Sta znaci na Engleskom DAŽBINE - prevod na Енглеском

• duties
• fees
• taxes
• dues

Примери коришћења Dažbine на Српском и њихови преводи на Енглески

Molim vas, platite dažbine, hitno je.
Please, pay dues, urgent.

Akcizne dažbine na duvan i alkohol takođe su povećane.
Excise duties on tobacco and alcohol were also raised.

Vi sigurno ne prikupljate dažbine?
Sure you don't just wanna collect dues?

Makedonija ukinula carinske dažbine u ključnim privrednim granama.
Macedonia Repeals Customs Duties in Key Industries.

Imam sve papire i platila sam sve dažbine.
I've got all her papers and I pay all the taxes.

Makedonija ukida carinske dažbine na mnoge proizvode.
Macedonia ends customs duties on many products.

Dažbine i porezi biće naplaćeni, mada stope još uvek nisu određene.
Fees and taxes will be charged, though rates have not yet been determined.

Kada su u pitanju proizvodi iz BiH, Priština je uvela carinske dažbine od 10 odsto.
Regarding BiH products, Pristina imposed a 10% customs duty.

Novi zakon ukida carinske dažbine na sirovine u poljoprivredi, tekstilnoj i mašinskoj industriji.[ AFP].
The new law repeals custom duties for raw materials in agriculture and textile industry and machinery.[AFP].

Takođe, tata i mama te obaveštavaju da od sutra sam plaćaš svoje dažbine.
Also, Dad and Mom inform you that from tomorrow you will pay your fees.

On je rekao da se Srbi slažu da plaćaju carinske dažbine, ali samo srpskoj vladi.
He said Serbs are OK with paying customs duties, but only to the Serbian government.

Turski ministar trgovine Ruhsar Pekčan rekla je da će njena Vlada odgovoriti na nove trgovinske dažbine.
Turkey's trade minister, Ruhsar Pekcan, said her government would respond to any new trade duties.

Ove godine Srbija će smanjiti carinske dažbine na sirovine za 70 odsto, a za poljoprivredne proizvode za 80 do 95 odsto.
This year, Serbia will cut customs fees on raw materials by 70% and on agricultural products by 80% to 95%.

Huruglica: Kosovo i Albanija uzajamno ne primenjuju carinske dažbine na proizvode.
Huruglica: Kosovo and Albania do not apply a customs tax on each other's products.

Carinske dažbine na sirovine biće smanjene za 70 odsto, a na poljoprivredne proizvode za 80 do 95 odsto.[ Nikola Barbutov].
Customs fees on raw materials will be cut by 70% and on agricultural products by 80% to 95%.[Nikola Barbutov].

Tramp do petka u ponoć( po vašingtonskom vremenu) treba da odluči hoće li uvesti dažbine na uvoz automobila.
Trump has until Friday midnight(Washington time) to decide whether to impose duties on car imports.

Kina će takođe povećati uvozne dažbine na automobile i autodelove proizvedene u SAD, saopštilo je kinesko ministarstvo finansija.
China also will increase import duties on U.S.-made autos and auto parts, the Finance Ministry announced.

Sporazumom je takođe predviđeno da Srbija u naredne tri godine postepeno ukine sve uvozne dažbine na tekstil iz EU.
The deal also envisions Serbia gradually lifting all import duties on EU textiles over the next three years.

Kina će takođe povećati uvozne dažbine na automobile i autodelove proizvedene u SAD, saopštilo je kinesko ministarstvo finansija.
China would also increase import duties on US-made vehicles and auto parts, the Finance Ministry announced.

Kako bi evropskim kompanijama obezbedila dovoljno prostora za disanje, Komisija je uvela dažbine u rasponu od 43, 5 do 81, 1 odsto.
To provide EU companies with necessary breathing space, the Commission imposed duties ranging between 43.5% and 81.1%.

Dažbine silom nametnute stalno su smetale Jevrejima, podsećajući ih da su izgubili svoju nezavisnost.
The fact that a foreign power had imposed taxes was a continual irritation, a reminder to the Jews that they had lost their independence.

U Norveškoj, na primer, oni koji kupe električni automobil ne plaćaju uvozne dažbine, mogu da voze u trakama za autobuse i ne plaćaju putarinu.
In Norway, those who buy electric vehicles do not pay import duties, can drive in bus lanes and do not pay tolls.

Novac je ulagan u HOTELE, vinarije, poljoprivrednu proizvodnju jer im država na sve prihode od prodaje sveća, verskih obreda, izdavanja prostora ne naplaćuje dažbine.
The money was invested in hotels, wineries, agriculture, because the state does not charge taxes on the revenue from selling candles, religious rites, space rent.

Makedonija je od 1. januara smanjila carinske dažbine za 3. 700 proizvoda, u skladu sa obavezama zemlje prema Svetskoj trgovinskoj organizaciji( STO).
Macedonia lowered customs duties on 3,700 items as of 1 January, in line with the country's WTO obligations.

Ministarka finansija Dijana Dragutinović odbacila je te optužbe ukazujući da je EU već ukinula carinske dažbine na izvoz iz Srbije.
Finance Minister Diana Dragutinovic waved off the accusations, noting that the EU has already lifted customs duties on Serbian exports.

Pozornici su me informisali da njihove dažbine na osnovu rute parade i brige zbog nasilja sad iznose 7. 560 dolara.
The officers from the pigeon town steppers have informed me that their fees based on their parade route and the police concerns about violence on that route are now $7,560.

U saradnji sa ministarstvima poljoprivrede i finansija, PKS je uspešno realizovala inicijativu o ukidanju dažbine na mleko u prahu za proizvodnju dečje hrane u 2019.
In cooperation with the Ministry of Agriculture and the Ministry of Finance, the SCC successfully implemented the initiative to abolish the milk powder duty for the production of baby food in 2019.

Albanija i Srbija ukinule su međusobne carinske dažbine za sve poljoprivredne proizvode, saopštilo je u ponedeljak( 16. maja) u Tirani Ministarstvo ekonomije, trgovine i energetike.
Albania and Serbia removed customs tax for all agriculture products, the Ministry for Economy, Trade and Energy in Tirana announced on Monday(May 16th).

Da je neka privatna kompanija htela ovo zemljište na Zubcima kod Trebinja morala bi da izdvoji veliki novac i kupi ga i plati porez i ostale dažbine, a što bi sve otišlo u državnu kasu.
Is a company that wanted to buy this land at Zupci near Trebinje would have to allocate big money and pay taxes and other duties, which would have all gotten into state coffers.

Što se tih vozila tiče, za poreze vezane za vozila ili druge dažbine zasnovane( makar između ostalog) na emisijama CO2, vrednosti CO2 mogu odstupati od vrednosti koje su ovde navedene.
With respect to these vehicles, for vehicle related taxes or other duties based(at least inter alia) on CO2-emissions the CO2 values may differ to the values stated here.