Sta znaci na Engleskom DAJ BOŽE - prevod na Енглеском

• god forbid
• god let
• please god
• let's hope
• god give

Примери коришћења Daj bože на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne daj Bože.
No. God forbid.

Možda grešim, daj bože.
I hope I am wrong please God.

Daj Bože da stignu.
God, let it come.

Nisam Bog, ne daj Bože.
I'm not a God. God forbid.

Daj Bože da se izvuku.
Let God sorted out.

Da, veoma zauzeti sve vreme, jer usporavanje i ne daj bože, nepoznato, nas čini pravim neurotičarima.
Yes, very busy all the time, with occupied mind, because slowing down and god forbid, not knowing what is next, makes us nervous racks.

Daj Bože da ih spasu.
Please God rescue them.

Mislim da smatraš kako je prirodno da ti život bude turoban i siv i gorak i da mrziš svoj posao, mesto gde živiš, da nemaš uspeha niti novca niti, ne daj bože, dečka.
I think you think that the natural way of things is for your life to be grim and grey and dour and to hate your job, hate where you live, not to have success or money or God forbid a boyfriend.

Daj bože da bude u redu!
Let's hope he's okay!

Ako ne daj Bože stvar propadne.
God forbid, things don't work out.

Daj Bože da si upravu.
God forbid you're right.

Ne daj bože da se razbole!
Let God not be mocked!

Daj bože da su u pravu.
Let's hope they're right.

Ne daj Bože da se nešto desi!
No! God forbid something happens!

Daj bože da bude rezultata.
Let God bring the result.

Jer ne daj bože da je zbog tebe jedan momenat.
Because God forbid it's not about you for one second.

Daj Bože svima zdravlja.
May God give everybody health.

I znate, ne daj Bože, nikada niste razmišljali da meni date mali deo toga?
And, you know, God forbid, you never thought of giving me a little piece of that?

Daj Bože da svi ispune kvotu.
Let God fill in the amount.

Mislim, ne daj Bože… da se ne uklopimo u kalup… u koji nas guraju.
I mean, god forbid we don't all fit into this cookie cutter mold that everyone puts us in.

Daj bože da ih posluži sreća.
May God give them happiness.

Ako nemate struje, ili ne daj bože struja nestane u sred operacije, ova naprava se automatski prebacuje, bez ijednog dodira, na korišćenje vazduha iz prostorije kroz ovaj ulaz.
Now if you don't have power, or, God forbid, the power cuts out in the middle of a surgery, this machine transitions automatically, without even having to touch it, to drawing in room air from this inlet.

Daj Bože da ne zatreba nikad.
Please God you never have to.

Daj Bože da bude sjajna vest.
Please God, let it be good news.

Daj bože da bude drugačije.
Oh, God, let it be different for her.

Daj bože da ne bude uništenja.
God, let it be no more devastation.

Daj bože da je Andži Dikinson.
Oh, God, let it be Angle Dickinson.

Daj Bože da izdržim do kraja.
Please God, I shall hold it to the end.

Daj Bože da se nešto drugo desi?
God forbid, something more should happen?

I daj Bože da nas niko ne izneveri.
And God forbid that anyone lets us down.