Sta znaci na Engleskom DATI NEŠTO - prevod na Енглеском

• give something
• to offer something

Примери коришћења Dati nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ti ne mogu dati nešto?
Can they give you something?

Ću dati nešto Ja nikada nisam imao, Mitch.
I'm gonna give you something I never had, Mitch.

Samo ti želim dati nešto.
I just want to give you something.

Vi mi možete dati nešto drugo za odjenuti ili osam od tih ušivenim u burkom.
You can give me something else to wear or eight of these sewn into a burka.

Zar mi ne možete onda dati nešto?
Can't you just, like, give me something?

Morate im dati nešto lično.
You have to give something personal.

Mislim da je vrijeme da se uključe i dati nešto natrag.
I think it's time to get involved and give something back.

Oni moraju dati nešto zauzvrat.
They need to give something in return.

Ništa nije besplatno, uvijek moraš dati nešto zauzvrat.
I just… I mean, nothing's free. You always have to give something back.

Ne možemo dati nešto što nemamo.
We can not give something we do not have.

Kada tražimo pomoć od Demona, pogodno je dati nešto za uzvrat.
When we ask assistance from a Demon, it is only proper to offer something in return.

Ali ti mogu dati nešto još bolje.
But I can give you something maybe even better.

Iskoristiće vašu velikodušnost i vašu društvenu savest i retko će dati nešto zauzvrat.
They will exploit your generosity and will rarely give anything in return.

Vidiš, Peg, moraš im dati nešto za uzvrat.
You see, Peg, you gotta give something back.

Zar ne želite dati nešto školi koja vam je dala 4 sjajne godine?
Don't you want to give something to the school that gave you four great years?

Ali ponekad, i ti moraš dati nešto nazad.
Sometimes you just have to give something back.

Vlast ne može nekome dati nešto što nekom drugom pre toga nije oduzela.
The government cannot give anything that it has not first taken from someone else.

Rekla mi je da će mi ako ga zakopam dati nešto mnogo bolje.
She said if I buried it, she'd give me something better.

Vlast ne može nekome dati nešto što nekom drugom pre toga nije oduzela.
The government cannot give anything to anyone that they have not first taken away from someone else.

Ali obećaj da ćeš mi sledeći put dati nešto upotrebljivo.
But you've got to promise me your next at bat is gonna give me something I can work with.

Ali i dalje im želimo dati nešto što udara, nešto što će ih naterati da kažu:‘ O, moj bože!
I want to give you something that will make you say,‘Oh, my god!

Ali drugo priznanje bi trebalo biti novi posao Tako da bi mi trebao dati nešto zauzvrat.
But another confession would mean another deal, Nick, so you would have to give me something in return.

Jer ti mogu dati nešto što želiš.
Because I can give you something you want.

Otac mi je rekao da su vrlo vredne, pa sam mislio da bi mogao dati nešto zauzvrat.
It was still quite a bit of money, but my father said they're very valuable, so I thought he may give me something in return.

Dati nešto podrazumeva i to da činimo da nešto ode i to da činimo da neko nešto ima.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.

Ne bi bilo ispravno i pošteno od mene da ispunim tvoje molbe zato što ti ne mogu dati nešto što ti sam nemaš.
It is not fair and right for Me to fulfill your demand because I cannot give something that is not your ownself.

Jer prava ljubav i poštovanje jedni drugima znači da možete dati nešto što nema nikakve sa udobnost i normama društva."- BrianM.
Because true love and respect for each other means that you can give something that has nothing with society's comforts or norms.”- Brian M.