Sta znaci na Engleskom DANA DRŽAVNOSTI - prevod na Енглеском

• statehood day
• national day

Примери коришћења Dana državnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Dana državnosti.
The Statehood Day.

Samo tokom praznika Dana državnosti, odnosno od 28. septembra do 7.
During the National Day and related holiday period alone, namely from Sept. 28 to Oct.

U ime američkog naroda, zadovoljstvo mi je da uputim iskrene čestitke povodom Dana državnosti Srbije.
On behalf of the American people, I am pleased to send sincere congratulations on the occasion of the Statehood Day of Serbia.

Povodom Dana državnosti koji obeležavamo u četvrtak, 15. februara, građanima Srbije upućujem srdačne čestitke i najbolje želje.
On the occasion of Statehood Day, which we celebrate on Thursday, 15 February, I extend my warmest congratulations and best wishes to the citizens of Serbia.

Poštovani gospodine Predsedniče, primite čestitke povodom nacionalnog praznika vaše zemlje- Dana državnosti.
Dear Mr. President, please receive congratulations on the occasion of the national holiday of your country- Statehood Day.

Obaveštavamo vas da će povodom Dana državnosti Republike Srbije, Ambasada Republike Srbije u Hagu biti zatvorena u petak 15. februara 2019. godine.
On the occasion of the National Day of the Republic of Serbia, the Embassy of the Republic of Serbia in The Hague will be closed on Friday, 15 February 2019.

Zvaničnici su se okupili u zgradi Predsedništva u Sarajevu na prijemu povodom Dana državnosti.[ Haris Memija/ SETimes].
Officials gathered at the Presidency Building in Sarajevo for a reception marking Statehood Day.[Haris Memija/SETimes].

Povodom Dana državnosti Republike Srbije predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić uručio je odlikovanja zaslužnim pojedincima i institucijama.
On the occasion of the Statehood Day of the Republic of Serbia, Serbian President Aleksandar Vučić awarded decorations to meritorious institutions and individuals.

Ambasada Srbije u Sloveniji organizovala je u utorak svečani prijem povodom Dana državnosti i ustavnosti Republike Srbije.
The Embassy of Serbia in Slovenia organized a formal reception on the occasion of the Statehood Day and the constitutionality of the Republic of Serbia.

Samo tokom praznika Dana državnosti, odnosno od 28. septembra do 7. oktobra, ovim super-brzim vozovima prevezlo se oko 650 hiljada putnika između Hongkonga i drugih gradova u kopnenom delu Kine.
During the National Day and related holiday period alone, namely from Sept 28 to Oct 7, the high-speed rail served a total of around 650,000 passenger journeys between Hong Kong and different cities in the Chinese mainland.

Dejtonom je, uz sve njegove mane, okončan rat», istakao je on u otvorenom pismu građanima BiH povodom proslave 26. novembra, Dana državnosti.
Dayton, for all its faults, ended the war," he said in an open letter to the people of BiH as the country celebrated Statehood Day on 26 November.

MAU odlikovan zlatnom medaljom za zasluge u kulturi i muzejskoj delatnostiPovodom Dana državnosti, predsednik Nikolić odlikovao je Muzej afričke umetnosti zlatnom medaljom za zasluge u kulturi i muzejskoj delatnosti! Nagradu je primila direktorka MAU Dr Marija Aleksić.
Gold Medal for Merit in culture and museum activities for the MAA On the occasion of Statehood Day, President Nikolić awarded the Museum of African Art Gold Medal for Merit in culture and museum activities! The award was accepted by MAA director Marija Aleksić, PhD.

Predsednik Crne Gore Milo Đukanović primio je veliki broj čestitki najviših zvaničnika povodom 13. jula- Dana državnosti Crne Gore,….
President of Montenegro Milo Djukanovic is still receiving numerous congratulations from top officials on the occasion of July 13th- Statehood Day of Montenegro.

Ministar Vulin položio venac na Spomenik neznanom junakuČetvrtak, 15. 2. 2018| Kultura i tradicijaPovodom Dana državnosti, ministar odbrane Aleksandar Vulin, kao izaslanik predsednika Republike Srbije, položio je danas venac kod Spomenika neznanom junaku na Avali.
Minister Vulin Laid a Wreath at the Monument to Unknown Hero on AvalaThursday, 15.2.2018| Culture and traditionsTo mark the Statehood Day, Minister of Defence Aleksandar Vulin, as the envoy of the President of the Republic of Serbia, laid a wreath today at the Monument to Unknown Hero on Avala.

