Sta znaci na Engleskom DAJE SE - prevod na Енглеском

• is given
• provides

Примери коришћења Daje se на Српском и њихови преводи на Енглески

Daje se film!
It's a movie!

Ova vakcina daje se u dve doze.
The vaccine is given in 2 doses.

Daje se Travijata.
It's La bloody Traviata.

Korak 2( nije vaš zadatak): Daje se odgovor.
Step 2(not your work): The answer is given.

Daje se za razne stvari.
People give to some things.

Vakcina protiv akutnog hepatitisa B: daje se u tri doze.
The hepatitis B vaccine is given in three doses.

Daje se malo hrane džabe.
Give that freeloader some food.

Kada se završi, daje se nekom od starijih monaha.
When it is done it is given to one of the elderly.

Daje se kukavici i nevoljniku.
Provides to the craven and needy.

Po jednom starom običaju. kad proces stigae do izvesnog stadija. daje se znak zvoncem.
At a certain stage in the proceedings tradition has it that a sign is given by ringing a bell.

Daje se meni, zato što ja kontrolišem vatru.
She gives herself to me, because I control the fire.

Šifra za Wi-Fi se menja na mesečnom nivou i daje se svakom gostu po ulasku u hotel.
The password for Wi-Fi is changed on a monthly basis and is given to all the guests when checking-in.

Ne daje se nikakva nagrada, jer su zauvek nestali.
No reward is offered, for they are gone forever.

U Postanju 2 vidi se završetak Božijeg dela i daje se detaljan izveštaj o stvaranju čoveka.
Genesis 2 sees the ending of God's creative work and gives a more detailed account of the creation of man.

Ne daje se nikakva nagrada, jer su zauvek nestali.“-( Horas Man).
No reward is offered, for they are gone forever."- Horace Mann.

A toga se zanosa ne stidi, ceni ga, jer je to dar Božji, veliki dar i ne daje se mnogima, već izabranima.“.
Do not be ashamed of this ecstasy, treasure it, for it is a gift from God, a great gift, and it is not given to many, but to those who are chosen."6.3.

Kada voli, daje se potpuno, bez zadrške.
Once committed, he gives himself wholly, without reservation.

Onaj ko živi ispravnim pravoslavnim životom poseduje smirenje, ljubav i daje se svom punoćom za bližnjega, žrtvuje se..
Whoever lives the Orthodox life correctly has humility, love, and he gives himself wholly to the other- he sacrifices himself..

Poziv za pomoć daje se svetlosnim ili zvučnim signalima šest puta u.
Request for help: give a signal with light or sound 6 times for 1 minute.

A kasnije, u skoro tri četvrtine slučajeva, informacija koja je prethodno uskraćena daje se već na moju prvu intervenciju, bez formalnog naloga.
And later, in almost three quarters of cases, the information that has previously been denied is given already on my first intervention, without formal order.

Liebster nagrada daje se blogerima koji imaju manje od 200 sledbenika.
The Liebster award is given to upcoming bloggers who have less than 200 followers.

Saglasnost za izvraenje naloga za uplatu, naloga za isplatu i naloga za prenos koji se podnose Banci u papirnom obliku, daje se potpisom Korisnika odnosno ovlaaenog lica za raspolaganje sredstvima na Ra unu.
Consent for execution of pay-in, pay-out and transfer orders submitted to the Bank in paper form is given by signature of the User, i.e. person authorized for disposal with account funds.

Ocena od 1 do 2 daje se zemljama u kojima postoji sistem tzv.“ mešovite neodrživosti”, dok one sa ocenom između 2 i 3 spadaju u grupu“ blizu održivosti”.
A score of 1-2 is given to countries described as an"unsustainable mixed system", while those with overall scores in the range of 2-3 fall in the"near sustainability" group.

Bogatim aromama i jedinstvenim ukusom jela koja slede svako godišnje doba, daje se posebna nota u elegantnom ambijentu sa prelepim pogledom na obronke Kopaonika.
Rich flavors and unique taste of dishes that follow every season, gives a special note in a stylish ambience with a beautiful view of the slopes of Kopaonik. Pogledajte satelitski snimak i lokaciju.

Ne daje se nikakva garancija za tačnost i potpunost navedenih informacija, stoga svako lice koje deluje u skladu sa navedenim, čini to u potpunosti na sopstveni rizik.
No representation or warranty is given as to the accuracy or completeness of the above information, consequently any person acting on it does so entirely at his or her own risk.

Za komentar ili kolumnu dodeljuje se nagrada„ Bogdan Tirnanić“, a specijalna nagrada„ ŽikaM. Jovanović” daje se za doprinos istoriji štampe i novinarstva, za teorijske radove o novinarstvu i publicističko delo.
The“Bogdan Tirnanic” Award is given for comments or columns, while the special award"Zika M. Jovanovic" is given for contribution to the history of the press and journalism, for theoretical works on journalism and journalistic work.

Objavljenom 10. jula, daje se zeleno svetlo za početak istrage o slučaju trgovine ljudskim organima za vreme oružanih sukoba na teritoriji Savezne republike Jugoslavije 1999. godine, uključujući i Kosovo.
Issued on July 10th, gives a green light to begin an investigation into the issue of human organs trafficking allegedly committed during the armed conflicts on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia in 1999, including Kosovo.

Saglasnost za izvraenje naloga za isplatu, naloga za prenos i naloga za uplatu, koji se podnose Banci u papirnom obliku, daje se potpisom Korisnika odnosno ovlaaenog lica za raspolaganje sredstvima na Ra unu i pe atom( ako je Korisnik zahtevao da koristi pe at).
Consent for execution of pay-in, pay-out and transfer orders submitted to the Bank in paper form is given by signature of the User, i.e. the person authorized for disposal with account funds and by seal(if the User requested the use of seal).

To bi moglo pomoći u smanjenju prevelike popunjenosti zatvora i na taj način poboljšati uslove pritvora, ali i omogućiti uštede u nacionalnim budžetima za zatvore. Stoga Komisija poziva sve države članice koje to još nisu učinile da preduzmu hitne mere za potpuno sprovođenje propisa EU. U današnjem izveštaju, daje se preliminarna procena stanja sprovođenja triju okvirnih odluka u državama članicama.
This could serve to reduce prison overcrowding and thereby improve detention conditions, but also allow for savings in national prison budgets. The Commission therefore urges all those Member States which have not yet done so to take swift measures to implement these EU laws fully. Today's report provides a preliminary evaluation of the status of implementation by Member States of the three Framework Decisions.

A kada se ona posveti muškarcu, daje se cela.„ Smešno je, ali na početku sa Buom sećam se da sam mu govorila da sam izuzetno osetljiva na ignorisanje.
When she commits to a man, she gives herself completely:“It's funny, early on with Beau, I remember telling him how I have a real button on being ignored.