Sta znaci na Engleskom CRNOMORSKE - prevod na Енглеском

• black sea

Примери коришћења Crnomorske на Српском и њихови преводи на Енглески

Crnomorske mreže klastera.
Black Sea Cluster Network.

Od onih koji ostaju kod kuće, većina preferira crnomorske plaže.
Of those who stay home, the majority prefer the Black Sea beaches.

Crnomorske zemlje obećale veću saradnju.
Black Sea countries pledge deeper co-operation.

Parlamentarne skupštine Crnomorske ekonomske saradnje.
The Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation.

Crnomorske organizacije ekonomsku saradnju.
The Black sea Economic Cooperation Organization.

Vazdušna odbrana ruske Crnomorske flote proglasila je upozorenje za napad.
The air defense of Russia's Black Sea Fleet has declared that it is combat alert.

Posada broda je delovala provokativno i agresivno, što je zabrinulo operatere stanica za monitoring i brodove Crnomorske flote.
The crew of the ship acted provocatively and aggressively, which concerned the operators of monitoring stations and ships of the Black Sea Fleet.

Sve do 1991, sve crnomorske države osim Turske bile su u sferi uticaja Moskve.
Until 1991, all the Black Sea states except Turkey were in Moscow's sphere of influence.

Karamanlis je o tom pitanju razgovarao sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom tokom foruma Crnomorske ekonomske saradnje održanog u Istanbulu.
Karamanlis discussed the issue with Russian President Vladimir Putin during the Black Sea Economic Co-operation forum in Istanbul.

Prve Crnomorske sportske igre završene su u subotu( 7. jula) u Trabzonu, u Turskoj.
The first Black Sea Games sports contest ended in Trabzon, Turkey on Saturday(July 7th).

Fragmenti aviona Tu-154 pronađeni su na 1, 5 kilometara od obale crnomorske obale Sočija na dubini od 50-70 metara.
The ministry said that fragments of the TU-154 aircraft were found 1.5 kilometers from the Black Sea coast of Sochi at a depth of 50 to 70 meters.

Sjajne pobede Crnomorske flote ušle su u svetsku istoriju i postale naš ponos“, dodao je Šojgu.
The glorious victories of the Black Sea Fleet have made international history and became our pride,” he added.

On je demonstrirao protiv izgradnje brana i hidroelektrana, koju podržava vlada, u netaknutim planinskim dolinama crnomorske obale.
He was demonstrating against the government-backed construction of dams and hydroelectric plants in the pristine mountain valleys of the Black Sea coast.

Brod, sa komandantom Crnomorske flote, ide u pravcu krstarica Admiral Golovko i Mihail Kutuzov.
A boat with the Commander of the Black Sea Fleet is heading towards the Admiral Golovko and Mikhail Kutuzov cruiser.

Babačan je došao u Tiranu da bi prisustvovao 19. konferenciji ministara inostranih poslova zemalja članica Crnomorske ekonomske saradnje( BSEC).
Babacan came to Tirana to attend the 19th conference of foreign ministers of the Black Sea Economic Co-operation(BSEC) member states.

Više od 500 vojnika kopnenih snaga Crnomorske flote učestvovalo je u taktičkoj vežbi na Krimskom poluostrvu, izjavila je u sredu novinska služba flote.
More than 500 troops of the Black Sea Fleet's ground force have taken part in a tactical exercise on the Crimean Peninsula, the fleet's press-service told the media on Wednesday.

Oni su se složili da je potrebno uložiti napore da se podstakne bliža saradnja između hrvatske luke Rijeka na Jadranu i bugarske crnomorske luke Burgas.
They agreed that efforts should be made to encourage closer co-operation between the Croatian Adriatic port of Rijeka and the Bulgarian Black Sea port of Burgas.

Kada je predsednik upitao koliki je domet projektila, komandant Crnomorske flote odgovorio je:„ Više od 1. 500 kilometara.
When the president asked the admiral about the range of the missiles, the commander of the Black Sea Fleet said:"More than 1,500 kilometers.

