Sta znaci na Engleskom DALAJ LAME - prevod na Енглеском

• dalai lama

Примери коришћења Dalaj lame на Српском и њихови преводи на Енглески

Muka mi je od Dalaj Lame.
Dalai Lama, I'm so sick of him.

Još 2, i ne zanima me što imate pismo sa preporukom od Njegove Svetosti, Dalaj Lame.
Two more, and I don't care if you have a letter of recommendation from His Holiness, the Dalai Lama.

Ali to je istina, jer religija Dalaj Lame ne uključuje verovanje u boga.
But it's true, because the Dalai Lama's religion does not involve belief in God.

Jedno od prvih stiglo je od Dalaj Lame.
One of the first letters was from the Dalai Lama.

Za razliku od Dalaj Lame, niko mi nije govorio o tome u ranom detinjstvu niti sam toga bio svestan.
Unlike the Dalai Lama, I was not told of it in early childhood, nor was I aware of it.

Slikao je sve, od Madonne do Dalaj Lame.
He's shot everyone from, like, Madonna to the Dalai Lama.

Setite se reči Dalaj Lame- Dokle god mislite da je neko drugi kriv, puno ćete patiti!
He quotes the Dalai Lama who said,“When you think everything is someone else's fault, you will suffer a lot.”!

Poželite da se Njegova Svetost Dalaj Lame vrati kući.
His Holiness the Dalai Lama must return home.

Želeo je da mu glas zvuči poput Dalaj Lame koji glasno peva sa vrha brda”, kasnije se prisećao Martin.„ Pa, rekao sam.
He wanted his voice to sound like the Dalai Lama chanting from a hilltop,” Martin later recalled.

Pre toga sam morao da dobijem blagoslov Dalaj Lame.
He even earned the blessing of the Dalai Lama.

Prisetite se ogromnog moralnog autoriteta Dalaj Lame- koji dolazi iz njegove moralne skromnosti.
Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama-- and it comes from his moral humility.

Dok smo bili napolju, dobili smo poruku od Dalaj Lame.
While we were away, we got a message from His holiness, the dalai Lama.

Predlažemo vam da na svet gledate očima Dalaj Lame i usvojite ono što on pokušava da nam prenese.
We invite you to take a look at the world through the eyes of the Dalai Lama and hear what he has to say to the world.

Ovo sam radio pre deset godina, 36 godina nakon odlaska Dalaj Lame.
And this is-- well, at the time-- I did this 10 years ago-- that was 36 years after the Dalai Lama had left.

Ušunjao sam se- jer je potpuno nezakonito imati sliku Dalaj Lame u Tibetu- to je najbrži način da vas uhapse.
And I'd snuck in-- because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet-- it's the quickest way you can get arrested.

Budista i aktivni pristalica Dalaj Lame, Gir je 2002. godine osvojio nagradu Zlatni globus za najboljeg glumca, za svoju ulogu Bili Flina u filmu« Čikago».
A Buddhist and an active supporter of the Dalai Lama, Gere won the Golden Globe award as best actor for his role as Billy Flynn in"Chicago" in 2002.

Tajno sam uneo gomilu sličica Dalaj Lame i podelio im.
So I snuck in a bunch of little wallet-sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out.

Biće to prvi sastanak između predstavnika Dalaj Lame i kineskih zvaničnika od intervencije Pekinga u nasilnim nemirima na Tibetu.
The meeting would be the first between the Dalai Lama's envoys and Chinese officials since Beijing cracked down on violent unrest in Tibetan areas of China.

Panchen lama[ drugi najviši rang lame posle Dalaj Lame] je u zatvoru.
Panchen Lama[the second-highest-ranking lama after the Dalai Lama] is in prison.

Tibetanska vlada, koja se nalazi u egzilu u Indiji, saopštila je da će predstavnici Dalaj Lame izraziti zabrinutost kineskim zvaničnicima u vezi sa načinom na koji je rešavana situacija i izneti predloge kako sa se ponovo uspostavi mir na Tibetu.
The India-based Tibetan government-in-exile said the representatives of the Dalai Lama would express concerns to Chinese officials about the handling of the situation and give suggestions for restoring peace.

Kina je upozorila SAD da bi bilo kakav susret predsednika Baraka Obame i Dalaj Lame ugrozio odnose dve zemlje.
China has warned the United States that any meeting between President Barack Obama and the Dalai Lama would further undermine relations between the two countries.

Lagati Tobija je isto kao i lagati dalaj lamu.
Lying to Toby is like lying to the dalai lama.

Išao si u Medison, da upoznaš dalaj lamu?
Madison, okay. You went there to meet the Dalai Lama?

Ко је створио од тебе Далај Ламу?
Who made you the Dalai Lama?

Према будистичкој традицији, храм има и посебну резиденцију за Далај Ламу.
According to Buddhist tradition, the temple hosts a special residence for the Dalai Lama- among other venues.

Многи од више од шест милиона Тибетанаца у Кини и даље поштују Далај Ламу, упркос владиним забранама његових слика или било којег јавног израза поштовања.
Many of China's more than six million Tibetans still venerate the Dalai Lama despite government prohibitions on displays of his picture or any public display of devotion.

Подржава Далај Ламу, чији институт се налази у Президију у Сан Франциску, где се налази, између осталог, фондација коју води Сорошев пријатељ, бивши совјетски вођа Михаил Горбачов.
He supports the Dalai Lama, whose institute is housed in the Presidio in San Francisco, also home to the foundation run by Soros' friend, former Soviet leader Mikhail Gorbachev.

Кина Далај Ламу оптужује за вођење кампање за отцепљење Тибета од остатка Кине.
China accuses the Dalai Lama of a campaign to split Tibet from the rest of China.

Потомци номадских Монгола, Калмики дубоко поштују Далај Ламу, који је посетио Републику 2004. године.
Descendants of the nomadic Mongols, the Kalmyk people revere the Dalai Lama, who visited the republic in 2004.

Барри Керзин је будистички монах, лекар доктора његове Светости Далај Ламе, који живи у Дхармсали више од 20 година.
Barry Kerzin is a Buddhist monk, MD, treating physician of His Holiness the Dalai Lama, who has been living in Dharmsala for over 20 years.