Sta znaci na Engleskom DAŽDA - prevod na Енглеском

• rain

Примери коришћења Dažda на Српском и њихови преводи на Енглески

Nama je potrebna ta sila- ranog i poznog dažda.
We get an early and late rain.

Zemlja je ispucala, jer ne beše dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.

Ko se hvali darom lažnim, on je kao oblaci i vetar bez dažda.
Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

Ištite od Gospoda dažda u vreme poznog dažda, Gospod će pustiti munje, i daće vam izobila dažda i svakome trave u polju.
Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

No jedan oblak je varljivi suhi dim, drugi je pun groma i dažda.
But one cloud is illusory dry smoke, while another is full of thunder and rain.

Ištite od Gospoda dažda u vreme poznog dažda, Gospod će pustiti munje, i daće vam izobila dažda i svakome trave u polju.
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.

Ali posle godinu dana presahnu potok, jer ne beše dažda u zemlji.
After a while, 7 the stream dried up because there had been no rain in the land.

Jer ovako veli Gospod: Nećete osetiti vetra niti ćete videti dažda, ali će se dolina ova napuniti vode, te ćete piti i vi i ljudi vaši i stoka vaša.
For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.

Carevima 17: 7-24 Ali posle godinu dana presahnu potok, jer ne beše dažda u zemlji.
After a while, 7 the stream dried up because there had been no rain in the land.

Jer ovako veli Gospod: Nećete osetiti vetra niti ćete videti dažda, ali će se dolina ova napuniti vode, te ćete piti i vi i ljudi vaši i stoka vaša.
For thus says Yahweh,'You will not see wind, neither will you see rain; yet that valley shall be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your animals.

Pre nego što pomrači sunce i mesec i zvezde, i opet dođu oblaci iza dažda.
Before sun and light and moon and stars grow dark, and the clouds come back again after the rain.

Jas 5: 17 Ilija beše čovek smrtan kao i mi, i pomoli se Bogu da ne bude dažda, i ne udari dažd na zemlju za tri godine i šest meseci.
Jas 5:17 Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain; and it did not rain on the land for three years and six months.

Pre nego pomrkne sunce i videlo i mesec i zvezde, i opet dodju oblaci iza dažda.
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;

Da se ne bi razgnevio Gospod na vas i zatvorio nebo da ne bude dažda, i zemlja da ne da roda svog, te biste brzo izginuli u dobroj zemlji koju vam Gospod daje.
And the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.

Pre nego što pomrači sunce i mesec i zvezde, i opet dođu oblaci iza dažda.
Before the sun, and the light, and the moon, and the stars be darkened, and the clouds return after the rain.

I biće koliba, da senom zaklanja danju od vrućine i da bude utočište i zaklon od poplave i od dažda.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

I ako koji od plemena zemaljskih ne bi došli u Jerusalim da se poklone caru Gospodu nad vojskama, na njih neće biti dažda;".
If any of the peoples of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord Almighty, they will have no rain….

I ako koje od plemena zemaljskih ne bi došlo u Jerusalim da se pokloni caru Gospodu nad vojskama, na njih neće biti dažda;
Zec 14:17 And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord of hosts, there will be no rain on them.

I ako koje od plemena zemaljskih ne bi došlo u Jerusalim da se pokloni caru Gospodu nad vojskama, na njih neće biti dažda;
It will be, that whoever of all the families of the earth doesn't go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.

I ako koje od plemena zemaljskih ne bi došlo u Jerusalim da se pokloni caru Gospodu nad vojskama, na njih neće biti dažda;
And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

I biće kao svetlost jutarnja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svetlosti iza dažda.
Shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.'.

Tada reče Ahavu Ilija Tesvićanin, jedan od naseljenika galadskih: Tako da je živ Gospod Bog Izrailjev, pred kojim stojim, ovih godina neće biti rose ni dažda dokle ja ne kažem.
Elijah the Tishbite, who was of the foreigners of Gilead, said to Ahab,"As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.".

Da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga.
To bring rain on a land where no man is.

Ima li dažd oca? Ili ko je rodio kaplje rosne?
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

Sići će kao dažd na pokošenu livadu, kao kaplje koje porašaju zemlju.
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

Има ли дажд оца? или ко је родио капље росне?
Has the rain a father? or who gave birth to the drops of night mist?

Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo.
The Lord will make the rain of your land powder and dust.”.

I udari dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći.
The rain was on the earth forty days and forty nights.

Твоје речи су дажд, што облак чини облаком.
Your words are the rain that makes a cloud a cloud.