Takođe u diplomatskom pregledu: komesar EU za zdravstvo i zaštitu potrošača Markos Kiprijanu u poseti Sofiji i tri predsednika iz regiona prisustvovala obeležavanju Dana državnosti Crne Gore.
Also in diplomacy: EU Commissioner for Health and Consumer Production Markos Kyprianou visits Sofia, and three regional presidents help mark Montenegro's Statehood Day.

Počasna artiljerijska paljba povodom Dana državnostiSreda, 14. 2. 2018| Kultura i tradicijaPovodom obeležavanja 15. februara- Dana državnosti Republike Srbije, danas su na Beogradskoj, Niškoj i Petrovaradinskoj tvrđavi izvršene počasne artiljerijske paljbe.
Fire Salute on the Occasion of the Statehood DayWednesday, 14.2.2018| Culture and traditionsToday on Sava Terrace on Kalemegdan on the occasion of marking 15th February- the Statehood Day of the Republic of Serbia, a fire salute was fired with 10 volleys from six artillery weapons in line.

Načelnik Generalštaba Vojske Srbije Miloje Miletić( desno), predsednik Srbije Boris Tadić( u sredini) i ministar odbrane Dragan Šutanovac prisustvuju svečanosti povodom Dana državnosti.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Serbian Army Chief of General Staff Miloje MIletic(right), Serbian President Boris Tadic(centre) and Defence Minister Dragan Sutanovac attend a ceremony marking Statehood Day.[Nikola Barbutov/SETimes].

SVEČANI KONCERT JOVANA KOLUNDŽIJE U LISABONUPovodom obeležavanja Dana državnosti Republike Srbije, a na poziv naše ambasade u Portugalu, maestro Jovan Kolundžija će održati svečani koncert u velelepnom zdanju Palate Fož u Lisabonu.
GALA CONCERT OF MAESTRO KOLUNDZIJA IN LISBOAOn the occasion of celebration of the Day of statehood of the Republic of Serbia, and following the invitation of our embassy in Portugal, Maestro Kolundžija will have a concert in the magnificent venue of the Palace Foz in Lisboa.

Radnici, lekari, inženjeri, umetnici i sportisti daju veliki doprinos slovenačkom društvu i naša je želja da oni i dalje budu lojalni građani Slovenije, ali i da čuvaju i neguju svoju kulturu, pismo i tradiciju,„ rekla je ambasadorka Vlatković u obraćanju povodom Dana državnosti Srbije.
Workers, doctors, engineers, artists and athletes make a great contribution to the Slovenian society and it is our desire that they continue to be loyal citizens of Slovenia, but also to preserve and nourish their culture, letter and tradition” said Ambassador Vlatković in her speech on Statehood Day Serbia, which was organized with the support of Serbian and Slovenian companies.

Share Tweet Share Povodom Dana državnosti, ministar odbrane Aleksandar Vulin, kao izaslanik predsednika Republike Srbije, položio je danas venac kod Spomenika neznanom junaku na Avali u pratnji načelnika Generalštaba Vojske Srbije generala Ljubiše Dikovića i komandanta Komande za obuku general-potpukovnika Đokice Petrovića.- Srbiju su stvarali ustanici i ustavobranitelji.
Share Tweet Share To mark the Statehood Day, Minister of Defence Aleksandar Vulin, as the envoy of the President of the Republic of Serbia, laid a wreath today at the Monument to Unknown Hero on Avala accompanied by Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Ljubiša Diković and Commander of Training Command Lieutenant General Đokica Petrović.- Serbia was created by uprisings and constitutionalists.

Dan državnosti Katara obeležava se 18.
Statehood Day of Qatar is celebrated on Dec.

Predlažem da pokrenemo debatu na dan državnosti, koji slavi to što smo Britanci.
I propose to start debate on a national day, which celebrates being British.

Povod je bio Dan državnosti Republike Srbije.
The occasion was Statehood Day of the Republic of Croatia.

Bosna proslavlja„ Dan državnosti“, ali bez Srba.
Bosnia celebrates"Statehood Day", but without Serbs.

Izvini što sam te zvala na Dan državnosti.
Sorry to have to drag you out here on the National Day.

Dan državnosti, koji je obeležen u četvrtak( 25. novembra), predstavlja impresivan događaj.
Statehood Day, celebrated on Thursday(November 25th), is an impressive occasion.

Март Дан државности Грчке- Муфтија Меко Џемали.
March Greek national day Mufti Meco Cemali.

Дан државности УАЕ.
UAE National Day.

Дан државности Србије- 15.
Serbian Statehood Day- 15.

Ова Дан државности Босне.
The National Day of Bosnia.