Sta znaci na Engleskom DAJE SMISAO - prevod na Енглеском

• gives meaning
• gives purpose

Примери коришћења Daje smisao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona stvara oblik i daje smisao.
It creates and gives meaning.

Fudbal daje smisao vašem životu.
Football gives meaning to your life.

Imanje nekog cilja daje smisao danu.
An aim gives meaning to a day.

Fudbal daje smisao životu, to je tačno.
Football gives meaning to life, yes.

To je jedino što mom životu daje smisao.
It is the only thing that gives meaning to my life.

Večnost daje smisao vremenu.
The eternal gives meaning to the temporal.

Ali vaš život, vaša prošlost, vaša esencija, takođe daje smisao vašem fudbalu.
But your life, your history, your essence, also gives meaning to your football.

Ali i život daje smisao fudbalu.
But life also gives meaning to football.

Seti se, svaki dan, da uradiš bar jednu stvar, koja daje smisao tvom postojanju.
Remember to do at least one thing every day that gives purpose to your existence.

Nešto što daje smisao vašem životu.
Something that gives meaning to your life.

Zatim sam se zapitao," šta daje smisao mom životu?".
I asked myself,'What gives meaning to my life?'".

Za rođendan ti želim: MIR jer njime sve započinje, LJUBAV jer daje smisao nesavršenom svetu, PRIJATELJSTVO jer ostaje i kad ničeg drugog nema, TOLERANCIJU jer nismo svi isti, SMEH jer leči bolesti, SITNICE jer se u njima krije SREĆA i SNOVE jer se mogu ostvariti!
For the birthday I want you peace because it starts with it, LOVE because it gives meaning to the imperfect world, FRIENDSHIP because it stays when there is nothing else, TOLERANCE, because we are not all the same, laughter because it cures diseases, little things because they are hiding the GIRLS and dreams because they can be realized!

Ljubav je uzvišeno osećanje koje daje smisao našem postojanju.
Love is the emotion that gives meaning to our existence.

Nešto što daje smisao vašem životu.
It is something that gives meaning to your life.

To mends srce i nestati usamljenost i daje smisao našim životima.
That mends the heart and vanish the loneliness and gives meaning to our lives.

Interpunkcije na kraju rečenice daje smisao svake riječi, svaki prostor koji je nastavio.
The punctuation at the end of a sentence gives meaning to every word, every space that proceeded it.

U teizmu, veruje se da Bog, svemogući i sveznajući entitet, daje smisao čoveku, njegovoj kreaciji.
In Theism it is believed that God, gives meaning to man, omniscient entity, an omnipotent his creation.

Svakome ljubav daje smisao življenja.
The love of others gives meaning to life.

U teizmu, veruje se da Bog, svemogući i sveznajući entitet, daje smisao čoveku, njegovoj kreaciji.
In Theism, it is believed that God, an omnipotent and omniscient entity, gives meaning to man, his creation.

Trenutak poput ovoga… pobeda daje smisao svemu što radimo… i našoj patnji.
A moment like this one… victory gives purpose to all our sacrifices… our suffering.

Kad se pitaju ljudi:„ Šta daje smisao vašem životu?
When people are asked,"What gives meaning to your life?

Ova linija je ono što daje smisao svim stvarima.
This line is what gives meaning to all things.

To je jedina stvar koja daje smisao u ovom životu.
It's the one thing that gives meaning in this life.

Хомо сапијенс даје смисао свету.
Homo sapiens gives meaning to the world.

Заповести обавезују заједнице и даје смисао и правац у животу.
Precepts bind the Community and gives meaning and direction in life.

То даје смисао ономе што радим.
It gives meaning to what I do.

Питање за све: Шта даје смисао и усмерење мом животу, поред материјалног просперитета?
A question for all: What gives meaning and direction to my life, beyond material prosperity?

Са духовног гледишта, шта даје смисао браку?
From a spiritual standpoint, what gives meaning to a marriage?

Што се тиче смрти, она даје смисао животу.
As for death, it gives meaning to life.

Moja deca daju smisao mom zivotu….
My children give meaning to my life.