Sta znaci na Engleskom DATA MI JE - prevod na Енглеском

• i was given

Примери коришћења Data mi je на Српском и њихови преводи на Енглески

Data mi je stara šut-karta.
Given the old heave-ho.

Ja sam rođen kao car i data mi je ova odgovornost!
I was born into the empire and given this heavy responsibility!

Data mi je trunka ohrabrenja.
Given an ounce of encouragement.

Govore kako mi je potrebna nova šifra, data mi je samo privremena.
They're saying I need a new pass, I was given a temporary.

Ali data mi je šansa i sada.
But I've been given a chance and now.

Februara 1997 god. pozvana sam da se probudim, data mi je druga šansa.
On February 13, 1997 I was given a wake up call, a second chance.

Data mi je objasnio situaciju.
Data has told me of your situation.

U mom slučaju data mi je opcija otklanjanja te dojke i vođenja računa o mojoj desnoj dojci( koja je isto tako doživela moj prvi rak grudi 1996.).
In my case, I was given the option of removing that breast and just keeping a watch on my right breast(which had also been home to my initial breast cancer back in 1996).

Data mi je druga prilika da sve ispravim.
Being given a second chance to make it right.

Data mi je druga prilika, u novom svetu.
I've been given a second chance, in a new world.

Uh, data mi je, nikad je nisam koristila.
Uh, given it, never taken it..

Data mi je pozicija. Nisam je tražio.
I've been given a position, didn't ask for it.

Data mi je misija za koju ti nemaš razumevanja.
I've been given keys you have no understanding of.

Data mi je lokacija, okupili smo se, spremili.
I was given a location, we gathered, prepped.

Data mi je snaga za koju sam molila.
I have been given the strength I prayed for.

Data mi je šansa da imam stvarni život.
All I know is I'm being given a chance to have a real life.

Da, data mi je ova poruka od jedno mog paroha.
Yes, I was, uh, given this message from one of my parishioners.

Data mi je šansa, i neću se vraćati natrag u avion sa vama.
I've been given an opportunity, and I won't be getting back on the plane with you guys.

Data mi je velika čast da kažem koliko smo ga voljeli.
I've been given the incredible honor of talking about how much we all loved Barry.

Data mi je eksperimentalna vakcina, i zombiji misle da sam jedan od njih.
Well I was given an experimental vaccine, and now the Zs think I'm one of them.

Data mi je druga šansa, da bih pomogla duhovima biti slobodni.
I was given a second chance, so that I could help spirits to be free.

Data mi je prilika da upoznam oca kroz moju umetnost i to je bio najveći dar od svih.
I was given the opportunity to get to know my father through my art, and that has been the greatest gift of all.

Data mi je prilika da upoznam oca kroz moju umetnost i to je bio najveći dar od svih.
I was given the opportunity to provide support and get to know Papa through my art, and that has been the greatest gift of all.

Dat mi je alat da pomognem samoj sebi.
I was given tools to help myself.

Da, i dat mi je rok do sutra da ga otpustim.
Yeah and I've been given until tomorrow to fire him.

Dat mi je izbor.
I was given a choice.

Dat mi je privremeni pristup podacima vezanim za slučaj.
I've been given a temporary pipeline to the case file.

Али срећом, дат ми је и други живот“.
But fortunately I was given a second life.".

Dat mi je znak!
I've been given a sign!

Dat mi je dar.
I've been given a gift.