Sta znaci na Engleskom DAFA UČENICI - prevod na Енглеском

• dafa disciples

Примери коришћења Dafa učenici на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi, Dafa učenici, samo smo jedan korak ispred.
We as Dafa disciples are just one step ahead.

Učitelj potvrđuje ono što su napravili Dafa učenici.
Master affirms what Dafa disciples have done.

Dafa učenici u celini zaista su se probili.
Dafa disciples as a whole have truly made it through.

Ali druga je stvar što vi, kao Dafa učenici, treba da radite stvari solidnije.
But as Dafa disciples, one thing is, you need to do things more solidly.

Dafa učenici su nada za ljudski rod- njegova jedina nada.
Dafa disciples are the hope for humankind, and you are the only hope.

Samo kad sami sebe dobro kultivirate možete dobro uraditi ono što Dafa učenici moraju raditi.
Only by cultivating yourselves well will you be able to do well the things that Dafa disciples must do.”.

Zar kao Dafa učenici ne treba da negujemo ovu dragocenu šansu?
Shouldn't we as Dafa disciples cherish this precious chance?

Učitelj je u mnogim predavanja više puta naglašavao da Dafa učenici moraju da uče Fa dobro i često.
Master has repeatedly emphasized in many lectures that Dafa disciples must study the Fa well and study often.

Dafa učenici koriste svoju jedinstvenu snagu dok potvrđuju Fa.
Dafa disciples are using their unique strengths as they validate the Fa.

Ali[ ja želim da kažem da] su mediji samo mediji, te stvari nisu nekakva Vrhovna istina, i Dafa učenici ne treba da se vezuju za to.
But[I do want to say that] media is just media, these things aren't some sort of Ultimate Truth, and Dafa disciples shouldn't get too attached to them.

Kao Dafa učenici, treba da imate razumevanje za svakog učenika..
As Dafa students you have to be understanding of every student..

Ali pošto je svojevremeno bilo toliko, toliko zlih faktora, Dafa učenici su osećali mentalni pritisak bez obzira u kojoj se zemlji nalazili.
But because the evil factors were just so, so many back then, for Dafa students, no matter what country the student was in, he or she would feel mental pressure.

Učenik: Dafa učenici sa Tsingua univerziteta u Pekingu šalju pozdrave Učitelju.
Disciple: Dafa disciples at Beijing's Tsinghua University send greetings to Master.

Učitelj: Naša sadašnja situacija je u osnovi ovakva: imajući bezbednost u vidu, uslovi još nisu zreli da Dafa učenici u Kini osnuju medije;
Teacher: Our current situation is basically like this: out of considerations for safety, conditions aren't yet ripe for Dafa disciples in Mainland China to set up media outlets;

Svi Dafa učenici koji učestvuju u apelima ispred kineskih ambasada i konzulata su izuzetni.
All the Dafa disciples who participate in the sit-ins in front of the Chinese embassies and consulates are remarkable.

Od dana kad je počeo progon, Dafa učenici širom sveta, uključujući one u Kini, šalju pisma centralnoj vladi zle Partije.
Since the day the persecution started, Dafa disciples all over the world, including those in mainland China, have kept writing to the evil Party's central government.

Učenik: Dafa učenici u Kini, Dafa učenici u svakoj oblasti izvan Kine, i Dafa učenici na svakom od mnogih projekata za objašnjavanje istine izvan Kine žele da iskoriste priliku ove konferencije da pozdrave našeg milostivog, veličanstvenog i cenjenog Učitelja.
Disciple: Dafa disciples in mainland China, Dafa disciples in each region outside China, and the Dafa disciples on each of the many truth-clarification projects outside China all wish to take the opportunity of this conference to give their regards to our compassionate, magnificent, and esteemed Master.

Ako ne radite stvari koje Dafa učenici treba da rade, ne samo da nećete napredovati, već ćete samo kliziti na dole.
If you don't do the things that Dafa disciples should do, not only won't you improve, but you will only slide downwards.

Učenik: Dafa učenici koji su nezakonito zadržani u zatvorima u Pekingu šalju pozdrave Učitelju.
Disciple: Dafa disciples who are being illegally detained in a prison(s) in Beijing send greetings to Master.

Učenik: Dafa učenici koji su nezakonito zadržani u ženskim radnim logorima u Pekingu šalju pozdrave Učitelju.
Disciple: Dafa disciples who are illegally detained at a women's labor camp(s) in Beijing send greetings to Master.

Pitanje: Svi Dafa učenici s Tajvana i mladi učenici u tajvanskim Minghui školama šalju svoje pozdrave Učitelju.
Question: All Taiwan's Dafa disciples and young disciples in Taiwan's Minghui schools send their greetings to Master.

Učitelj: Da li Dafa učenici vode firme ili otvaraju škole, mislim da su to normalne aktivnosti koje oni rade kao deo društva.
Teacher: Whether it's Dafa disciples running companies or opening schools, I think these are normal activities that they do as members of society.

Naravno, Dafa učenici, pošto se sada kultivišete, Učitelj može da harmonizuje i dobrodušno razreši te stvari i pobrine se za sve njih.
Of course, Dafa disciples, since you are now cultivating, Master can harmonize and benevolently resolve those things, and take care of all of them.

Pozdrav cenjenom Učitelju od Dafa učenika iz Poljske!
Greetings to esteemed Teacher from Dafa disciples in Poland!

Ovo što sam rekao je kako stvari stoje za Dafa učenike kada oni obavljaju poslove.”.
What I was describing holds true for Dafa disciples when they do things.”.

Ne smeš činiti zločine protiv Dafa učenika.”.
You shouldn't commit crimes against Dafa disciples.”.

Tako su goleme odgovornosti Dafa učenika, odnosno, vi imate tako važne zadatke na svojim plećima!
That's how enormous Dafa disciples' responsibilities are, that is, you have such important tasks on your shoulders!

Ja koristim sredstva običnih, prostih ljudskih bića dok spasavam Dafa učenike iz doba Fa-ispravljanja.
I'm using the means of common, plain human beings as I save Fa-rectification period Dafa disciples.

Nije li to zato što bez obzira gde ti zli koji su progonili Dafa učenike pokušaju da pobegnu, oni će na kraju biti pronađeni?
Isn't it because no matter where those evil ones who have persecuted Dafa disciples try to escape to, they will eventually be tracked down?

Rekla bih im o lepoti Dafe i da ne treba da se upliću u progon Dafa učenika.
I told them about the beauty of Dafa and to not to get involved in persecuting Dafa disciples.