Sta znaci na Engleskom DAPAČE - prevod na Енглеском

• in fact
• indeed
• by the way
• of course

Примери коришћења Dapače на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh, dapače.
Oh, indeed.

Vrlo dobar dapače.
Very good indeed.

Ne, dapače.
No, indeed.

Tužna priča, dapače.
Sad story, indeed.

Dapače!" odgovori drugi!
KILLS!” replies the other!

Vrlo jaka dapače.
Very highly indeed.

Dapače, reče u sebi.
Whatever, he says inside himself.

Ovo je rijetko naći, dapače.
This is a rare find, indeed.

Dapače, ja sam bio jedan od njih.
In fact, I've been one.

Znam ih obojicu jako dobro dapače.
I know them both very well indeed.

Dapače, pokušavali su mi pomoći.
In fact they've been trying to help me.

To ne znači da su loši, dapače.
That doesn't mean they're bad, of course.

Ja, dapače, mislim da je srećković.
But in a way, I think he feels lucky.

Ne žalim što sam ga kupila, dapače.
I don't recommend buying it, by the way.

Dapače, slažemo se skoro pa potpuno.
It looks as if we agree almost completely.

To ne znači da su loši, dapače.
This doesn't mean that they are bad, of course.

Dapače, mislim da bi ti koristilo doći.
In fact, I think it'd be good for you to come.

Ovakva izmena zakona to neće promeniti, dapače.
Legislation won't change that by the way.

Dapače, mi smo milošću spašeni samo kroz veru.
By grace alone are we saved through faith.

Rekao sam mu to, ali mi ne vjeruje, dapače on.
I've told him that, but he doesn't believe me, in fact he.

Dapače, on deluje veoma impozantno i dugotrajno.
Seriously, he works unbelievably hard and long.

Nemoj me krivo svatit, nemam ja ništ protiv žene, dapače.
Don't get me wrong, I have nothing against big women, nothing at all.

Dapače, svi moji recepti imaju već smanjene količine šećera.
In addition, all the recipes had quite a bit of sugar.

Ako je razorio moju crkvu, ja neću ni dirnuti njegovu, dapače, čuvat ću je.
If he has demolished my church, I will not even touch his, and, indeed, I will protect it.

Dapače, voljna sam te povezati s nekim mojim znancima tamo.
In fact, I'd be willing to hook you up with some of my contacts out there.

Isus ne sme biti ograđen unutrašnjošću Hrišćanske zajednice, i ukoliko mislite da bi upravo tako trebalo da bude, u tom ste slučaju neposlušni ili, dapače, ne posedujete nikakvu veru.
Jesus is not bound to the inner courts of the Christian community, and if we think that He is, then we are being disobedient or, perhaps, have no faith at all.

Dapače, uz rizik da sam vam na teret, kanio sam ostati još jednu noć.
In fact, at the risk of being a burden, I thought I might stay another night.

Dapače Koljaču, stari prijatelju, rekao bih da će se nešto prilično zanimljivo.
In fact, Ripper, old mate, I'd say something rather interesting was about to hap.

Dapače, svakodnevno srećete ljude koji prihvataju ali svaki savremeni intelektualni trend kao adekvatnu zamenu za Bibliju.
And you meet people every day who consider every contemporary intellectual trend as a suitable replacement for the Bible.

Dapače, ukoliko Bog ubrzo ne uništi Srbiju moraće da se izvini Izraelu za sve osude kroz koje je on prošao.
In fact, as someone said, if God doesn't destroy America soon, He's going to have to apologize to Israel for all of the judgment that they have undergone.