015 Aarhus Centres Annual meeting on 3 June as a good example of trans-boundary co-operation to address common environmental challenges.

Plakat Saveza komunista JugoslavijeTokom godine održavaju se višestranački izbori u republikama na kojima pobeđuju opozicione stranke, sem u Crnoj Gori i Srbiji gde vlast zadržavaju reformisani komunisti.
Poster"The League of Communists of Montenegro"During the year, multiparty elections were held in the republics in which the opposition won, except in Montenegro and Serbia, where the reformed communists retained power.

Knjiga crnogorskog pisca Ognjena Spahića« Hansenova djeca» osvojila je godišnju književnu nagradu« Meša Selimović» i proglašena je najboljim romanom u 2004. godini u bivšim jugoslovenskim republikama-- BiH, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji.
Montenegrin writer Ognjen Spahic's book"Hansenova djeca"("Hansen's Children") won the annual literary award"Mesa Selimovic" and was named the Best Novel for 2004 in the former Yugoslav republics of BiH, Croatia, Montenegro and Serbia.

Izveštaj o šest balkanskih zemalja zaključuje da vlasti u šest tih zemalja- Albaniji, Bugarskoj, Hrvatskoj, Kosovu, Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji-" uglavnom poštuju" ljudska prava građana, ali da u nekim oblastima problemi ostaju.
The country reports on eight Balkan nations concluded that the authorities in six of them-- Albania, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia--"generally respected" the citizens' human rights, but that problems remained in some areas.

Izveštaj„ Korupcija na zapadnom Balkanu: Mito kako ga je iskusilo stanovništvo“, zasnovan je na istraživanju sprovedenom prošle godine među 28. 000 ljudi u Albaniji, Bosni i Hercegovini( BiH), Hrvatskoj, na Kosovu, u Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji.
The report,"Corruption in the Western Balkans: Bribery as Experienced by the Population", is based on a survey conducted last year among more than 28,000 people in Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia.

Ključni instrument projekta je mreža migracionih servisnih centara( MSC) u Albaniji, Bosni i Hercegovini( BiH), Hrvatskoj, na Kosovu, u Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji, vredna 2, 1 milion evra, koja pruža konkretno obrazovanje, zaposlenje i druge mogućnosti.
The project's key instrument is a 2.1m-euro network of migration service centres(MSCs) in Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia, which provide specific education, employment and other opportunities.

Ovaj rad treba nastaviti ne zbog Brisela, već zbog albanskog naroda", rekla je. Osim Albanije kao prve stanice, visoka predstavnica će u okviru posete Zapadnom Balkanu boraviti i u Bivšoj jugoslovenskoj Republici Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji.
This is a work that needs to continue not because of Brussels but because of the Albanian people”, she maintained. The High Representative's visit to Albania was the first stop on her trip through the Western Balkans where she will also visit the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia.

Više radnih mesta i niske cene pomažu smanjenju siromaštva u regionu, sa prosečnom stopom siromaštva koja je u 2016. godini opala za skoro dva odsto u Albaniji, Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji, dopunjujući tako druge koristi koje su pomogle u izvlačenju oko 240. 000 ljudi iz siromaštva u protekle tri godine.
More jobs and low prices are helping to reduce poverty in the region, with average poverty rates dropping by nearly two percentage points in Albania, FYR Macedonia, Montenegro, and Serbia in 2016, complementing other gains which have helped lift approximately 240,000 people out of poverty over the last three years.

Regionalni program podrške istraživanju u oblasti društvenih istraživanja na Zapadnom Balkanu( RRPP), koji finansira Švajcarska Agencija za razvoj i kooperaciju( Swiss Agency for Development and Cooperation) čiji je nosilac Institut za Centralnu i Istočnu Evropu, Univerziteta u Friburgu( University of Fribourg), Švajcarska ima za cilj jačanje istraživačkih kapaciteta u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji.
The event ended with signing the MoU between the Institute of Economic Sciences as a RRPP Local Coordination Unit and the partner organizations. The Regional Research Promotion Programme in the Western Balkans(RRPP) funded by Swiss Agency for Development and Cooperation and implemented by the Institute for Central and Eastern Europe, University of Fribourg, Switzerland aims at strengthening research capacity in Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro and Serbia.

U izveštaju piše da je podsticanje regionalne saradnje u poslednjih dvadeset godina pomoglo Albaniji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji, Kosovu, Crnoj Gori i Srbiji da napreduju ka eventualnom članstvu u EU.
Encouraging progress on regional cooperation in the past two decades is helping the six countries- Albania, Bosnia and Herzegovina, FYR Macedonia, Kosovo, Montenegro and Serbia- progress towards eventual EU membership.

Crna Gora i Srbija pripremile nacrt ustava.
Montenegro and Serbia Finalise Draft Constitution.

Na drugoj strani, drastično je opao broj turista iz Makedonije, Crne Gore i Srbije.
Meanwhile, the number of tourists from Macedonia, Montenegro and Serbia has dropped significantly.

Učesnici su bili iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Makedonije, Crne Gore i Srbije.
Participants came from Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro and Serbia.

Crna Gora i Srbija potpisale su u sredu( 31. oktobra) memorandum usmeren na razvoj saradnje u borbi protiv kriminala.
Montenegro and Serbia signed a memorandum on Wednesday(October 31st) aimed at developing co-operation in the fight against crime.

BiH, Crna Gora i Srbija beleže trgovinski dizbalans i dizbalans tekućeg računa kojima se moraju pozabaviti.
BiH, Montenegro and Serbia have trade and current account imbalances that need to be tackled.

Albanija, Crna Gora i Srbija potpisale su Sporazume o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Unijom, napravivši time značajan prvi korak ka konačnom članstvu.
Albania, Montenegro and Serbia have signed Stabilisation and Association Agreements(SAA) with the Union, thus making a major first step towards eventual membership.

Albanija, Bosna i Hercegovina, Kosovo, Makedonija, Crna Gora i Srbija teže konačnom članstvu u EU.[ Rojters].
Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia are all aiming for eventual EU membership.[Reuters].