Примери коришћења Dženis džoplin на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da je Dženis Džoplin?
Janis freaking Joplin?Dženis Džoplin je juce umrla.
Imao sam Dženis Džoplin na umu.
I had Janis Joplin on my mind.Dženis Džoplin je tog dana bila potpuna vatra.
Janis Joplin was on fire that day.Sviđali su nam se Džoni Keš i Dženis Džoplin.
He loved James Dean and Janis Joplin.Ili Dženis Džoplin, divno.
Or Janis Joplin… wonderful.Njegovo poslednje veliko delo je bila Dženis Džoplin.
His last big act was Janis Joplin.Dženis Džoplin je tog dana bila potpuna vatra.
Nathan Peterman was on fire that day.Njegovo poslednje veliko delo je bila Dženis Džoplin.
His first big star was Janis Joplin.Dženis Džoplin je mlatnula Džastina Bibera posred face!
Janis Joplin is punching Justin Bieber in the face!Na sceni, vodim ljubav sa 25000 ljudi, a onda idem kući sama.“ Dženis Džoplin.
Onstage, I make love to 25,000 people- then I go home alone."- JANIS.Stefani nije imala ništa što ti nemaš, Dženis Džoplin nije imala ništa što Stefani nije imala.
Janis Joplin didn't have anything that Stephanie didn't have.Na sceni, vodim ljubav sa 25000 ljudi, aonda idem kući sama.“ Dženis Džoplin.
On stage I make love to twenty five thousand people; andthen I go home alone."- Janis Joplin.Dženis Džoplin bila je“ nebeska raketa” šezdesetih, žena koja je uspela da se ubaci u klub roka rezervisan isključivo za dečake i izađe iz klišea nežnih, dobrih devojaka posleratne Amerike.
Janis Joplin was the skyrocket chick of the sixties, the woman who broke into the boys' club of rock and out of the stifling good-girl femininity of postwar America.Sanjao sam divan san u kojem si ti bila ti, ali i Dženis Džoplin.
I Taj momenat je takodje bio zabeležen i u filmu MONTEREJ POP( Monterey Pop), gde je Mama Kes Eliot prikazana u istoj publici sa razjapljenim ustima, gledajući zapanjujući performans Dženis Džoplin.
The moment is also captured in the film Monterey Pop as Mama Cass Elliot is seen in the same audience in a reaction shot to Janis Joplin, her mouth gaping in awe.Snimanje filma trebalo bi da krene početkom iduće godine,rekao je producent Piter Njuman i dodao da je sa svojim partnerima proteklih 12 godina radio na dobijanju prava na ekskluzivno korišćenje 21 najpoznatije pesme Dženis Džoplin.
Џенис Џоплин је покушавала да те надахне да будеш бољи човек.
Janis Joplin tried to inspire you to be a better person.Заједно са блиском савременицом Џенис Џоплин Грејс Слик је била важна, али потцењена фигура у развоју рок музике касних шездесетих.
Alongside her close contemporary Janis Joplin, Grace Slick was a very important figure and much-underrated figure in the development of rock music in the late Sixties.Касно ноћу, после сати вежбања, слушала бих Џенис Џоплин и Били Холидеј док су се звуци танга искрадали из звучника мојих родитеља.
Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo.Међу уметницима које је тамо фотографисала били су Тод Рундгрен, Арета Френклин, Грејс Слик, Џими Хендрикс,Боб Дилан, Џенис Џоплин, Ерик Клептон, Сајмон и Гарфанкел, Дорси, Џон Ленон и Нил Јанг.
Among the artists she photographed there were Todd Rundgren, Aretha Franklin, Grace Slick, Jimi Hendrix,Bob Dylan, Janis Joplin, Eric Clapton, Simon& Garfunkel, the Who, the Doors, the Animals, John Lennon and Neil Young. Her photo of Young, taken in 1967.Кад је Џенис Џоплин певала:„ Слобода је само још једна реч за оне који немају шта да изгубе“, говорила је, вероватно несвесно, о милионима америчких жртви на далеким местима широм света.
When Janis Joplin sang,« Freedom's just another word for nothing left to lose», she spoke perhaps unconsciously for millions of America's victims in faraway places.
