Sta znaci na Engleskom DAŽD - prevod na Енглеском

• rain
• rains

Примери коришћења Dažd на Српском и њихови преводи на Енглески

I dažd s neba prestade.
And the rains ceased.

Pripremi se za pozni dažd.
Be prepared for afternoon rains.

Na dažd koji je došao niotkud.
Eagerly for the rain that came not.

I opet se pomoli i nebo dade dažd, i zemlja iznese rod svoj.
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Ima li dažd oca? Ili ko je rodio kaplje rosne?
Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

I opet se pomoli i nebo dade dažd, i zemlja iznese rod svoj.
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Ima li dažd oca? Ili ko je rodio kaplje rosne?
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

Tada pusti Gospod na Sodom i na Gomor od Gospoda s neba dažd od sumpora i ognja.
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

Sići će kao dažd na pokošenu livadu.".
He will drop like rain upon mown grass.”.

Tada pusti Gospod na Sodom i na Gomor od Gospoda s neba dažd od sumpora i ognja.
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga.
To bring rain on a land where no man is.

On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, čini te raste na gorama trava;
Who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

I udari dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći.
The rain was on the earth forty days and forty nights.

On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, čini te raste na gorama trava;
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

Sići će kao dažd na pokošenu livadu, kao kaplje koje porašaju zemlju.
He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

Tvoje reči su dažd, što oblak čini oblakom.
Your words are the rain that makes a cloud a cloud.

Davaću vam dažd na vreme, i zemlja će rađati rod svoj, i drveta će u polju rađati rod svoj;
Then I have given your rains in their season, and the land hath given her produce, and the tree of the field doth give its fruit;

Tada ću davati dažd zemlji vašoj na vreme.
Then I will give you the rain for your land in its season…- Deut 11:14.

Da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga, i na pustinju gde nema čoveka.
To bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man;

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo.
The Lord will make the rain of your land powder and dust.”.

Davaću vam dažd na vreme, i zemlja će rađati rod svoj, i drveta će u polju rađati rod svoj;
Then will I give you rains in their due season, and the earth shall yield her products, and the tree of the field shall yield its fruit.

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo.
The Lord will turn the rain of your country into dust and powder.

Davaću vam dažd na vreme, i zemlja će radjati rod svoj, i drveta će u polju radjati rod svoj;
Then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga.
To bring rain on a land where no one lives.

Kao sneg u leto i dažd o žetvi, tako ne dolikuje bezumnome čast.
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

Kao sneg u leto i dažd o žetvi, tako ne dolikuje bezumnome čast.
Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo, koji će padati s neba na te, dokle se ne istrebiš.
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo, koji će padati s neba na te, dokle se ne istrebiš.
The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo, koji će padati s neba na te, dokle se ne istrebiš.
The lord will change the rain that falls on your land into powder, and dust will pour down from the sky until you are destroyed.