Sta znaci na Engleskom CRVENO MASTILO - prevod na Енглеском

• red ink

Примери коришћења Crveno mastilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je crveno mastilo.
It's red ink.

Crveno mastilo je dovoljno, nadam se.
Red ink is fit enough, I hope.

Samo zato što se tipu ne dopada crveno mastilo, on ga otpusti.
Just because a fella doesn't like red ink, he fires him.

Dakle crveno mastilo je spalo sa tetovaže?
So the red ink came off the tattoo?

Ali ne možete otpustiti nekoga jer mu se ne dopada crveno mastilo.
But you can't fire a man because he doesn't like red ink.

Crveno mastilo na roze papiru, od Šeri je.
Red ink on pink paper. It's from Sherry.

Ali, gdine Dženot, štamparu se ne dopada crveno mastilo, kaže da se ne slaže.
But, Mr. Janoth, the printer doesn't like red ink, says it won't match.

Crveno mastilo je kao i ono sa poslednjeg pisma, i tu su i tragovi krvi pomešani sa njim.
The red ink is a positive match with the ink from the last letter, and there are traces of blood mixed in with it.

Nisam mogao da napišem ovo pre nego što sam skinuo crveno mastilo s ruku.
PS Wasn't good enough to post this before I got all the red ink off my hands curse it.

U Koreji nikada nemojte koristiti crveno mastilo, jer to znači da je onaj čije ime pišete ili mrtav ili želite da bude mrtav.
You must use red ink when writing the name if the person has died or you want him to die;

Zamislite slanje poruke u toj sudoperi punoj vode u obliku Morzeove azbuke, tako što ćemo u vodu sipati crveno mastilo.
Imagine sending in a message into that sink of water in the form of morse code by dropping in this red ink.

Mi imamo sve slobode koje poželimo ali nam nedostaje crveno mastilo, jezik kojim bismo izrazili sopstvenu neslobodu.
We have all the freedoms we want, but what we are missing is red ink: the language to articulate our non-freedom.‘.

U Koreji nikada nemojte koristiti crveno mastilo, jer to znači da je onaj čije ime pišete ili mrtav ili želite da bude mrtav.
Never write a person's name using red ink, which may imply that the person is dead or you're wishing him harm or death.

Videčemo kako se crvena boja kovitla po vodi, ali ako sačekamo nekoliko časova, crveno mastilo će se sasvim razliti i pomešati sa vodom.
You see the red ink swirling around, but if you wait a few hours, what will happen is that red ink will get diffused throughout the water.

Али нам фали црвено мастило, језик којим бисмо артикулисали наш недостатак слобода.
But what we are missing is red ink-- the language to articulate our unfreedom.

Именовао је" црвено мастило".
It was called“red ink”.

Упишите га у црвено мастило.
Write them in red ink.

Упишите га у црвено мастило.
Dip it in red ink.

Једина ствар коју не можете овде купити је црвено мастило".
The only thing you cannot buy is red ink.".

Moj gospodar me je zamolio da od vas pozajmim malo crvenog mastila.
My master has asked me to borrow some red ink.

Једина ствар коју не можете овде купити је црвено мастило".
In fact, the only thing I can't find here is red ink.'.

Упишите га у црвено мастило.
Write it in red ink.

Ono što ovaj nedostatak crvenog mastila znači da danas sve glavne pojmove koje koristimo da odredimo trenutni sukob-„ rat protiv terora“,„ demokratija i sloboda,“,„ ljudska prava,“ itd.
What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-"war on terror,""democracy and freedom,""human rights," etc. etc.

Ovo pomanjkanje crvenog mastila znači da su danas svi termini koje koristimo za opisivanje sadašnjih sukoba-„ rat protiv terorizma“,„ demokratija i sloboda“,„ ljudska prava“ itd.
What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-"war on terror,""democracy and freedom,""human rights," etc. etc.

Напустио би свог издавача Аллена и Унвина, јер би други издавач користио црвено мастило које је желео.
He was going to leave his publisher, Allen& Unwin because another publisher would use the red ink he wanted.

Ovo pomanjkanje crvenog mastila znači da su danas svi termini koje koristimo za opisivanje sadašnjih sukoba-„ rat protiv terorizma“,„ demokratija i sloboda“,„ ljudska prava“ itd.- LAŽNI termini, koji mistifikuju našu percepciju situacije, umesto da nam omoguće da je promišljamo.
The lack of red ink means that the terms we use to designate our struggles, such as"war on terror","democracy and freedom" and"human rights" are false terms that mystify our perception of the situation instead of allowing us to understand it.

Ovo pomanjkanje crvenog mastila znači da su danas svi termini koje koristimo za opisivanje sadašnjih sukoba-„ rat protiv terorizma“,„ demokratija i sloboda“,„ ljudska prava“ itd.- LAŽNI termini, koji mistifikuju našu percepciju situacije, umesto da nam omoguće da je promišljamo.
What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-'war on terror','democracy and freedom','human rights', etc- are FALSE terms, mystifying our perception of the situation instead of allowing us to think it.

Ono što ovaj nedostatak crvenog mastila znači da danas sve glavne pojmove koje koristimo da odredimo trenutni sukob-„ rat protiv terora“,„ demokratija i sloboda,“,„ ljudska prava,“ itd.- jesu lažni pojmovi koji pomućuju i mistifikuju našu percepciju situacije umesto da nam omoguće da je promislimo.
What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-‘war on terrorism',‘democracy and freedom',‘human rights', and so on- are false terms, mystifying our perception of the freedom instead of allowing us to think it.