Sta znaci na Engleskom DANA EVROPE - prevod na Енглеском

• europe day

Примери коришћења Dana evrope на Српском и њихови преводи на Енглески

Dana Evrope.
Europe Day PCM.

Hrvatska je održala svoju glavnu proslavu Dana Evrope u Splitu.
Croatia held its main Europe Day celebration in Split.

U Makedoniji, u proslavi Dana Evrope učestvovalo je nekoliko nevladinih organizacija, vladin sektor za evropske integracije i delegacija Evropske komisije.
In Macedonia, Europe Day celebrations involved several non-governmental organisations, the government-run Sector for European Integration, and the European Commission delegation.

Pobednicima„ Evropskog dnevnika“ dodeljene diplome na svečanosti povodom obeležavanja Dana Evrope.
Europa Diary winners recieve diplomas on the occasion of Europe Day.

Dečak prisustvuje skupu organizovanom povodom Dana Evrope u Splitu, u južnoj Hrvatskoj 9. maja.[ AFP].
A boy attends a gathering organized to mark the Europe Day in the southern Croatian town of Split on 9 May.[AFP].

Albanski predsednik Bamir Topi( u sredini) priprema se da vozi bicikl sa decom niz glavni bulevar u Tirani, povodom obeležavanja Dana Evrope u subotu( 9. maja).
Albanian President Bamir Topi(centre) prepares to bicycle with children down the main boulevard in Tirana on Saturday(May 9th) to commemorate Europe Day.

Opširnije ovde. Centar zbivanja ovogodišnjeg obeležavanja Dana Evrope bio je Obrenovac, grad kog su prošle godine pogodile katastrofalne poplave i koji je obnovljen između ostalog i iz donacija Evropske unije.
Read more about the event here. Obrenovac was the hot spot of this year's Europe Day celebration, the city hit by 2014 catastrophic floods and reconstructed thanks to EU donations, among others.

Samo dve nedelje ranije, Juval Stajnic je pohvalio izraelske veze sa EU tokom proslave Dana Evrope 9. maja u rezidenciji ambasadora EU u Izraelu.
Only two weeks ago, Steinitz praised Israel's ties with the EU during the May 9 celebrations of Europe Day at the residence of the EU ambassador to Israel.

Galeriju možete pogledati ovde. U Beogradu je povodom Dana Evrope, Institut za međunarodnu politiku i privredu, uz podršku EU info centra, organizovao izložbu" Evropske integracije u knjigama".
Browse the gallery here. In Belgrade, on the occasion of Europe Day, Institute of International Politics and Economics, with the support of EU Info Centre, organised exhibition entitled"European integration in books".

Konkurs su organizovali, drugu godinu za redom, Delegacija Evropske unije u Srbiji i Informacioni centar Evropske unije( EUINFO) povodom proslave Dana Evrope. Karikatura Vlada Trtića osvojila je drugu, a Špire Radulovića treću nagradu.
For the second year in a row, the competition was jointly organised by the EU Delegation to Serbia and EU Info Centre to mark the celebration of Europe Day. Vlado Trtić and Špiro Radulović's cartoons won the second and the third prize.

Jedina ograničenja su pravno obavezujući standardi i neprihvatljivost govora mržnje. Pobednici će biti proglašeni 28. aprila a nagrade će im biti uručene na otvaranju izložbe izabranih radova koja se održava povodom Dana Evrope.
The only limitations are legally binding standards and the prohibition of hate speech. Winners of the competition will be announced on April 28 and they will be presented with the awards at the opening of the selected works exhibition on the occasion of Europe Day.

Države članice EU najavile su takođe poklone za sve finaliste. Izložbu u Beogradu će 8. i 9. maja, u sklopu proslave Dana Evrope, otvoriti šef Delegacije EU u Srbiji, ambasador Majkl Devenport.
EU Member States have also confirmed they would provide gifts for all of the finalists. As an event within the celebration of Europe Day, the exhibition will be opened in Belgrade on May 8 by Head of the EU Delegation to Serbia Ambassador Michael Davenport.

Prema njenim rečima, instrumentalna struktura koju je ta zemlja napravila na svom putu ka EU odgovara i Srbiji uz određena prilagođavanja. Manifestacija“ Otvorena vrata” je deo programa Evropa otvoreno koji se u maju i junu organizuje povodom Dana Evrope.
She said that, with certain adjustments applied, the instrumental structure created by this country on its EU path, would fit Serbia as well."Open Doors" manifestation is part of the Open Europe programme, organised in May and June on the occasion of Europe Day.

Početna» Vesti» Ujedinjeni u raznolikosti u Zrenjaninu Ujedinjeni u raznolikosti u Zrenjaninu VestiU okviru proslave Dana Evrope u Zrenjaninu, manifestacija" Evropsko selo" bila je u sredu 7. maja 2014. pravi primer osnivačkog motoa Evropske unije-" united in diversity"- ujedinjeni u raznolikosti.
United in diversity: Zrenjanin NewsOn Wednesday 7 May 2014 the manifestation"European Village", organised within the celebration of Europe Day in Zrenjanin, was a true example of the European Union motto"united in diversity".

Povodom Dana Evrope, Kancelarija se prošle nedelje, 5. maja priključila i gradu Zrenjaninu i Delegaciji Evropske unije, u obeležavanju manifestacije„ Evropsko selo“, na kojoj su učestvovala deca iz 27 osnovnih škola iz Zrenjanina, Tomaševca, Orlovata, Perleza i okoline.
On the occasion of Europe Day, the Ministry of European Integration joined the city of Zrenjanin, the European Union Delegation to Serbia and the European Affairs Fund of the Autonomous Province of Vojvodina in organising the"European Village" event, in which children from 28 elementary schools from Zrenjanin, Tomaševac, Orlovat, Perlez and the area participated.

