Sta znaci na Engleskom DALEKA BUDUĆNOST - prevod na Енглеском

• distant future

Примери коришћења Daleka budućnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Očigledno to je daleka budućnost.
It is a distant future.

Ali jako daleka budućnost nakon što se udam.
It's just a far distant future after I've made partner.

Čini mi se da je to neka daleka budućnost.
It seems like a distant future.

Ali to je daleka budućnost i još ne razmišljam puno o tome.
It's a too distant future and I don't want to think about it.

Mislili ste da je sve ovo daleka budućnost?
You think this is all in the far future?

Za nas je čovečanstvo bila daleka budućnost, kojoj smo svi greli, čiju sliku niko nije poznavao, čiji zakoni nisu nigde stajali napisani.
For us, mankind was a distant goal towards which we were all going, whose image no one yet knew, whose laws were nowhere written.

Mislili ste da je sve ovo daleka budućnost?
Think all of this is in the distant future?

Za nas je čovečanstvo bila daleka budućnost, kojoj smo svi greli, čiju sliku niko nije poznavao, čiji zakoni nisu nigde stajali napisani.
For us, humanity was a distant goal toward which all men were moving, whose image no one knew, whose laws were nowhere written down.

Evo šta nam sve donosi ne tako daleka budućnost.
Her takes us to a not so distant future.

Za nas je čovečanstvo bila daleka budućnost, kojoj smo svi greli, čiju sliku niko nije poznavao, čiji zakoni nisu nigde stajali napisani.
For us mankind was a distant future toward which we were all journeying, whose aspect no one knew, whose laws weren't written down anywhere.

Mislili ste da je sve ovo daleka budućnost?
Do you think all this is very remote over time?

Kad je u proleće 1964. godine Artur Klark dobio od Stenlija Kjubrika pismo u kome ga je on izvestio da bi želeo da snimi‘ poslovično dobar naučnofantastični film', spuštanje na Mesec još je izgledalo u psihološkom smislu kao daleka budućnost.
Yet when Stanley Kubrick wrote to me in the spring of 1964, saying that he wanted to make the"proverbial good science-fiction movie," the lunar landing still seemed, psychologically, a dream of the far future.

Ali to je sve daleka budućnost.
However, that's the distant future.

Kako sada stvari stoje, to je još daleka budućnost.
Right now, exactly how that comes about is a distant future.

No, to je sada daleka budućnost.
However, that's the distant future.

Predsednički izbori su, u tom smislu, daleka budućnost.
The next presidential election is in the distant future, politically speaking.

No, to je sada daleka budućnost.
But that's a very distant future right now.

Doduše, sve to je još uvek daleka budućnost.
It still seems like all of that is distant future.

Ono što nam je danas normalno, izgledalo je kao daleka budućnost pre samo 50-ak godina.
A lot of things that appear normal to us today seemed like a dream of the future just ten years ago.

Ali mislim da je sve to ipak daleka budućnost.
It still seems like all of that is distant future.

Evropske integracije Srbije su 2004. izgledale kao daleka budućnost a danas je to očigledna izvesnost.
Back in 2004, European integration of Serbia seemed like the distant future and today it is an apparent certainty.

Evropske integracije Srbije, koje su 2004. godine izgledale kao veoma daleka budućnost, danas su veoma očigladna izvesnost.
Back in 2004, European integration of Serbia seemed like the distant future and today it is an apparent certainty.

To nije nikakva vizija za neku daleku budućnost.
This isn't just some vision for a distant future.

Radnja je smeštena u Britaniju, u ne tako daleku budućnost.
The novel takes place in the United Kingdom in the not to distant future.

To nije nikakva vizija za neku daleku budućnost.
But this is not some vision of a distant future.

Ako se to dogodi velikom broju firmi, moglo bi negativno da se odrazi na ne tako daleku budućnost.
Should it be the case for a big number of firms, this could backfire in the not too distant future.

Zasnovana na internacionalnom bestseleru, KRUG je moderna poučna priča smeštena u ne tako daleku budućnost.
Based on the international best seller, THE CIRCLE is a modern morality tale set In the not so distant future.

GODINA MILIONITA je nova serija koja istražuje blisku i daleku budućnost u kojoj će se veštačka inteligencija raširiti svuda, a napredak medicine i biologije će produžiti naše živote.
Year Million is a new series exploring life in the near and distant future, where artificial intelligence is everywhere and advances in medicine and biology will expand our lives by hundreds of years.

Za veoma daleku budućnost.
A very distant future.

Za veoma daleku budućnost.
In the far distant future.