Duž crnomorske obale poslednjih godina izgrađeno je na stotine hotela, uključujući i one sa pet zvezdica u najvećim letovalištima poput Albene, Zlatnih Pjasaca i Sunčane plaže.
Hundreds of hotels have been built along the Black Sea coast in recent years, including five-star facilities at the major resorts, such as Albena, Golden Sands and Sunny Beach.

Agencija Anatolija prenela je saopštenje policije da su počeli da prate Ersoza čim se ilegalno vratio u Tursku preko crnomorske luke Zonguldak pre dve nedelje.
Anatolia quoted police as saying they began trailing Ersoz as soon as he returned to Turkey illegally through the Black Sea port of Zonguldak two weeks ago.

Vatromet je obasjavao noćno nebo u Bugarskoj i Rumuniji dok su te dve crnomorske zemlje proslavljale Novu godinu i svoj prijem u EU, 17 godina posle pada komunizma.
Fireworks lit up the night skies in Bulgaria and Romania as the two Black Sea countries celebrated the New Year and their entry into the EU, 17 years after the fall of communism.

Ren je pohvalio dve crnomorske države za" impresivne reforme u jačanju demokratije, modernizaciji zemalja i uspostavljanju efikasnijih i nezavisnijih pravosudnih sistema".
Rehn praised the two Black Sea countries for"impressive reforms in strengthening democracy, modernising their countries, making their justice systems more efficient and independent".

Mehanizovane i pešadijske jedinice odvojene obalne brigade vojnog korpusa Crnomorske flote održale su taktičke vežbe na nivou borbenog treninga na Krimu.
Mechanized infantry units of a separate coast defense brigade of the Black Sea Fleet's army corps have held company level tactical exercises at a combat training site in Crimea.

Kompanija, koja ima 10 odsto udela na tržištu, kaže da će joj Evropska banka za obnovu i razvoj dati zajam od 75 miliona evra, dok će ostala sredstva doći od Crnomorske banke za obnovu i razvoj.
The company, which holds a 10% market share, said that the European Bank for Reconstruction and Development will lend 75m euros, while the rest will come from the Black Sea Bank for Reconstruction and Development.

Projektom je predviđena izgradnja naftovoda koji počinje od crnomorske luke Konstanca, pa prolazi kroz Rumuniju, Srbiju, Hrvatsku i Sloveniju, a završava se u Trstu, u Italiji.[ Geti Imidžis].
The project envisions construction of a pipeline from the Black Sea port of Constanta, passing through Romania, Serbia, Croatia, and Slovenia before ending in Trieste, Italy.[Getty Images].

Jedan od glavnih konkurenata PEOP je naftovod Burgas-Aleksandropolj koji bi prenosio rusku naftu sa bugarske crnomorske obale do grčke luke na severoistočnom Egeju.
One of the PEOP's main competitors is the Burgas-Alexandroupoli pipeline that would carry Russian oil from Bulgaria's Black Sea coast to a Greek port in the northeast Aegean.

A sada komandant Crnomorske flote referiše predsedniku Rusije da će ubuduće te podmornice biti naoružane krstarećim raketama koje će moći da pogađaju ciljeve na rastojanju VEĆEM OD 1500 KILOMETARA!
And now the Black Sea Fleet commander reports to the President of Russia, that these submarines will be armed with cruise missiles that can hit targets at distances of more than a thousand miles away!

Albanija je preuzela predsedavanje rotirajućim predsedništvom Parlamentarne skupštine crnomorske ekonomske saradnje( PSCES) na ceremoniji u Kijevu u nedelju( 3. jula).
Albania took over the rotating presidency of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Co-operation(PABSEC) at a ceremony in Kiev on Sunday(July 3rd).

Sporazumom se američkim snagama omogućava korišćenje bugarskih vojnih objekata, tačnije strelišta Novo Selo, aerodroma Graf Ignatijevo i Bezmer i skladišnih objekata u blizini crnomorske luke Burgas.
It allows US forces to use Bulgarian military facilities, namely the Novo Selo shooting range, the Graf Ignatievo and Bezmer airfields and a storage facility near the Black Sea port of Burgas.

Potpredsednik Narodne skupštine Republike Srbije i potpredsednik Parlamentarne skupštine Crnomorske ekonomske saradnje Igor Bečić učestvovao je na 46.
The Deputy Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia and Vice-President of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Mr.