Najbolji esej, koji će izabrati žiri Delegacije EU i EU info centra, biće nagrađen elektronskim čitačem za knjige u maju mesecu povodom proslave Dana Evrope. Foto takmičenje takođe traje od do 30. aprila, a tema je ista kao i za literatno takmičenje" Srbija i EU: Otvoreno poglavlje".
The best one, which will be chosen by the Jury composed of EU Delegation and Info Centre members, will be awarded an e-book reader in May, on the occasion of Europe Day celebration. Photo contest also runs until 20 April and shares the subject of the literary one:"Serbia and EU: Open Chapter".

Proslava ovogodišnjeg Dana Evrope odvija se nekoliko dana uoči samita EU i zemalja Zapadnog Balkana u Sofiji, na kojem se očekuje da se evropski i regionalni lideri obavežu na sprovođenje zajedničkih aktivnosti koje bi za cilj imale efikasnije hvatanje u koštac sa aktuelnim izazovima poput pitanja migracija, bezbednosti, geopolitičkog razvoja i dobrosusedskih odnosa.
This year's Europe Day celebration is taking place a few days before the summit of the EU and the Western Balkan countries in Sofia, where the European and regional leaders are expected to pledge the implementation of joint activities, the aim of which would be a more effective handling of current challenges, such as migration, security, geopolitical development, and good neighbourly relations.

Stalna misija Republike Srbije pri Savetu Evrope je, zajedno sa drugim misijama država članica Saveta Evrope, učestvovala u manifestaciji obeležavanja Dana Evrope i 70. godišnjice osnivanja Saveta Evrope u Strazburu, 4. i 5. maja.
The Permanent Mission of the Republic of Serbia to the Council of Europe, in cooperation with other missions of CoE member states, took part in an event on 4-5 May on the occasion of Europe Day and seventy years since the Council of Europe was established in Strasbourg.

Najbolji radovi biće deo izložbe Delegacije Evropske unije povodom proslave Dana Evrope, a najboljih pet fotografija nagradićemo vaučerima za kupovinu knjiga u vrednosti od 50 evra. Građani koji šalju svoje eseje i foto radove u telu mejla treba da napišu ime i prezime, mesto iz koga dolaze i kontakt telefon.
The best works will be featured in the EU Delegation's exhibition which will be set up on the occasion of Europe Day. Five of the best photos will be awarded with book vouchers worth 50 euros each. Citizens submitting their essays and photographs should include their name and surname, home town and telephone number in the e-mail.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Odlična godina za odnose Srbije i EU: Devenport Odlična godina za odnose Srbije i EU: Devenport VestiProtekla godina bila je odlična za odnose Srbije i Evropske unije, rekao je šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport na prijemu održanom povodom 9. maja, Dana Evrope, kome je prisustvovao veliki broj zvanica.“ Pre deset godina EU je primila 10 novih članica.
You are at: Home»Project Activities»Great year for Serbia-EU relations: Davenport Great year for Serbia-EU relations: Davenport Project ActivitiesLast year was great for Serbia-EU relations, said Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport at the reception attended by numerous guests and organised on the occasion of Europe Day, 9 May. Ten years ago, 10 countries gained the EU membership.

Obeležavanje Dana Evrope 2015. VestiDelegacija Evropske unije u Srbiji i EU info centar ovogodišnji Dan Evrope obeležili su nizom manifestacija i događanja u Obrenovcu, Beogradu, Novom Sadu i Nišu. Podršku daljim integracijama Srbije u Evropsku uniju, svojim prisustvom iskazao je i evropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han.
Home»News»Europe Day celebration in Serbia Europe Day celebration in Serbia NewsDelegation of the European Union to Serbia and EU Info Centre have marked this year's Europe Day with a series of events in Obrenovac, Belgrade, Novi Sad and Nis. EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Han also expressed his support to Serbia's further EU integration.

Tweet U okviru brojnih manifestacija obeležavanja Dana Evrope, kada se tradicionalno otvaraju vrata institucija i organizuju različite aktivnosti i skupovi namenjeni miru i solidarnosti među evropskim zemljama, u poseti Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije- na Dan otvorenih vrata u Muzeju diplomatije, boravila je neobično brojna„ delegacija“ 126 mališana iz Vukovara u pratnji 14 vaspitača.
Within the framework of numerous events marking Europe Day, when doors of institutions are traditionally opened, and different activities and meetings organized, devoted to peace and solidarity among European countries, an exceptionally large"delegation" of 126 Vukovar children, accompanied by 14 teachers, visited the Museum of Diplomacy, at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, at the Doors Open Day..

Srećan Dan Evrope svima na Kosovu!
Happy Europe Day to all in Kosovo!

Ovaj Dan Evrope 2019.
This Europe Day 2019.

Dan Evrope na Kosovu je zvanični praznik.
Europe Day is also a public holiday in Kosovo.

Dan Evrope na Kosovu.
Europe Day in Ukraine.

Dan Evrope 9 maj.
Europe Day 9 May.

Dan Evrope 2008: učesnici na Trgu evropskog obećanja.
Europe Day 2008: Participants at the Square of the European Promise.

Danas je 9. maj, Dan Evrope.
Today is 9 May, Europe Day.

Danas slavimo pobedu na Dan Evrope.
Today is Victory in Europe Day.